14 svakodnevnih riječi o kojima se nikada niste zapitali

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Stanica je nekoć bila mjesto zabave, a masnoća je znak istinski prosperitetnog života.

Svaki dan čovjek izgovori najmanje deset tisuća riječi. O koliko njih razmišlja prije nego što progovori naglas? Životni haker odlučio je to učiniti umjesto vas: odabrao je 14 svima poznatih riječi i otkrio odakle dolaze.

1. Željeznički kolodvor

U carskoj Rusiji mjesto gdje su stajali vlakovi zvalo se željeznička stanica, ali željeznička stanica, ili na stari način voksal, zvala se zabavna ustanova u kojoj su se održavale svečanosti, koncerti i domjenci. Riječ preuzima podrijetlo riječi "stanica" svojim podrijetlom iz engleskog Vauxhall Gardens - tako se zvao zabavni vrt u Londonu, popularan u 17.-19. stoljeću.

Po nalogu Nikole I., sličan centar izgrađen je u gradu Pavlovsku. Ovaj mali grad bio je terminalna stanica željezničke pruge Carskoe Selo. Voksal je privukao javnost iz Sankt Peterburga i kao rezultat toga platio izgradnju i održavanje prve ruske željeznice.

Voxal se nalazio u neposrednoj blizini kolodvora, a to je dovelo do toga da su gosti ubrzo prenijeli naziv zabavnog objekta u samu kolodvorsku zgradu. Kasnije se naziv zadržao i prešao na sve ostale željezničke točke.

2. Doktor

U etimološkom rječniku Uspenskog jasno je definirano da je riječ "liječnik" ukorijenjena upravo u glagolu "lagati".

Ali na jeziku predaka ovaj glagol nije značio "lagati", već jednostavno "govoriti". Doista, liječnici su tih dana puno pričali, a ponekad je cijeli njihov posao bio razgovarati s bolesnicima.

Danas liječnici manje govore, a rade više, ali ime se zadržalo, bez obzira na to što znači.

3. Gluposti

U etimološkim rječnicima zapisano je da su ovu riječ tvorili francuski studenti koji su spojili latinsko galli - "pijetao" i grčko matheia - "znanje", čime su dobili "znanje pijetao", koje je u naš jezik prešlo kao "glupost, besmislica"."

Međutim, postoji još jedna verzija podrijetla ove riječi. Prema njezinim riječima, francuski liječnik Galli Mathieu je, uz uobičajene lijekove, svakom pacijentu prepisao dozu smijeha. Na poleđini recepta, liječnik je napisao smiješnu priču ili šalu, čime je stekao reputaciju kao igra riječi. I nakon toga njegovo se ime oblikovalo u jednu jedinu "glupost" - iscjeliteljske šale.

4. Djevojka

Takva naizgled jednostavna riječ ima i zanimljivu povijest. Logično je pretpostaviti da "djevojka" potječe od "djeve". Ako idete dublje, možete pronaći da u praslavenskim jezicima riječ "djevica" dolazi od indoeuropskog korijena dhei - "dojiti".

Ispada da su se među precima Slavena djevojčicama smatrale samo žene, ne samo one koje su dosegle fertilnu dob, već su već rodile i dojile svoju djecu. Ali u modernom smislu, prisutnost djece isključena je statusom djevojčice.

5. Budala

Svi znamo koga danas nazivaju budalom. Samo se u davna vremena ova riječ koristila u potpuno drugačijim situacijama.

Korijen riječi potječe od protoindoeuropskog dur, što je značilo "grizati, ubosti".

U početku su ljudi koje su uboli ili ugrizli nazivali budalama, a onda su toj riječi dali šire značenje i počeli je primjenjivati na bolesne, bijesne i lude.

6. Masnoća

Ova se riječ pojavila u ruskom jeziku u drugoj polovici 11. stoljeća, ali je tada njezino značenje bilo potpuno drugačije.

Salo se na staroslavenskom zvalo stečeno, bogatstvo, raskoš i obilje, ali sam masni sloj koji se mogao pojaviti kao posljedica tog obilja zvao se "tuk".

Štoviše, nazvati bebu "hrabrim" imenom bio je dobar znak. Zato je tih dana bilo mnogo Žiroslava, Domažirova, Nazirova i Žirošeka.

