8 metoda koje će vam pomoći da naučite strane riječi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Ako je nove riječi na stranom jeziku teško zapamtiti, jedna od ovih metoda sigurno će vam pomoći.

Zašto svaku novogodišnju nagađamo “Povuci strani jezik do ljeta”? Zašto kupujemo udžbenike i upisujemo tečajeve? Pa onda na odmoru istisnuti iz sebe samo "London je glavni grad Velike Britanije"?

Stigavši u Njemačku sa 21 godinom, nakon 5 godina radila sam kao zakleti prevoditelj na sudu, govoreći njemački na razini maternjeg govornika. Ponekad sam trebao prevoditi za one koji u ovoj zemlji žive više od 20 godina. Govorili su njemački, ali na predškolskoj razini. Kako to?

Zašto mi je bilo tako lako naučiti nove riječi, a neke nisu imale koristi od vremena ili naguravanja? Želim s vama podijeliti neke jednostavne, ali radne metode koje su mi pomogle da postanem poliglot.

1. Vizualni rječnici

Što je

Vizualni rječnici sadrže slike, a riječi su organizirane po temama: na primjer, obitelj, sport, životinje. Od svake slike do riječi na ruskom i stranim jezicima vodi strelica. Obično se iznad riječi malim slovima nalaze minimalne gramatičke informacije, na primjer, spol riječi.

Takvi rječnici za različite jezike vrlo su česti. Imam čak i vizualni rječnik na pet jezika od PONS-a.

Dostojanstvo

Gramatički podaci navedeni u takvim rječnicima sasvim su dovoljni za daljnji rad s ovom riječi. Riječi možete zapisivati u bilježnicu-rječnik i ponavljati u slobodno vrijeme.

nedostatke

• Teme u takvim rječnicima su standardne i neće vam sve riječi biti potrebne ili zanimljive. Za stvaranje novih tema i dodavanje riječi potrebno je puno vremena za traženje slika na internetu i riječi s prijevodom. Naravno, ako ste umjetnik, onda imate više sreće: možete napraviti svoj vlastiti jedinstveni vizualni rječnik.
• Nema podataka o izgovoru riječi. Najprije morate naučiti pravila čitanja i izgovora.

Kome odgovara

Ova vrsta rječnika vrlo je prikladna za vizuale. Takvi ljudi pamte riječi zajedno sa slikama, kroz slike.

Osim toga, roditelji će cijeniti ove rječnike - jezik možete naučiti sa svojom djecom.

Kako koristiti

1. Prvo pogledajte slike i opišite ih na drugom jeziku koristeći nove riječi. Na primjer: "Vidim kuću."
2. Ako ste obiteljski učenik, napišite kratke priče na stranom jeziku i ispričajte ih. Na primjer: "U kući na drugom katu ispod kreveta je mačka."
3. Igrajte se riječima. Dodajte zabavna pitanja poput "Kako izgleda vaš dom iz snova?", "Što mislite tko ste bili u prošlom životu?" Tako ćete provesti večer ne samo zanimljivo, već i korisno. Riječi će se pamtiti brzo i dugo.

Life hack

Držite pametni telefon s elektroničkim rječnikom pri ruci, kao što je Leo.org. Tako možete slušati kako riječ zvuči s izvornih govornika i odmah je spremiti u svoj osobni virtualni rječnik. Ali više o tome kasnije.

2. Ploče s riječima

Što je

Ploče s riječima sadrže dva stupca. U lijevom stupcu upisuju se strane riječi, a u desnom stupcu njihov prijevod na ruski. Leksičke minimalne proračunske tablice možete pronaći na internetu ako tražite materijale za pripremu za ispite iz jezika. Također, takvi se popisi obično nalaze u knjigama, na primjer "2000 najvažnijih riječi na španjolskom". Naravno, tablete možete izraditi sami, u bilježnici ručno ili u elektroničkom formatu, kao što su Excel ili Google Sheets.

Dostojanstvo

Elektroničke tablete najprikladniji su format za pohranjivanje riječi. Sve riječi mogu se sortirati i podučavati po abecedi ili po temi. Osim toga, možete napraviti dodatne stupce za informacije o gramatici i izgovoru.

nedostatke

Muha u masti - učenje s tableta može biti dosadno, jer se proces pamćenja odvija mehanički, bez elementa kreativnosti. Obično me oduševila četvrta riječ.

Kome odgovara

Najzaposleniji i svi oni koji se druže sa stolovima.

Kako koristiti

Riječi učimo u tri pristupa, kao u sportu. Jedan pristup - jedan dan. Nakon svakog pristupa olovkom ili olovkom u boji označavamo je li riječ zapamćena ili ne.

1. Pročitajte stranu riječ prvi put, pogledajte njezin prijevod bez zatvaranja stupaca.
2. Pročitajte stranu riječ drugi put, već zatvarajući stupac s ruskim jezikom, kako biste zapamtili značenje riječi.
3. Pogledajte rusku riječ, zatvorite cijeli stupac stranim riječima i dajte naziv prijevodu na strani jezik.

