Što čitati na engleskom: 16 zabavnih knjiga za početnike

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Ova djela za djecu, tinejdžere i odrasle pomoći će proširiti svoj vokabular i jednostavno uživati u čitanju.

Knjige za djecu

1. "Charlie i tvornica čokolade" Roalda Dahla

Čarli i tvornica čokolade klasik je dječje književnosti. Knjiga prati pustolovine grupe djece koja su osvojila posjet tvornici čokolade ekscentričnog gospodina Willieja Wonke. Među sretnicima je i Charlie Bucket, veliki ljubitelj čokolade iz vrlo siromašne obitelji. Dečki na turneji ne slušaju upozorenja Willyja Wonke, zbog čega se nađu u neugodnim situacijama i napuštaju tvornicu bez glavne nagrade. Zdrav razum i pažnja pomažu Charlieju da dobije posebnu nagradu koja može promijeniti život cijele njegove prijateljske obitelji.

Tajna uspjeha priče leži u autorovoj izvanrednoj sposobnosti da očara djecu. Knjiga sadrži sve što djeca toliko vole: čokoladu, čaroliju i avanturu. Jednostavan i jasan jezik Roalda Dahla zasigurno će se svidjeti malim čitateljima.

2. "Kuća na kraju svijeta" Monice Dickens

Praunuka poznatog engleskog književnika Charlesa Dickensa mrzila je nepravdu, a posebno nepravdu prema djeci i životinjama. Glavni likovi knjige su djeca bez roditelja. Njihovi skrbnici - bezosjećajni ujak Rudolph i njegova luda žena - šalju svoje nećake da žive u polunapuštenoj kući na selu, malo zanimajući se za njihovu buduću sudbinu. Dečki pokazuju svoje najbolje kvalitete i od kuće uređuju pravu Noinu arku, dajući utočište svim životinjama koje susreću i koje su stradale od zlih odraslih osoba.

Klasični engleski i zadivljujuća radnja osigurat će stopostotni pogodak u umove i srca onih koji tek počinju živjeti i učiti strani jezik.

3. "Djeca željeznice" Edith Nesbit

Dirljiva priča o obitelji koja je ostala bez oca i prisiljena preseliti se iz velikog grada na selo višestruko je adaptirana za film, radio i televiziju. Ljubav, odanost, prijateljstvo i međusobna pomoć pomažu obitelji ne samo da se ponovno okupi, već i pronađe mnogo vjernih pomagača. Moraju puno naučiti: brinuti se za sebe bez pomoći sluge, vidjeti lijepo u običnom i cijeniti nematerijalne stvari. Novi život povezan je s dnevnim ekspresom koji djeca gledaju u isto vrijeme.

Ovo je priča koju svi razumiju i dobra opcija za upoznavanje engleskog jezika. U knjizi nema zamršenih fraza, ali ima izvrsnog zapleta i živopisnih likova koji osvajaju od prve stranice.

4. "Winnie-the-Pooh" Alana Milna

Tko ujutro ode u posjet i počne učiti engleski zajedno s dobrodušnim Winnie the Poohom i drugim društvom, taj postupa mudro. Alan Milne doslovno je u hodu smišljao smiješne priče za svog sina Christophera Robina o avanturama plišanog medvjedića - dječakovog miljenika. Postupno se oko igračaka razvio cijeli svijet, u kojem glavni likovi žive bezbrižno i sretno, kako i priliči djeci.

Knjiga će se zasigurno svidjeti mladim čitateljima, makar samo zato što sadrži nevjerojatnu količinu pjesmica, brojalica i drugih rima, uz pomoć kojih se učenje engleskog jezika pretvara u uzbudljivu i nimalo dosadnu igru.

5. "Knjiga o džungli" Redyarda Kiplinga

"Knjiga o džungli" klasično je dječje djelo na kojem je stasalo više od jedne generacije. Dječak kojeg su vukovi odgojili u džungli uči biti čovjek na primjeru svojih četveronožnih prijatelja. Ova je knjiga bezvremenska: priče, objavljene 1894. godine, nisu izgubile ni kap na aktualnosti. Glavni likovi su naučeni razlikovati dobro od zla, neprijatelje od prijatelja, istinu od laži.

