10 riječi s dva točna naglaska

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Slučaj kada ga možete izgovoriti drugačije - i ne bojati se pogreške.

Stres na ruskom je prevrtljiva stvar. Cijelo vrijeme dolazi do polagane promjene u sustavu izgovora: u nekim se riječima naglasak pomiče, ljudi počinju drugačije govoriti, te se opcije ukorjenjuju, a stare zastarjevaju i nestaju. Postoje razdoblja kada stare i nove norme koegzistiraju u jeziku – i obje se smatraju ispravnim. Evo 10 primjera ove situacije.

1. "Istovremeno" i "istovremeno"

Ovaj prilog je izveden od pridjeva "istovremeno", u kojem se također mogu naglasiti oba "e". Viša norma je "simultana". Međutim, u kolokvijalnom govoru naglasak se približio kraju riječi, kao i u drugim pridjevima.

Na primjer, "engleski" je postao "engleski", "ljubičasta" - "ljubičasta", "kolovoz" - "kolovoz" (u posljednja dva su sada dopuštene obje norme).

Neki rječnici preporučuju korištenje klasične verzije - "u isto vrijeme", ali postoje i oni koji podržavaju novu. Zapravo, oba su naglaska jednaka u pravima.

2. "Marketing" i "marketing"

Ovaj izraz dolazi iz engleskog jezika, gdje je naglasak na prvom slogu. No, riječ je zapela, pojavila se još jedna opcija izgovora. Nepodudaranje ruskog i izvornog jezika uobičajena je situacija. Isto se dogodilo i s drugim riječima, za koje je u početku djelovala sada neuobičajena norma: "nogomet", "abzatz" i "balzam".

Sada neki rječnici daju prednost "marketingu", predviđajući njegovu pobjedu nad "marketingom", dok drugi - za staru verziju. Zapravo, oboje su jednaki.

3. "Izlaz u nuždi" i "izlaz u nuždi"

Nekada je pridjev "rezervni" bio uobičajena riječ, a danas se smatra zastarjelom. "Zapasnoy" je njegov moderni pandan.

Ali neke riječi, kao što su "put", "pukovnija", "izlaz", tradicionalno se mogu kombinirati i sa zastarjelim "rezervnim" i modernim "rezervnim".

4. "petlja" i "petlja"

U početku je naglasak bio ispravan. Ali sada rječnici označavaju obje opcije kao jednake. Iako neki autori ipak preporučuju korištenje novog - "petlje".

5. "Poginuo" i "iskusio"

Obično, u participima formiranim sufiksom "-t-", naglasak se pomiče na početak riječi: "konkavno - udubljeno", "posuditi - zaplijenjeno", "ubod - udarac".

Međutim, to se pravilo često krši u živom govoru, pa postoje "izvučeni" i "stečeni", "izliveni" i "izliveni" (možete to izgovoriti ovako i onako). Isto se dogodilo i s “iskusnim”.

Stara norma je naglasak na prvom slogu, ali se s vremenom pomaknuo na "i". Nova verzija se po pravima izjednačila s prethodnom, a neki je autori rječnika čak navode kao poželjnu.

6. "Normalizirano" i "normalizirano"

Ovaj particip je izveden iz rationa. Ranije je u takvim glagolima naglasak padao na zadnji slog. Zadržane su mnoge riječi, kao što su "prikrivanje" i "oblik". Međutim, kasnije se naglasak počeo premještati na treći slog s kraja, na primjer, "kopirati".

Za neke riječi rječnici daju samo jednu ispravnu varijantu - koja odgovara strogoj normi, iako se izgovor dugo promijenio u živom govoru. Na primjer: "pečat" i "nagrada". Ali u slučaju "normalizirati" dopuštene su dvije opcije, kao i uz particip "normaliziran".

7. "teglenica" i "tegla"

Ova riječ seže do latinskog barca, od kojeg dolazi i rusko "barca". Neki rječnici označavaju "barzha" kao ispravan naglasak, dok drugi označavaju kolokvijalnu prirodu izgovora "barge". Ali većina daje ove opcije naizmjenično.

8. "Tvorog" i "skuta"

Sada možete staviti naglasak na bilo koji slog - neće biti greške. Međutim, neki rječnici preporučuju poštivanje stare norme - "skuta".

9. "mesne okruglice" i "mesne okruglice"

Danas se ove opcije smatraju jednakim.

Inače, u jednini ova riječ nema službeni oblik. Za označavanje jednog komada koristi se riječ "teftelka".

10. "Tartufi" i "tartufi"

Neki rječnici preferiraju izgovor "tartufa", ali većina ih označava kao jednake.