TOEFL ili IELTS - što odabrati

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Ekaterina Zubkova je online učiteljica stranih jezika, blogerica, piše na svojoj web stranici o učenju i podučavanju engleskog, talijanskog i španjolskog. U gostujućem članku Lifehackera objašnjava kako odabrati TOEFL ili IELTS test koji najbolje odgovara vašim ciljevima, sposobnostima i primjeni.

Možete se dugo raspravljati o subjektivnoj strani izbora testa. Tek kada se postavi pitanje predaje dokumenata, na neko vrijeme treba zaboraviti na to i odabrati odgovarajući ispit.

Mnogi ljudi preferiraju IELTS ili TOEFL jer je rezultat gotov u roku od dva do tri tjedna. Samo se trebate registrirati u ovlaštenim centrima i čekati. Oba testa imaju službene web stranice - www.ielts.org i www.ets.org/toefl. Na njima možete pronaći najbliži centar, vidjeti kriterije ocjenjivanja i preuzeti demo verzije.

TOEFL i IELTS formati se međusobno bitno ne razlikuju. Struktura je ista: čitanje, pisanje, govor, slušanje. Razlika je u opsegu jezika, ciljevima i sustavu ocjenjivanja.

Ciljevi i trajanje

IELTS AM i TOEFL iBT prikladni su za studiranje u inozemstvu i na nekim ruskim sveučilištima gdje se nastava odvija na engleskom jeziku. IELTS akademski modul je također potreban za neka zanimanja. Opći IELTS modul - za rad i iseljeništvo.

Oba testa vrijede dvije godine, a zatim ih morate ponovno polagati. IELTS je obavezan u Velikoj Britaniji, Australiji i Kanadi, TOEFL je obavezan u SAD-u. Oba certifikata priznata su u drugim europskim zemljama. Za svaki slučaj, preporučljivo je provjeriti na samom sveučilištu. Mnogi se instituti bore za studente, pokazuju čuda fleksibilnosti i mogu prihvatiti oba dokumenta.

Ne biste trebali odabrati TOEFL ili IELTS samo zato što ciljaju na različite varijante engleskog jezika. Očituje se samo u pravopisu i izgovoru. Nitko tamo nije pojednostavio gramatiku, kao ni vokabular.

Bitna razlika je u tome što se TOEFL preuzima preko interneta. To znači da se još uvijek trebate naviknuti na blještavilo monitora i biti jako dobri u tipkovnici – mjerač vremena nemilosrdno odbrojava vrijeme. IELTS se izvodi na papiru.

Također je vrijedno zapamtiti da je IELTS jasno podijeljen na dijelove: slušanje, čitanje, pisanje i razgovor s ispitivačem. U TOEFL-u se miješaju čitanje, pisanje i govor, što je bliže stvarnoj situaciji. Ako imate još godinu ili dvije, ne škodi razvijanje integriranih vještina za učenje. Osim toga, morate se naviknuti na razgovor s računalom, a ne s osobom.

Dob i opseg

Bolje je polagati ispite sa 16 godina. Gradivo za IELTS AM i TOEFL je dosta teško. Testovima su dodane teme akademskog engleskog jezika: biologija, geografija, arheologija, povijest i druge znanosti. Vrlo je teško pripremiti se za njih, jer takvi predmeti na ruskom jeziku mogu uzrokovati velike poteškoće.

IELTS GT dolazi bez akademskih umetaka, opći svakodnevni engleski. U svakom slučaju, tinejdžeru je teško napisati esej na apstraktnu temu i pismo pritužbe na drugom jeziku. Opći modul je prikladniji za odrasle.

Stoga pri pripremama za ove ispite ne treba žuriti ako je moguće.

Evaluacija

U IELTS-u već postoje legendarni bendovi 1-9 za svaki dio: Reading, Writing, Listening, Speaking. Prosječna ocjena izračunava se na temelju rezultata sva četiri. Certifikat sadrži obje opcije. Jako je dobro da možete okvirno izračunati rezultat prema IELTS Vodiču za nastavnike. Sadrži opis zahtjeva za pisanje i govor, možete saznati broj točnih odgovora za slušanje i čitanje.

TOEFL ima bodove u sva četiri dijela (od 1 do 30) i ukupnu ocjenu od 1 do 120 bodova. Detaljan opis dostupan je na web stranici.

ETS, koji je stvorio TOEFL, objavio je približan omjer rezultata svojih testova, IELTS rezultata i CEFR razina. Tablica u nastavku temelji se na tim podacima.

TOEFL rezultat	IELTS bend	CEFR razina
0–31	0–4
32–34	4, 5
35–45	5	B1 (srednji)
46–59	5, 5
60–78	6	B2 (viši srednji)
79–93	6, 5
94–101	7
102–109	7, 5	C1 (napredno)
110–114	8
115–117	8, 5
118–120	9

»

Dakle, što biste trebali odabrati?

Nemojte se umoriti od računala, možete brzo tipkati - TOEFL.

Imajte pozitivan stav prema činjenici da morate kombinirati vještine - TOEFL.

Nemojte se toliko naprezati, volite papir, olovke i olovke - IELTS.

Želite razgovarati s računalom - TOEFL.

Želite li razgovarati s ispitivačem i prijaviti se za magnetofon - IELTS.

Želite vidjeti opis rezultata za svaki dio testa - TOEFL.

Zastrašujuće je pogledati opis rezultata, trebaju vam samo bodovi - IELTS.

Vaša razina je ispod Intermediate / B1, potreban vam je nizak rezultat - IELTS. Srednji TOEFL materijali su iznimno rijetki. Ne mučite učitelja i ne mučite sebe.

Studij u SAD-u - TOEFL.

Studirajte u Velikoj Britaniji, Kanadi ili Australiji - IELTS Academic.

Studirajte u Zapadnoj Europi - TOEFL ili IELTS.

Odlazak na posao i život u UK, Kanadu ili Australiju - IELTS General Training ili Academic. Morate uzeti u obzir zahtjeve za razinu jezika u svojoj struci.

Koji god test odabrali, samo tečno poznavanje jezika nije dovoljno. Morate se naviknuti na ono što točno morate ostvariti u ovom ili onom zadatku. Stoga se odlučite, pripremite se i posvetite mu dovoljno vremena kako ne biste ostavljali osjećaj zadovoljstva prilikom izračunavanja bodova.