Šareni opisi prirode i životinjskog svijeta napunit će vokabular mladih čitatelja, koji će do posljednje stranice suosjećati i suosjećati s Mowglijem koji je toliko sličan svoj djeci.

Knjige za tinejdžere

6. "Otok doktora Moreaua" Herberta Georgea Wellsa

Jeziva priča o ludom dr. Moreauu, koji je osamljeni otok odlučio pretvoriti u laboratorij. Ovdje se rade nezamislivi eksperimenti na nesretnim životinjama. Iskreno ogorčenje i uzbuđenje zbog sudbine onih koje je liječnik uspio ukrotiti neće napustiti čitatelje do posljednjih stranica knjige. Etička pitanja ljudskog prava na potpunu kontrolu nad životinjskim svijetom bit će razlog za razmišljanje.

Prikladan dodatak za učenike engleskog bit će autorov isklesan klasični jezik, ne preopterećen cvjetnim rečenicama.

7. "Harry Potter i kamen mudraca", J. K. Rowling

Moderni klasik, na kojem je već stasalo nekoliko generacija mladih, priča je o pustolovinama Harryja Pottera, mladog čarobnjaka s velikim potencijalom. Prva knjiga – “Harry Potter i kamen mudraca” – uvest će čitatelje u svijet Harryja i magije. Prva godina u školi, novi prijatelji, divni učitelji - nemoguće je ne zanositi se svemirom čarobnjaka koje je J. K. Rowling maestralno opisala.

Rječnik učenika engleskog jezika bit će ozbiljno nadopunjen dok čitate knjigu: čarobne čarolije, izgovor imena i prezimena su slučaj kada želite sve sami shvatiti. Utoliko je zanimljivije usporediti vaš prijevod određenih stvari s onim što bi čitatelji mogli čuti s TV ekrana.

8. "Igre gladi" Suzanne Collins

Američka spisateljica Susan Collins napisala je trilogiju koja je zavladala cijelim planetom. Radnja se odvija u postapokaliptičnom svijetu, gdje, prema zakonima žanra, bogati uživaju u životu na račun siromašnih, prisiljeni na polugladnu egzistenciju. U spomen na rat svake se godine organizira zabavni reality show za preživljavanje. Katniss Everdeen, volonterka sudionica igara, postaje pobjednica, no njezine avanture tu ne prestaju.

Jednostavna priča, adolescentima razumljive emocije i govorni jezik čine čitanje knjige ugodnim i lakim. Uvijek možete odvratiti pozornost od ljubavne linije i usredotočiti se na opise igre i popratne atribute.

9. "Dom gospođice Peregrine za neobičnu djecu" Ransoma Riggsa

Upravo u trenutku kada je 16-godišnji Jacob Portman bio spreman priznati apsolutnu običnost svog života, počeli su mu se događati najneobičniji događaji. Sve je počelo tragičnom smrću njegovog voljenog djeda: prebirajući stare arhive, Jacob pronalazi izvanredne fotografije čudne djece i prisjeća se starih priča o djetinjstvu glave obitelji Portman. Potraga za njegovim korijenima vodi ga na zlokobni otok u Walesu, gdje se odvijaju glavni događaji knjige.

Tinejdžeri koji uče engleski voljet će autorov jednostavan jezik koji lako opisuje emocije, sumnje i brige tipične za mnoge tinejdžere. Čitatelje će zanimati što će glavni lik na kraju odabrati - mirno postojanje u krilu obitelji ili život pun nevjerojatnih avantura.

Knjige za odrasle

10. "Baskervilski pas" Arthura Doylea

Klasik je napisan na klasičnom engleskom s određenom teškoćom. Radnja je mnogima poznata: londonski detektiv Sherlock Holmes, zajedno sa svojim vjernim prijateljem dr. Watsonom, otkriva još jedan lukavi zločin u Devonshireu. Obožavatelji genija Sherlocka Holmesa cijenit će priliku da se zbliže s idolom čitajući knjigu na izvornom jeziku. Usput možete usporediti izvorni tekst s klasičnim prijevodom na ruski, od kojih su nam mnoge fraze postale krilate.

