13 poznatih riječi koje dolaze iz zatvorskog žargona

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Bezakonje, zajebancija, zajebancija - mnoge riječi koje svakodnevno koristimo imaju "zločinačko" porijeklo.

Kazneni (zatvorski) žargon, koji se često naziva fenei, poseban je dijalekt ljudi koji služe kaznu u kazneno-popravnim ustanovama.

Kriminalističko okruženje još u 19. stoljeću (a možda i ranije) usvojilo je argo, koji su izvorno koristili lutajući trgovci - ofeni (odatle riječ "fenya"). Ruski lopovski žargon također uključuje elemente iz jidiša, ukrajinskog i drugih jezika.

Razmislite koje su nam riječi iz svakodnevnog govora došle do nas iz zatvorskog rječnika.

1. Pont

U jeziku Argo, ovaj izraz je imao nekoliko značenja: ometanje, korist, radnja koja se izvodi radi pokazivanja, pokazni luksuz. Počeli su koristiti riječ još u predrevolucionarna vremena: "Ovo razmetanje neće biti izbačeno pred momcima." U 2000-ima, često su ga uglavnom koristili mladi ljudi za opisivanje pretencioznosti ili hinjene važnosti ("guy on show-off", "cheap show-off").

2. Party

U početku se zajednica zločinaca zvala okupljanje. Nakon toga, riječ je dobila neutralnije značenje - skupina ljudi ujedinjenih zajedničkim interesima ili stranka.

3. Kent

Ako sada u šali svog prijatelja ili suborca nazivamo Kentom, onda je u kriminalnom svijetu Kent suučesnik u zločinu ili osoba koja se pridržava zločinačkih koncepata: "Još uvijek trebate tražiti takve Kente".

4. Bezakonje

Svako odstupanje od lopovskih zakona nekada se nazivalo bezakonjem ("On nije htio podnijeti takvo bezakonje u zoni"), ali sada se ta riječ naširoko koristi u značenju "samovolje, nedostatka pravila".

5. Jamb

Jamb nazivamo greškom - značajan ili ne. A u kriminalnom svijetu jamb je jedan zatvorenik ili skupina zatvorenika, kao i pogled u stranu ili previd: "Za ovaj dovratnik morat će odgovarati momcima."

6. Jebi ga

Ovo je ozbiljnije od dovratka. Zabrljati znači potpuno propasti slučaj i ne nositi se sa zadatkom: "Nisam mogao zamisliti da ćemo ovako zeznuti." A o sušilu za kosu to zovu sramota: "Meni osobno je to nered."

7. Preuzmi vodstvo

Dopustite da vas zavaraju, vjerujte lažnim obećanjima. Za pridošlice u zonama često se dogovaraju provjere, a glavna stvar u njima je ne uplitati se.

8. Bratstvo

U kriminalnoj sferi, momci su skup članova određene kriminalne skupine, bande. U običnom životu dečke nazivamo svojim prijateljima, prijateljima.

9. Kosilica

Počeli su 1000 rubalja zvati kosilica u argu, a nakon toga je ovaj izraz prodro u miran život i uspješno se učvrstio u njemu - osobito u žargonu mladih ljudi. Iako je, prema Povijesnom i etimološkom eksplanatornom rječniku podzemlja Zaura Zugumova, u Staljinovo vrijeme ta riječ imala drugačije značenje: kosač je zarobljenik koji je pokušao izbjeći kaznu nanošenjem štete svom zdravlju.

10. Kipež

Unatoč činjenici da je varijanta "kipish" raširenija, "Rječnik ruskog Arga" koji je uredio Vladimir Elistratov bilježi samo oblik "kipezh", au istom obliku riječ je navedena i na pravopisnom akademskom izvoru "Academos" od Institut za ruski jezik. V. V. Vinogradov. U zoni vrenje označava tučnjavu, a izvan zatvora svaku buku, zbrku ili metež.

11. Doušnik

Doušivači u mjestima lišenja slobode su svi doušnici koji surađuju s upravom. U običnom životu cinkaru možemo nazvati šuljanjem ili osobom koja se požalila – na primjer, vlastima.

12. Šest

U zoni, šestorka je osoba koja služi lopovima: "Imao je osobni šest." Riječ je dobila mnogo širu upotrebu, a šesticom se naziva osoba nižeg ranga ili nečiji poslušnik.

13. Pregaziti

Prema Rječniku ruskog Arga Vladimira Elistratova, naletjeti na nekoga znači ući u sukob, tražiti svađe. Leksem je uspješno izašao iz okvira kriminalnog svijeta i počeo se koristiti posvuda.

Podijelite riječi koje smo propustili u komentarima. Napravit ćemo novi izbor najzanimljivijih opcija.