Life hack

Kako mi ne bi bilo dosadno, biram 10 riječi za svaki dan s različitih stranica, ističem ih u knjizi ili tablici jarkom bojom, kako ih kasnije ne bih zbunio. I od njih napravim priču, onu koja odražava moj dan. Obično ne samo da to zapišem u bilježnicu, već i nekome kažem. Priče poput ove:

Zebra dolazi svom psihoanalitičaru.

„Doktore, pričam u snu.

- I vidiš prugaste snove? Liječi se.

Jako zabavno, probajte sami.

3. Papirnate kartice

Što je

Ova metoda je ušla u moj život u Njemačkoj, kada sam saznao kako studenti studiraju na sveučilištu. Za sve predmete obično rade mini ili maxi kartice, kao što mi radimo jaslice i bilješke. Mogu se kupiti gotove, s napisanim riječima ili prazne.

Naravno, možete to učiniti sami - izrežite list papira na nekoliko (2-10) čak i pravokutnih kartica. Veličina ovisi o tome koliko riječi želite napisati na jednoj kartici. Moje kartice su veličine 7,5 x 5 centimetara. Na jednoj strani pišemo stranu riječ, a na poleđini - njen ruski prijevod.

Dostojanstvo

Karte su jeftine. Čak i ako ste naučili sve riječi na njima, izrada dodatnih vlastitim rukama vrlo je brza i jednostavna.

nedostatke

Kao i u prethodnoj metodi, pamćenje se događa mehanički, učenje postaje dosadno, više od 10 riječi teško je učinkovito zapamtiti.

Kome odgovara

Oni koji se baš ničega ne sjećaju, kao i vizuala.

Kako koristiti

Obično je bolje to učiniti u tri pristupa.

1. Pogledajte tu riječ, provirujući u njeno značenje na ruskom. Obavezno izgovorite stranu riječ naglas.
2. Ponovite njegov ruski prijevod bez zavirivanja.
3. Pogledajte poleđinu kartice, rusku riječ, navedite stranu riječ, ali bez virenja.
4. Stavite sve riječi koje ste zapamtili nakon tri pristupa u posebnu omotnicu da biste ih ponovili zajedno s ostatkom riječi na kraju tjedna.
5. One riječi koje su imenovane s pogreškama ili su zaboravljene, skupite u drugu omotnicu. Ponavljajte ih sljedeći dan i kroz tjedan aktivnije dok se ne sjetite.

Life hack

Učinite kartice šarenim dijeljenjem boja po temi, kao što su putovanja, posao, učenje itd. Ako ste kupili gotove kartice, sami ih razvrstajte po temi: obično proizvođači uzimaju u obzir ovu opciju i označavaju temu na vrhu kartice. Sada mi treba samo jedan sat da ponovim sve riječi koje su mi potrebne za putovanje u novu zemlju, dok je prije trajao cijeli dan.

4. Elektroničke kartice

Što je

Ne možete ni zamisliti moju radost kada sam s prašnjavih papirnatih rječnika prešao na elektroničke. Pročitao si članak na njemačkom - Ctrl + C, Ctrl + V, i to je to, naučio sam prijevod. Uz elektroničke rječnike, pojavila se i mogućnost izrade vlastitih elektroničkih kartica.

Unesemo stranu riječ u naš rječnik, dodamo joj prijevod i učimo. ABBYY Lingvo Live, PONS i drugi vodeći igrači na tržištu jezičnih materijala već nekoliko godina nude ovu uslugu. Na stranicama njihovih online rječnika možete kreirati vlastiti kartoteka i učiti riječi u bilo kojoj količini i u bilo koje vrijeme.

Dostojanstvo

Vrlo je zgodno učiti riječi čak i na telefonu, na primjer, u podzemnoj željeznici ili u prometnoj gužvi, samo 5 minuta dnevno. Riječi se pojavljuju na zaslonu nasumičnim redoslijedom, što ih čini lakšim za pamćenje.

nedostatke

Teško je pratiti napredak u učenju i razumjeti koje su teme već naučene, a koje nisu. Dok takvim rječnicima nedostaju mnoge korisne funkcije, poput sortiranja po datumu ili abecedi.

Kome odgovara

Oni koji žive bez prestanka, dugo se klone kuće ili ureda ili jednostavno ne žele sa sobom nositi kuverte s karticama ili teške rječnike.

Kako koristiti

1. Unesite u online kartoteku najteže pamtljive riječi ili riječi iste teme koje pronađete kada čitate knjigu, članke o poslu, vijesti.
2. Dodajte prijevod iz online rječnika u riječ.
3. Otvorite online kartoteku kada imate 5 minuta slobodnog vremena.
4. Ponovite riječi naglas. Za svaku riječ postoji audio zapis s ispravnim izgovorom, tako da možete naučiti ne samo vizualno, već i sluhom.
5. Nakon što naučite riječ, označite je kao naučenu kako se više ne bi pojavljivala kada je ponavljate.

