Zašto "Sherlock u Rusiji" izaziva španjolsku sramotu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Nabrojali smo najmanje pet nedostataka u domaćoj seriji. I ni jedno dostojanstvo.

Streaming servis START objavio je dvije epizode nove serije iz Sreda, kreatora Gogolja i Posljednjeg ministra.

Prema zapletu, Sherlock Holmes (Maxim Matveyev) pokušava uhvatiti Jacka Trbosjeka u Londonu i tijekom sljedeće borbe izračuna da je Rus. Nakon što zlikovac rani dr. Watsona, veliki detektiv odlazi njegovim stopama u St. U Rusiji Sherlock pronalazi novog pomoćnika - nedruštvenog i ciničnog liječnika Ilyu Kartseva (Vladimir Mishukov). Zajedno pokušavaju uloviti Trbosjeka, a lokalna policija im postavlja prepreke na putu.

Ne biste trebali zamjeriti nekanonskom radnjom ove serije. O Sherlocku Holmesu napisano je i snimljeno desetke novih priča. U Rusiji je već mnogo puta boravio u fantazijama različitih autora. A detektiv je Jacka Trbosjeka upoznao u knjigama, u filmu "Ubojstvo po narudžbi", pa čak i u računalnim igricama.

Problemi serije su potpuno drugačiji. Već nakon prvog trailera, u kojem su vicevi o želeu isprepleteni neočekivanim soundtrackom iz pjesme Toxic Britney Spears, moglo se posumnjati da gledatelja čeka nešto potpuno smiješno. Jao, prve dvije epizode, koje govore cjelovitu priču (čak se mogu smatrati zasebnim filmom), samo potvrđuju najgore strahove.

1. Nelogičan zaplet

Doslovno od prvih minuta serije postoji osjećaj da autori odmah prikazuju drugu sezonu. O nekom postupnom poznanstvu uopće nema govora. Watson pada u komu, jednom zabljesne na ekranu, što jako otežava ulazak u Sherlockove emocije. I nakon nekoliko minuta junak, koji igrom slučaja zna ruski, odlazi u Sankt Peterburg.

Ne možete pronaći ni zamjerke u činjenici da je serijal Sherlock Holmes proučavao jezik iz knjiga Dostojevskog (junak Arthura Conana Doylea nije baš volio fikciju). Ali i bez toga će se pojaviti mnoga pitanja.

Čini se da je, u svijesti kreatora Sherlocka u Rusiji, Sankt Peterburg 19. stoljeća poput sela od oko 200 ljudi, inače je vrlo teško objasniti činjenicu da se svi poznaju.

Heroji ovdje nisu stvarni ljudi, već najbanalniji klišeji koji se mogu zamisliti. Sve počinje s glupim policajcem-vojkom Difficult u izvedbi Pavela Maikova. Strogo govoreći, glumac ovdje ni ne pokušava glumiti. U razigranom videu, gdje je čitao #čitamo pjesme s Pavelom Maikovom. Momačka večer - "Seks bez pauze" je tekst pjesme "Bachelor Party", a to je bilo više emocija nego u 2 sata serije. A završava slatkim šefom policije Znamenskim (Konstantin Bogomolov) u bijelom kaputu, koji kao da je proizašao iz isječka ruskih repera. Plus plemenite prostitutke, nejasna kopija Irene Adler, revolucionarne reporterke i druge dosadne vrste film noira.

Štoviše, sporedni likovi pojavljuju se na pravim mjestima samo slučajno i odmah bez ikakvog razloga govore glavnom liku sve potrebne informacije. Što bi moglo biti gluplje? Naravno, oni su negativci koji sve svoje planove prepričavaju u čistom tekstu, kao u lošim stripovima.

Čini se da gore ne može biti. No, do kraja druge serije bit će korištene i političke i društvene teme. Oni su ovdje uglavnom suvišni, samo je trebalo dodati aktualnost.

2. Nejasan detektivski dio

Deduktivnu metodu Sherlocka Holmesa možemo promatrati na različite načine. Čak su se i u knjigama Arthura Conana Doylea činili da su neki od detektivskih zaključaka izvučeni. O seriji BBC-a, a kamoli o “Elementarnoj” s Johnnyjem Leejem Millerom, ne treba govoriti. U posljednjem od njih, Sherlock je čak pretpostavio da je čovjek ubijen u parku prije mnogo godina, samo zato što je jedno od stabala raslo brže od ostalih.

No čini se da serija iz START-a nadmašuje sve svoje konkurente u čudnosti istraga. Zaključci Sherlocka Holmesa ovdje se najčešće temelje na nepotvrđenim mislima. Jedan od najupečatljivijih primjera: ako je žena lijepa i zna biti lukava, sigurno je radila u kazalištu. Koji? Jednostavno je: u svom najboljem izdanju.

Iskreno, napominjemo: sam detektiv više puta izjavljuje da je njegova dedukcija varka koju je izmislio Watson. Ali malo je vjerojatno da će to spasiti gledatelja od potpune nelogičnosti onoga što se događa. Štoviše, čini se da su glavnu priču pokušali učiniti zbunjujućim, iako su špijunirali ideje u poznatim filmovima. Ali do raspleta su ga doveli tako nespretno da ga je nemoguće shvatiti ozbiljno.

Zapravo, cijela prava istraga temelji se na činjenici da Sherlock Holmes traži ljevoruku osobu. To se ponavlja desetak puta. A riječ "ambidextrous" u finalu zvuči toliko pretenciozno da se komičnom reljefnošću može natjecati s "Ja sam tvoj djed" iz devete epizode "Ratova zvijezda".