7. Ass

Ova riječ danas ne zahtijeva dodatno objašnjenje, ali ranije je bila daleko od anatomije i imala je potpuno drugačije značenje.

U Rusiji se magarcem obično zvalo stražnja soba u kolibi ili stražnji dio kolica. Ali ista je riječ značila i ono što je osoba ostavila za sobom – nasljedstvo.

Dakle, ostati u guzici u stara vremena bio je prilično isplativ posao - ne kao sada.

8. Prevarant

Prevaranti u davna vremena nisu obećavali ništa dobro. Tek sada je riječ dobila šire značenje, a ranije su se ovi dečki specijalizirali isključivo za novčanike.

U drevnoj Rusiji nije bilo džepova, a ljudi koji poštuju sebe nosili su svu svoju ušteđevinu u torbicama - posebnim novčanicima. Upravo na te torbice lovili su sitne lopove, koje su u narodu zvali “prevarantima”.

9. Nebo

Filolozi daju prilično logično objašnjenje ovoj riječi.

Ima reference na brojne korijene iz različitih jezika, ali se svi slažu u jednom: na latinskom nebula - "oblak", u drevnom indoeuropskom nábhas - "magla, oblak" i na njemačkom nebel - "magla".

Ispada da je u početku riječ "nebo" značila "magla, oblaci". Dakle, da ste spomenuli izraz "ni oblak na nebu" u davna vremena, jednostavno vas ne bi razumjeli.

10. Podlac

Još jedna riječ koja danas nosi negativnu konotaciju nije je prije uopće značila.

U Rusiji su status negativca dobili muškarci nesposobni za vojnu službu. Slijedom ove logike, može se pretpostaviti da danas dobra polovica muške populacije ne bi odbila takav status.

11. Parazit

Ako mislite na krvopije i druge parazitske organizme, opustite se: riječ ne potječe iz biologije.

Oba dijela potječu iz starogrčkog i doslovno znače večerati na zabavi ("para" - blizu, blizu i "sitos" - hrana, hrana). Štoviše, u starogrčkoj književnosti postojao je junak čije je ime tako zvučalo - Parazit. Volio se zabavljati, vodio besposlen način života i, vjerojatno, često se družio na zabavi.

Tako pozivate svakakve parazite.

12. Škrilje

Još jedan primjer prenošenja vlastitog imena na predmet svakodnevnog života.

Ako ste mislili da je riječ posuđena, nikada niste toliko pogriješili. Moglo se posuditi samo iz malog grada u Lenjingradskoj oblasti. Sovjetska tvornica "Polymer" bila je jedan od glavnih proizvođača papuča i nalazila se u gradu Slantsy.

Kako bi naznačio podrijetlo cipela, proizvođač je na potplate utisnuo naziv grada, a kupci su naivno vjerovali da je to naziv praktičnih papuča. Riječ je zapela i još uvijek se aktivno koristi u govoru, iako je proizvodnja gumenih papuča (i ne samo) odavno migrirala u Aziju.

13. Kujo

Prije nego sljedeći put nazovete karakternu damu ovom riječju, razmislite je li sve stvarno tako loše.

Činjenica je da "kuja" potječe od uobičajenog slavenskog "smeća" - otupio, otupio, a ima i korespondencije u njemačkom sterben ("umri") i grčkom stereos ("otupio").

Ispostavilo se da su se kuje izvorno zvale leševe, a mrtve lešina. Zanimljivo je da danas neke djevojke s ponosom nose takvu titulu.

14. Večera

Posljednja riječ u našoj zbirci također potječe iz staroruskog. To je samo značilo da to uopće nije bio posljednji obrok u danu, kako vam se sada čini.

"Večera" dolazi od staroruskog "ug", što znači "jug". Tako su tih dana sjeli na večeru kad je sunce bilo na jugu. Prema današnjim standardima, ovaj obrok se može smatrati popodnevnim zalogajem.

Nakon toga su se promijenili obroci i njihova imena, pa su počeli večerati i poslije šest i poslije devet, a netko čak satima u 12 upada u hladnjak.

Sada podijelite u komentarima koje riječi ste pogodili o podrijetlu, a koje su postale neočekivani obrat. Ili napišite vlastite verzije iznenadnih značenja običnih riječi!