Crna lista riječi i izraza koji kvare ruski jezik

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

“Nije važno”, “nazvat ću te”, “umjesto” i druge ružne riječi i kombinacije koje bi pismena osoba svakako trebala odbiti.

Govornici ruskog jezika dijele se u dvije kategorije: oni koji koriste čudne i smiješne izraze i oni koji to ne čine. Često ljudi prve kategorije znaju biti čak i vrlo pametni i inteligentni, a tim je uvredljivije čuti od njih neprimjeren vokabular.

O kojim riječima govorim? Naravno, ne o opscenim - o njima trebaju napisati poseban članak. Govorim o riječima koje su same po sebi književne, ali se mogu spojiti u neke glupe konstrukcije. Oni su bili ti koji su ušli na ovu crnu listu.

1. Ukusno (ako se ne radi o hrani)

“Ukusne cijene”, “ukusna ponuda”. Miriše na jeftin marketing, zar ne? Kako ne biste izgledali glupo, preporučam vam da izbjegavate nanošenje ovog epiteta na nejestive predmete.

2. Od riječi potpuno

Iskreno ne razumijem svrhu ovog izraza. Kad to od nekoga čujem, čini mi se da ta osoba želi privući dodatnu pozornost na svoju primjedbu, ili tako nešto. Pogledajte samo: "U kući uopće nije bilo soli od riječi." Koliko je suvišno!

3. Pa, takav

Koji? Bez komentara.

4. Nije važno

Nije izraz, nego mutant. Postoji zbirka nepovezanih riječi. Mnogo je ispravnije koristiti "nije važno" ili "nije toliko važno".

5. Čuo sam te

Svaki put i u bilo kojem kontekstu, ova fraza je iznimno neugodna. Štoviše, to nikada ne podrazumijeva nikakvu radnju ili pažnju na ono što ste rekli. Bolje ga je zamijeniti s "hvala, sve sam razumio!"

6. Ima gdje biti

Ukratko: ili koristimo "održava se" ili "mora biti". Nije hibrid!

7. Zamjena

Odvratna riječ. Smanjena zamjena za književno i uredno "umjesto".

8. "Za" u značenju "oko"

"Razgovaraj o situaciji", "Nedostaješ mi." U ukrajinskom jeziku to se smatra normom, ali iz nekog razloga takav je leksički fenomen migrirao na ruski i prekršio sve moguće gramatičke norme.

9. Iz Moskve (iz Rjazanja, iz Voronježa)

Prisjetimo se: ako govorimo o podrijetlu osobe i odakle je došla, koristimo prijedlog "iz". Na primjer, "prijatelj iz Tvera".

10. Kako kažu

Ružno i nepotrebno leksičko nerazumijevanje s okusom narodnih izreka. Zaboravite hitno!

11. Nečemu je svejedno

Potrebno je odlučiti: ili “svejedno”, ili “ne mari za nešto”. Kombinacija ovih fraza zvuči vrlo smiješno.

12. U principu

Ovaj izraz se može i treba izostaviti u 100% slučajeva kada se koristi kao uvodni.

13. Stvarno

Glupa i beskorisna riječ koja nikada neće krasiti vaš govor. Zamijenite sa "stvarno".

14. Nazvat ću te (o pozivu)

Gdje ćete birati? Tim nepismenih? Nemoj. Bolje reći jednostavno: "Nazvat ću te."

15. Moje mame

Mnogi ljudi to kažu, i to je žestoko neugodno. Tako je – “kod mame”, “kod prijateljice” i tako dalje.

Podijelite riječi i izraze koji vas živciraju u komentarima. Najstrašnije i najzanimljivije bit će u sljedećem broju!