PROMT Offline: prevoditelj, rječnik i zbornik izraza koji ne treba internet

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Navikli smo koristiti online prevoditelje svaki put kada naiđemo na nepoznatu stranu riječ ili složenu rečenicu. Što ako nema pristupa internetu? PROMT Offline će vam pomoći.

Tko će imati koristi od ove usluge? Putnici, svi koji dežurno komuniciraju s inozemnim partnerima, i na kraju, školarci i studenti koji uče strane jezike. Brz i točan prijevod koji ne zahtijeva pristup internetu - čini se da PROMT ima sve što vam treba. Idemo na glavne funkcije.

Tumač

Ovdje je sve elementarno: odaberite opciju prijevoda (s ruskog na engleski ili obrnuto), unesite tekst ručno ili ga zalijepite iz međuspremnika i odmah dobit ćete rezultat.

Ako dio teksta koji treba prijevod sadrži neke specifične pojmove, vrijedi odabrati odgovarajuću tematsku kategoriju. Na primjer, posao, kuhanje, znanost ili putovanja.

Glavni uvjet za takve usluge je kvaliteta prijevoda. U svakodnevnim situacijama, netočnosti ne predstavljaju nikakvu prijetnju: i dalje će biti moguće prenijeti značenje fraze na ovaj ili onaj način. Što se tiče radnog dopisivanja, sve pogreške mogu imati, ako ne fatalne, onda prilično neugodne posljedice: morate potrošiti vrijeme pokušavajući saznati što je svaki sudionik u razgovoru imao na umu.

Zanimljivost o kvaliteti PROMT prijevoda: na seminaru o automatskom prevođenju, koji se održava pod pokroviteljstvom Međunarodne asocijacije za kompjutersku lingvistiku (ACL), tvrtka je dobila najbolje stručne ocjene za prijevod s engleskog na ruski za četiri godine za redom.

Razgovornik i rječnik

Pokušaj vođenja razgovora na jeziku koji ne govorite zabavan je i beznadan poduhvat. U slučajevima kada je za rješavanje problema potrebno komunicirati s izvornim govornikom, PROMT zbornik izraza pomoći će.

Korisne fraze za putnika podijeljene su u 12 kategorija. Svaki od njih ima set praznina koje mogu biti korisne u čestim situacijama – od odlaska u restoran do prijave u hotel i mjenjačnice.

Ponekad znanje stranog jezika uopće nije lijek. Na primjer, ako ste učili francuski, pokušajte pročitati tekst napisan na njemačkom i obrnuto. Zanimljivo iskustvo, ali malo je vjerojatno da će nekako pomoći u komunikaciji s izvornim govornikom. U tom slučaju PROMT Offline ima priliku poslušati frazu koja vas zanima kako bi zapamtila ispravan izgovor.

Prepoznavanje teksta

Konačno, glavna značajka nove verzije aplikacije: sada PROMT Offline može prepoznati tekst na fotografijama i slikama. Snimite snimku fragmenta koji treba prijevod, a pametna aplikacija analizira gdje se nalazi tekst i prevodi ga.

Pristup internetu za korištenje ove funkcije nije potreban ni u fazi prepoznavanja teksta, niti u fazi izravnog prijevoda. Rezultat nije savršen, ali sasvim pristojan. U svakom slučaju, značenje se može shvatiti.

Cijena aplikacije uključuje englesko-ruski paket: prevoditelj, rječnik, zbornik izraza i mogućnost prepoznavanja engleskog i ruskog teksta na slikama. Paketi s francuskim, njemačkim, talijanskim, španjolskim i portugalskim mogu se kupiti zasebno, cijena svakog od njih je 229 rubalja. Međutim, praksa pokazuje da je velikoj većini korisnika potreban samo engleski.

I odmah ću odgovoriti na pitanje isplati li se platiti kada postoje besplatni analozi. Troškovi. Analogi su analozi, ali je kvaliteta prijevoda iz PROMT Offline veća. Čest problem za izvanmrežne prevoditelje: rezultat je lošiji od onoga što njihove internetske verzije mogu učiniti, a umjesto koherentnog teksta, izlaz je smiješan skup riječi. S PROMT-om ste osigurani od ovakvih neugodnih situacija.

PROMT Offline uvijek radi u izvanmrežnom načinu rada, za to ne morate posebno onemogućiti pristup mreži. Na primjer, čekate da stigne pismo koje treba prevesti. Nema potrebe uključivati ili isključivati prijenos podataka, čak i uz pristup internetu, prevoditelj neće uzalud trošiti promet. Na taj način možete znatno uštedjeti na plaćanju komunikacijskih usluga tijekom putovanja.

Uostalom, sloboda komunikacije nije nešto na čemu treba štedjeti. Ako vam je potreban kvalitetan prijevod u svim uvjetima - čak i bez interneta, čak i bez mobilne veze - PROMT Offline vas neće iznevjeriti.