3. Smiješni vicevi o Rusiji ako su preozbiljni

Možda se projekt mogao spasiti samoironijom. Da se filmovi Guya Ritchieja, da se serija "Sherlock" samo odlikuje svojevrsnom dekonstrukcijom detektivskog žanra: previše je kanonskih priča temeljenih na knjigama Arthura Conana Doylea, za postmoderno doba, potrebne su druge verzije.

Ali "Sherlock u Rusiji", iako se nastoji doimati smiješnim, čini to na najnezgodniji način. Istraga i temelj radnje su preozbiljni i, kako je već rečeno, potpuno nelogični. A gledatelja zabavljaju vicevima o ruskoj kulturi koju ni na koji način ne može razumjeti primalni Englez. Tek nakon što siđe s broda, odmah zakorači u gnoj. A onda, uvijek iznova, pita smisao svih neobičnih okreta poput “gdje Makar nije tjerao telad”. Prva dva-tri puta to izgleda smiješno. Ali do desetog to je već iskreno zamorno.

Publiku pokušavaju nasmijati frazom “kulebyaka s tripicama”. I to dva puta.

Naravno, spominju se i votka i medvjedi. A u usporedbi sa "Sherlockom u Rusiji" drske i namjerne šale o stereotipima iz "Velikog" više ne izgledaju tako okrutno.

A u prvoj epizodi je umetak s modernim hip-hopom. A ovo je možda najsmješniji dio serije. Jednostavno zato što izgleda što umjetno, nepotrebno i izvan cijele atmosfere priče. Vjerojatno su to htjeli napraviti sa stilom, poput Guya Ritchieja. Nije uspjelo.

4. Snimanje u paviljonu je užasno, lokacija - još gore

Ako se na neko vrijeme omete dok gledate prvu epizodu i propustite preseljenje Sherlocka Holmesa iz Engleske u Rusiju, onda možda nećete primijetiti razliku u pratnji ulica. Pokušavajući stvoriti mračnu noir postavku, činilo se da su autori serije lijeni i samo su uzimali potpuno bezlične setove. Kao rezultat toga, većina scena izgleda teatralno. Ovo nije Sankt Peterburg, već nekakav apstraktni grad. Ili bolje rečeno, par ulica po kojima šetaju ne pravi ljudi, već statisti u odijelima, čak ni ne pokušavajući se ponašati prirodno.

Naravno, mnoge jeftine zapadnjačke TV emisije, na primjer, British Chronicles of Frankenstein, odlikuju se ovom "kartonskom". Ali opravdani su duhovitim zapletom i dobrim glumcima. Jao, Sherlock u Rusiji se time ne može pohvaliti.

No, želja za grdnjom oskudnom scenografijom nestaje čim se prikaže nekoliko scena snimljenih na stvarnim lokacijama.

Možete pokušati ne obraćati pažnju na činjenicu da Sherlock dugo i uvjerljivo govori o udaljenim periferijama grada, a onda se gledatelju pokazuje samo središte - sigurno će samo mještani tome naći zamjerku. No, nemoguće je ne primijetiti moderne elemente u pozadini. Da, na nasipu Moika u Sankt Peterburgu su preživjele stare kuće. Ali iz nekog razloga autori su zaboravili da čak i oni sada imaju plastične prozore i nove odvodne cijevi. Kako ne bi bili toliko uočljivi, pozadinu pokušavaju prikriti maglom koja je došla niotkuda. Ne pomaže puno: na par snimaka se vide čak i klima uređaji.

5. Pokušaj ponavljanja uspjeha "Gogolja"

Oni koji su gledali druge projekte tvrtke Sreda, najvjerojatnije već u prvim minutama shvaćaju odakle rastu problemi Sherlocka u Rusiji.

Oni svim silama pokušavaju pretvoriti Maxima Matveeva u analoga Aleksandra Petrova, koji glumi Gogola u istoimenoj seriji. Ne samo da je slika slična, junak je čak dodan liku s čudnim napadajima i mističnim flashbackovima. Kadriranje je potpuno isto: većina najemotivnijih scena su krupni planovi Sherlockova lica, koji usporavaju i ubrzavaju.

Svi suputnici glavnog junaka su iste varijacije na temu likova "Gogolja". Glupi policajac, mudri liječnik s traumom iz prošlosti, tajanstvena djevojka. Jednostavno su preimenovani i dobili nova lica.

Vjerojatno su producenti iz Sreda odlučili: budući da se publici svidio Gogol, otići će isti Sherlock u Rusiju. Ali zaboravili su na žanrovsku razliku.

Uz mnoge nedostatke, Gogola je spasio spoj misticizma i humora, kao i pristup svjež za domaći projekt. I to se dobro uklapa u sliku samog pisca. Kreatori su preuzeli atmosferu njegovih ranih priča i tamo bacili heroja. Da, i odveli su prave zvijezde u glavne uloge: osim spomenutog Petrova, pojavljuju se Oleg Menshikov i Evgeny Stychkin.

U slučaju Sherlocka u Rusiji, taj misticizam detektivu nimalo ne pristaje. Projekt se čini sporednim i što neprirodnijim.

Iz prve dvije epizode teško je shvatiti što su točno tvorci "Sherlocka u Rusiji" htjeli prikazati. Serija je ispod mračnog noira Sherlocka Holmesa i Slučaj svilene čarape s Rupertom Everettom, ne izgleda kao razumna detektivska priča ili pustolovna priča. I komedija od njega ispala je osrednja.

Projekt se teško može nazvati jednostavno lošim. Izašao je nekako posramljen i što je moguće nezgodniji. Prva epizoda vas još uvijek može nasmijati takvim apsurdom. Ali onda postaje tužno.