11. "Dnevnik Bridget Jones" Helen Fielding

Junakinja knjige - vesela Bridget Jones - izgleda poput milijuna žena diljem svijeta. Također pokušava smršaviti, izgraditi karijeru, pronaći ljubav i biti sretna. Neadaptirani izvorni tekst čita se u jednom dahu, tako lakim i pristupačnim jezikom govori autorica Helen Fielding. Za one koji nisu sasvim sigurni u sebe, drugi dio knjige sadrži klasični prijevod na ruski s vježbama i komentarima.

12. "Kum" Maria Puza

Obiteljska povijest Vita Corleonea, sicilijanskog emigranta, odraz je novije američke povijesti. Autor je iskreno opisao svijet koji je vidio vlastitim očima od ranog djetinjstva, dok je odrastao u nepovoljnom području New Yorka. Mario Puzo odmaknuo se od klasične gangsterske romanse s njezinim pucnjavama i jurnjavama. Književnika su više zanimali odnosi unutar obitelji, formiranje hijerarhije i kontrolni mehanizmi. U određenom smislu, uspio je stvoriti pravi obiteljski ep.

Čitatelji će nedvojbeno biti zainteresirani zaroniti u svijet obitelji Corleone, osjetiti njihove likove, ne iskrivljene prijevodom, čak ni onim najbesprijekornijim. Kratke i jednostavne fraze romana pogoduju razumijevanju i pobuđuju želju za brzim otkrivanjem raspleta.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Prava američka priča o čovjeku koji je uspio izdržati mnoge životne nevolje, zadržati dobrotu i karakter te promijeniti ljude oko sebe. Forrest Gump, protagonist, imao je priliku biti u različitim preradama. Čitatelj će s iznenađenjem primijetiti male razlike u događajima u knjizi i filmu koji je mnogima postao omiljen. Na primjer, ispada da je Forrest Gump uspio otići u svemir i da ga je uhvatilo pravo pleme kanibala.

Knjiga je pripovijedana u ime Forresta, a i oni koji tek počinju učiti engleski moći će uočiti poseban stil, slog i pravopis pripovjedača. Međutim, ti trenuci samo dodaju atmosferu romanu.

14. "Kazalište" Williama Maughama

Kazalište je najpoznatiji i najpopularniji roman engleskog pisca Williama Somerseta Maughama. Suptilno i ironično djelo govori o životu briljantne i vrlo inteligentne glumice. Predstava i kazalište postaju stvarnost i za nju i za one oko nje. Klasični engleski savršeno uokviruje radnju i služi kao dobra praksa za početnike da se urone u svijet stranog jezika.

15. "Ulični mačak po imenu Bob" Jamesa Bowena

"Ulični mačak Bob" istinita je priča o prijateljstvu između očajnog uličnog svirača i beskućne riđe mačke. Dvije usamljene duše našle su se u užurbanom Londonu kako bi zauvijek promijenile svoju sudbinu. Zahvaljujući mačku Bobu, autor je uspio prekinuti ovisnost o drogama i započeti novi život. Dirljiva priča odmah je postala bestseler u Velikoj Britaniji i SAD-u.

Knjiga je napisana na modernom engleskom jeziku, što je posebno važno za početnike u učenju engleskog jezika. Uobičajeni sleng izrazi bit će koristan dodatak rječniku vaših čitatelja.

16. "Starac i more", Ernest Hemingway

Za priču "Starac i more" Hemingway je 1953. dobio Pulitzerovu nagradu. Ovo je priča o sukobu čovjeka i prirode, lovca i stihije, snage i slabosti. Starac Santiago ušao je u pučinu u borbi s marlinom od pet metara. Da nije bilo proždrljivih morskih pasa, Santiago je mogao donijeti najveću ribu, ribu iz snova, u svoje rodno selo. Međutim, čak i kostur marlina izaziva poštovanje prema stanovnicima ribarskog sela, za koje stari Santiago postaje heroj.

Lakonski stil Ernesta Hemingwaya prodire do samog srca. U njegovim djelima nema ničeg suvišnog, svaka fraza je sama sebi dovoljna i čitateljima sve vrijednija.