12 poznatih fraza koje nitko zapravo nije rekao

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Glavni problem s citatima s interneta je taj što ljudi odmah vjeruju u njihovu autentičnost.

1. "Umoran sam, odlazim" - Boris Jeljcin

To je navodno rekao Boris Jeljcin u svom obraćanju Rusima kada je napuštao predsjedništvo. Fraza je čak promijenjena u “Umoran sam. Ja sam muhozhuk."

Međutim, ako pogledate zapisnik, onda "umoran sam, odlazim" nećete tamo pronaći. Jeljcin je rekao: "Danas, posljednjeg dana odlazećeg stoljeća, podnosim ostavku."

2. "Ako nema kruha, neka jedu kolače" - Marija Antoaneta

Marija Antoaneta to nije rekla. Izraz "Qu’ils mangent de la brioche" pojavio se u Ispovijestima Jean-Jacquesa Rousseaua 1769. godine. Pripisao ju je izvjesnoj francuskoj princezi. Marija Antoaneta je tada još živjela u Austriji, a imala je samo 14 godina.

3. "Ne postoje nezamjenjivi ljudi" - Josip Staljin

Staljinu se često pripisuju riječi “Nema nezamjenjivih ljudi” ili “Nemamo nezamjenjivih ljudi”. Ali ni u njegovim memoarima ni u snimkama govora takav se izraz ne nalazi. Jedina, makar i približno slična izjava, nalazi se u zapisniku izvještajnog izvještaja 1. kongresa Svesavezne komunističke partije boljševika 1934. godine.

Ovi bahati plemići misle da su nezamjenjivi i da mogu nekažnjeno kršiti odluke upravnih tijela. Ne bi se trebali ustručavati ukloniti ih s vodećih pozicija, bez obzira na njihove dosadašnje zasluge.

Josip Staljin Izvještaj 17. partijskom kongresu o radu CK KPSS (b) 26. siječnja 1934.

4. "Svaki kuhar može voditi državu" - Vladimir Lenjin

Lenjin nije rekao ništa slično. A u članku "Hoće li boljševici zadržati državnu vlast?" izložio je suprotnu ideju u značenju: i radnik i kuhar moraju se prvo osposobiti da bi mogli nečim upravljati.

Mi nismo utopisti. Znamo da bilo koji nekvalificirani radnik i bilo koji kuhar nije u stanju odmah preuzeti vlast… Zahtijevamo da obuku u javnoj upravi provode savjesni radnici i vojnici i da se odmah krene, odnosno svi radnici, svi siromasi.

Vladimir Lenjin "Hoće li boljševici zadržati državnu vlast"

5. “Probudi me za sto godina i pitaj što se sada događa u Rusiji. A ja ću odgovoriti - piju i kradu "- Mihail Saltykov-Shchedrin

Takva se izreka pripisuje Saltykov-Shchedrin, zatim Karamzinu, ali se u ovom obliku ne nalazi ni u jednom od njih. Očigledno, frazu je izmislio Alexander Rosenbaum, koji je rekao sljedeće u intervjuu za novine Sobesednik 16. listopada 2000. godine.

Ili Karamzin, ili Saltykov-Shchedrin je rekao: „Što će se dogoditi za 200 godina? Oni će piti i krasti!"

Alexander Rosenbaum Intervju listu Sobesednik

Ili se izreka pojavila zahvaljujući zapisu u dnevniku Petra Vjazemskog, "Bilježnice" kneza Petra Vjazemskog, koji je osobno poznavao Karamzina.

Karamzin je rekao da ako odgovorite jednom riječju na pitanje: "Što se događa u Rusiji?", onda biste morali reći: "Kradi".

Pyotr Vyazemsky "Bilježnice"

6. "Cilj opravdava sredstva" - Niccolo Machiavelli

Machiavelli je iznio sličnu tvrdnju:

Djela svih ljudi, a posebno suverena koje nije mudro izazivati, ocjenjuju se po rezultatu. Stoga, dajte suverenu priliku da osvoji i zadrži vlast u državi, a sredstva će se uvijek smatrati dostojnima, i svi će ih odobravati, jer je običan narod uvijek zaveden onim što se čini i što iz toga proizlazi..

Niccolo Machiavelli "Traktat "Suveren"

Ali nije rekao tu konkretnu frazu. Nešto slično je rekao i njemački teolog Hermann Busenbaum: "Kome je cilj dopušten, dopuštena su i sredstva." Očito je da je formulacija “cilj opravdava sredstvo” proizvod narodne umjetnosti.

