6 slučajeva kada je “pogrešno” značenje riječi fiksirano u rječnicima

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Nemojte žuriti osuđivati druge zbog fraza poput "obula je čizme" i "stavite svoj potpis ovdje".

Riječi s vremenom mogu promijeniti svoje značenje i to je sasvim normalno. Naravno, ne čitaju svi moderne rječnike, pa mnogi možda i ne znaju da je ono za što su navikli grditi sada dopušteno, iako je u većini slučajeva označeno kao "govoreno". Evo šest takvih riječi.

1. Nostalgija

Relativno nedavno, to je bilo uobičajeno zvati samo nostalgiju. Međutim, značenje "čežnje za prošlošću" sada se smatra prihvatljivim.

2. Patiti

Prije je ova riječ značila "biti dovoljan, zadovoljiti", a danas znači i "dominirati, gravitirati nad nekim ili nečim".

Usput, postoji izraz "kontrolisati sebe". Treba ga shvatiti kao "da ovisi u svom postojanju, razvoju samo o sebi".

3. Slikarstvo

Navikli smo brkati slikarstvo i potpis lošeg ponašanja. No, rječnici su već zabilježili proširenje značenja riječi "slika" - "isto što i potpis".

Na kraju, glagol “potpisati” nikome ne smeta, nitko ne inzistira na “pretplati”.

4. Aseksualni

Glavno značenje ove riječi je "nije seksualno privučeno". Međutim, sve češće to govore o neprivlačnoj osobi u kojoj nema seksualnog interesa. Stoga se u Efremovinom rječniku pojavilo još jedno tumačenje: "ne izaziva seksualnu želju". Istina, većina drugih rječnika još uvijek prepoznaje samo prvo značenje.

5. Cipela

Situacija je slična onoj "obuci / obuci": nekoga oblačimo i oblačimo se. Ali ne postoji riječ "udi se", pa se preporuča reći "obuj cipele".

Međutim, rječnici također dopuštaju "obući cipele".

6. Ekologija

Mnogi su ogorčeni sintagmom "loša ekologija", jer je ekologija "znanost o odnosu između biljnih i životinjskih organizama i zajednica koje tvore između sebe i okoliša". Međutim, rječnici imaju i drugo značenje - "okoliš". I, nažalost, može biti loše.

U nekim rječnicima možete pronaći i značenje "ispravnost, čistoća nečega, zbog skladnog omjera elemenata". Dakle, izrazi "ekologija kod kuće", "ekološki prijateljski odnosi" i slično imaju pravo na postojanje.