6 dopisnica koje truju vaš govor

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Ljudi koriste ove izraze kako bi izgledali uglednije i obrazovanije. Ali oni samo sebi pogoršavaju.

Vjerojatno ste naišli - ili ste se možda i sami poslužili - izraze poput "ja sam iskusan stručnjak" ili "nije se dobro pripremio". Te su riječi simptomi birokracije, odnosno stila koji prodire u knjige, članke, pa čak i govorni jezik iz službenih dokumenata.

Korney Chukovsky prvi je govorio o uredskom službeniku u svojoj knjizi "Živ kao život". Izmislio je ovu riječ po analogiji s nazivima bolesti (meningitis, kolitis) i vjerovao da je i bolest činovnik, samo živi jezik ovdje pati, koji je istisnut birokratskim zaokretima.

Zatim je prevoditeljica Nora Gal pisala o uredu. I ona je bila vrlo kategorična: u njezinoj knjizi "Riječ živi i mrtvi" postoji cijelo poglavlje "Čuvajte se ureda!". Urednik Maxim Ilyakhov, koautor knjige "Napiši, reduciraj" i osnivač usluge "Glavred", također preporučuje da se odbije.

Ured je prikladan samo za službeni poslovni stil: zakoni, izjave i drugi dokumenti. Preopterećuje govor i sprječava nas da se razumijemo. Evo nekoliko primjera riječi i izraza koje biste mogli izbjegavati.

1. Odluka je donesena

Alternativa: odlučili smo.

Odluka se ne donosi sama - postoje izravni sudionici u ovom procesu. Pa zašto ih se riješiti i aktivnu cirkulaciju zamijeniti pasivnom? Kada subjekt nestane iz rečenice, konstrukcija postaje bezlična, suha i nezgrapna. Za službene dokumente to je u redu, ali u priči, članku ili najavi neće izgledati baš dobro. Ako u tekstu ima mnogo takvih fraza, bit će teško pročitati ga do kraja.

2. Pružati pomoć

Alternativa: pomoći.

Kada je riječ o važnim stvarima, želimo našim riječima dati čvrstinu. Čini se da je nekako prelako reći “dobrovoljci pomažu u pronalaženju nestalih”. Stoga uzimamo predikat "pomagati" i dijelimo ga na dvije riječi: "pružati pomoć". A pred našim očima umjesto volontera koji traže nestalo dijete po kiši na kiši ostaju samo besmislene riječi.

3. Provjerite

Alternativa: ček.

Uredski službenik iz nekog razloga baš ne voli glagole i pretvara ih, recimo, u glagolske imenice. Kao rezultat toga, čini se da radnja napušta rečenicu, fraza postaje nepomična i dosadna. Iako se događa da su glagolske imenice ipak potrebne i njihova upotreba je opravdana. Na primjer, bolje je napisati “platio sam studij” nego “platio sam novac za studiranje”. Stoga vas ne pozivamo da potpuno napustite takve riječi - samo se pokušajte ne zanositi.

4. U cilju poboljšanja kvalitete usluge

Alternativa: kako bismo vam mogli učinkovitije pomoći.

Vjerojatno ste više puta čuli ovu frazu kada ste nazvali pozivni centar: “Kako bismo poboljšali kvalitetu usluge, vaš razgovor može biti snimljen”. Ovo je stilska pogreška koja se naziva uvlačenje padeža. Rečenicu pravimo od imenica u istom padežu – genitivu, instrumentalu, dativu ili prijedlogu. Rezultat može biti nezamisliva zbrka koju je ponekad nemoguće razumjeti prvi put, na primjer: "Govor su gosti pozdravili glasnim pljeskom." Uopće nije jasno tko je što i kako upoznao.

Kako biste izbjegli ovu situaciju, pokušajte koristiti različite dijelove govora i padežne oblike imenica. Možda će rečenicu lakše razumjeti na ovaj način: "Nakon njegovog govora gosti su bučno zapljeskali."

5. Ispravno

Alternativa: točno, dobro, točno.

Takvi klišeji čine govor nejasnim i neprirodnim. Na primjer, "dobro obavljati posao" zvuči puno lakše nego "raditi svoj posao kako treba". A “Pišem za Lifehackera” je poželjnije od bombastičnog “Ja sam autor”.

6. Izbjeći, u skladu sa

Alternativa: izgraditi frazu bez njih.

Oh, te grozne isprike. Najčešće govoru daju birokratski, birokratski ton. Uzmimo, na primjer, ovu rečenicu: "Kako bi se izbjegle prometne nesreće, odlučeno je postaviti dodatne semafore." Misao se može izraziti mnogo jednostavnije: "Gradska uprava odlučila je postaviti nove semafore kako bi bilo manje nesreća."

Ili primjer iz udžbenika Korneya Chukovskog: "Kreativna obrada slike dvorišta ide na liniji intenziviranja prikaza tragedije njegove sudbine…" Jedva ste nešto razumjeli nakon prvog čitanja, jer gotovo sve vrste ovdje su okupljeni birokrati. Stoga je bolje ne zanositi se njima.