7. "Ne slažem se ni sa jednom riječju koju kažeš, ali spreman sam umrijeti za tvoje pravo da je izgovoriš" - Voltaire

Voltaire to nikada nije rekao. Fraza koja podsjeća na ovaj aforizam pripada spisateljici Evelyn Hall i pojavila se u njezinoj knjizi - biografiji pjesnika "Voltaireovi prijatelji":

Ne odobravam to što govoriš, ali ću na smrt braniti tvoje pravo da to kažeš.

Evelyn Hall Voltaireovi prijatelji

Sama Hall je rekla: “Nisam htjela ostaviti dojam da su to prave Voltaireove riječi i bila bih iznenađena da se nađu u nekom njegovom djelu. Ovo je samo parafraza Voltaireovih riječi iz Eseja o toleranciji - "Misli i pusti druge da misle."

8. "Ponekad je cigara samo cigara" - Sigmund Freud

Na internetu postoji priča o sljedećem. Nekako su studenti psihoanalitičari okružili Freuda i počeli mu postavljati pitanja o pušenju, pokušavajući povezati učiteljevu naviku s podsvjesnom željom za oralnim seksom s muškarcima. No Freud je odgovorio: "Ponekad je cigara samo cigara", potiskujući šale studenata.

No, malo je vjerojatno da se priča dogodila u stvarnosti. Nitko od Freudovih suvremenika nije rekao ništa slično. Štoviše, velika većina učenika usvojila je njegove pušačke navike kako bi se svidjela svom mentoru, jer on nije volio nepušače. Stoga je malo vjerojatno da bi optužili Freuda za opscenosti zbog cigara, unatoč činjenici da ih sami nisu odbili.

Možda se u aforizmu pojavilo 10 najpoznatijih citata koji nikada nisu izgovoreni ili pogrešno pripisani zahvaljujući komičaru Grouchu Marxu. Samo što je cigare usporedio ne s članom, već s majčinom dojkom.

9. “Ne žali vojnika! Žene još rađaju!" - Georgij Žukov

Ta se fraza u različito vrijeme pripisivala ne samo maršalu Žukovu, već i Suvorovu, Kutuzovu i Petru I. Ali jednostavno nema dokaza da je barem jedan od njih tako nešto izgovorio.

Nešto slično možemo pronaći samo u pismu carice Aleksandre Nikoli II, napisanom 17. kolovoza 1916.:

Generali znaju da u Rusiji još imamo mnogo vojnika i stoga ne štede svoje živote, ali to su bile vrhunski uvježbane trupe i sve je bilo uzalud.

Prepiska s Nikolom II, 1914.-1917

10. "Ako Boga nema, onda je sve dopušteno" - Fjodor Dostojevski

Dostojevski to nije tvrdio, iako fraza u potpunosti odražava stavove njegovog junaka Ivana Karamazova. Aforizam mu je pripisao Jean-Paul Sartre u svom predavanju.

Dostojevski je jednom napisao da "ako nema Boga, onda je sve dopušteno". Ovo je početna točka egzistencijalizma.

Jean-Paul Sartre "Egzistencijalizam je humanizam"

U romanu Dostojevskog Demoni postoji samo rečenica koju je izgovorio "sjedokosi burbonski kapetan": "Ako Boga nema, kakav sam onda ja kapetan nakon toga?" A odgovor ateista Kirilova: "Ako nema Boga, onda sam ja Bog."

11. „Bog pomaže onima koji sami sebi pomažu“– Biblija

U anketi iz 2001. 82% Amerikanaca mislilo je da je to citat iz Biblije. Međutim, jednostavno pretraživanje po njegovom tekstu će vam reći da takva fraza ne postoji.

Ova ideja se nalazi u antičkim izvorima - "Hipolit" od Euripida, "Metamorfoze" od Ovidija i Ezopa. A u poznatijem obliku, aforizam se može pronaći u knjizi Algernona Sydneya Discourses on Government: "Bog pomaže onima koji brinu za sebe."

12. "Zavadi pa vladaj" - Julije Cezar

Ni Cezar ni drugi rimski vladari i senatori nisu mogli pronaći takav aforizam. Nema ga u klasičnim rimskim tekstovima. Moguće je da je spomenuti Machiavelli rekao nešto takvo - posjeduje sljedeću frazu:

Podijelite ono što kontrolirate.

Niccolo Machiavelli "Razgovor o prvoj deceniji Tita Livija"

Ali upravo "Zavadi pa vladaj" nisu rekli ni Cezar ni Machiavelli.