10 izraza koji ne pripadaju vašem rječniku

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Bojite li se i vi doživjeti “potpuni fijasko”?

Vjerojatno ste više puta čuli izraze poput "slobodno radno mjesto" ili "kolega s posla". I najvjerojatnije su osjećali da s njima nešto nije u redu. Bio si potpuno u pravu: to su pleonazmi – govorni ekscesi, fraze u kojima su riječi duplicirane u značenju. One zagađuju tekst, čineći ga vodenijim i povećavajući vrijeme čitanja. Dakle, pleonazmi se moraju nemilosrdno eliminirati. Evo nekih od njih.

1. Glavni prioritet

Riječ "prioritet" već podrazumijeva poglavarstvo. Uostalom, značenje leksema je “prvenstvo, pravo prednosti na nešto”. Prioritet ne može biti, na primjer, sporedni – to će već biti oksimoron. To znači da leksem "glavni" iz ove sintagme treba izbaciti.

2. Vrijedno blago

Pogledajmo rječnik i vidimo značenje riječi "blago": "dragocjena stvar, dragocjena stvar, novac". Ne kažemo "vrijedan dragulj" ili "vrijedan novac". Stoga ovaj pridjev nije potrebno stavljati uz „blago“. Ali sasvim je moguće reći "neprocjenjivo blago" - to jest takvo koje nema nikakvu vrijednost.

3. Potpuni fijasko

"Fijasko" znači potpuni neuspjeh. Ne možete reći "potpuni potpuni neuspjeh". To znači da je "potpuni fijasko" ista glupost. Ali neuspjeh može biti potpun, apsolutan, očaravajući.

4. Neobična pojava

Evo slične priče. Fenomen je već nešto neobično. Stoga, ako želite pojačati učinak, recite "rijetka pojava", "nevjerojatan incident" ili "neobičan događaj".

5. Neočekivano iznenađenje

Leksem "iznenađenje" izveden je iz francuskog surprendre - iznenaditi. Značenje rječnika je neočekivani dar. I očito nije potrebno udvostručiti pridjev "neočekivan".

6. Najoptimalniji

Samo želim dodati dodatnu riječ za ravnotežu i naglasiti da je opcija ili izbor stvarno najbolji. Točno, točno. Ali to nije vrijedno raditi - "optimalno" već znači "najprihvatljiviji, najpovoljniji". Stoga odlučite: ili optimalno ili najuspješnije.

7. Državni službenik

Možda koristimo pleonazme jer želimo riječima dati težinu i značaj. “Državni službenik” zvuči puno važnije, ali ako pogledate u rječnik, odmah vidite da je to apsurd. Službenik je, po definiciji, državni službenik i ne treba to ponovno isticati.

8. Hospitalizirati u bolnici

Ovaj promet jako vole novinari. – Glumcu je dijagnosticiran srčani udar, nakon čega je hitno hospitaliziran u bolnici. Zvuči poznato? Ali "hospitalizirati" ionako znači "biti hospitaliziran". Stoga morate odabrati jednu stvar - ili "hospitalizirati" ili "smjestiti u bolnicu".

9. Privremena odgoda

Čini se da ovim izgovaranjem želimo uvjeriti sugovornika - primjerice šefa ili učitelja - da ćemo ga, iako nismo obavili na vrijeme, vrlo brzo popraviti. Stoga stavljamo dodatni naglasak da još jednom naglasimo da odgađanje nije zadugo. Ali "odgoditi" već znači "učiniti nešto nakon određenog vremena". Stoga izbjegavajte ponavljanje i odmah odredite rokove – “molim vas da mi odgodite tjedan dana”.

10. Inkriminirati krivnju

Opet novinski pečat, pa čak i s leksičkom greškom. Inkriminirati - optužiti. Stoga, umjesto "optužen je za primanje mita", samo trebate reći "optužen je za mito".