Life hack

Upotrijebite funkciju "Kreiraj grupu" i dodajte u novu grupu samo kartice teme koje su vam stvarno važne. Također kopiram riječi iz svojih proračunskih tablica u internetski kartoteka kad mi je dosadno učiti ih u proračunskoj tablici.

5. Audio kartice

Što je

Audio kartice su zvučni analozi običnih papirnatih kartica. Najprije zvuči strana riječ, a nakon kratke stanke njezin prijevod. Obično se audio kartice snimaju po temama: na primjer, 30 riječi na temu putovanja.

Dostojanstvo

Flash kartice štede vrijeme kombinirajući učenje vokabulara s vašim omiljenim aktivnostima ili kućanskim poslovima.

nedostatke

Audio kartice rijetko tko proizvodi i prodaje. Obično ih samostalno zapisuju oni učenici koji se lakše pamte na sluh.

Kome odgovara

• Oni koji bolje percipiraju informacije na uho.
• Oni koji vole radio, glazbu i "pamte svojim ušima".
• Oni koji žive bez prestanka.
• Za one koji često rade nekoliko stvari u isto vrijeme, slušajte glazbu tijekom vožnje ili trčanja.

Kako koristiti

Bolje je učiti riječi na nekoliko pristupa.

1. Isprva samo slušajte riječi s prijevodom i ponavljajte ih naglas iza spikera.
2. Zatim pokušajte prevesti riječi u pauzama prije nego što čujete prijevod.
3. Slušajte i ponavljajte kartice dok vam ne dosade ili ne zapamtite sve riječi.

Life hack

Prilično je jednostavno sami izraditi audio kartice.

• Najbrži način je izgovoriti riječi na diktafonu ili telefonu, pazeći da nakon svake strane riječi napravite male pauze za budući trening. Nakon stanke izgovorite prijevod na ruski.
• Koristite profesionalni softver za snimanje. Koristim Audacity i potpuno je besplatan. Uzmite dobar mikrofon, stavite neku veselu glazbu u pozadinu i zapišite sve riječi uz male stanke.

Napišite 10 riječi na svaku audio karticu kako biste spriječili pregrijavanje mozga.

6. Mind map, ili pametne karte

Što je

Ovo je jedan od najmodernijih i najzabavnijih načina učenja riječi. Na komad papira ili u programu kao što je MindMeister pišete ključnu riječ kao što je sport. Od njega su strelice - riječi s kojima je povezana, i njihov prijevod na strani jezik. Ako je tema sport, možete upisati sportove i ispod svakog od njih odgovarajuće glagole kretanja, objekte i karakteristike povezane s tim sportom.

Dostojanstvo

Izrada karte je kreativan proces, mnoge se riječi pamte već tijekom izrade, i to dugo vremena. Ponavljanje riječi na pametnoj kartici je brzo i jednostavno.

nedostatke

Proces izrade jedne kartice je prilično dug i dugotrajan. Pametne kartice se rijetko prodaju; obično se izrađuju sami.

Kome odgovara

Oni koji analiziraju svoj život i pokušavaju ga učiniti što učinkovitijim, kao i vizuale.

Kako koristiti

1. Odaberite važne teme koje ćete zapamtiti. Ako planirate putovanje, onda su to sve riječi koje su povezane s njim i mogu vam biti korisne: prijevoz, odmor na plaži, restorani i tako dalje.
2. Napravite mapu uma sa slikama, poveznicama na zanimljive članke, knjige.
3. Ponavljajte riječi barem jednom dnevno, označavajući one koje se ne pamte.

Life hack

Neizgovoreno pravilo je da što su riječi potrebnije, brže ćete ih zapamtiti. Zanima vas kuhanje, pletenje ili sport? Napravite mapu uma za svoj hobi. Nećete imati vremena ni razumjeti kada naučite sve ove riječi. Izrađujem zasebnu kartu za svako putovanje. Brzo obraste poveznicama na zanimljive događaje, praznike, znamenitosti. Učenje novih riječi pretvara se u uzbudljivu avanturu!

7. Naljepnice

Što je

Svijetlo ljepljivo lišće može se koristiti i za podučavanje. Na naljepnicama je potrebno napisati nazive predmeta na stranom jeziku, s prijevodom ili bez njega. Nakon toga, naljepnice se pričvršćuju na predmete koje predstavljaju. Na primjer, njemačku riječ Kühlschrank, "hladnjak", lijepimo na hladnjak.

Dostojanstvo

Riječi se pamte vrlo brzo, čak i bez svjesnog ponavljanja, jer vam neprestano bljeskaju pred očima.

nedostatke

Neće svi članovi obitelji cijeniti vaše pokušaje da svoj dom ukrasite naljepnicama. Osim toga, apstraktne pojmove ("sreća", "pravda" i tako dalje) teško je naučiti na ovaj način.

Kome odgovara

• Za one koji nakon čitanja ovog članka žele odmah početi učiti strani jezik.
• Za one koji žele brzo savladati osnovni vokabular novog jezika.

Kako koristiti

opcija 1, tradicionalno: svaki put kada vidite naljepnicu na predmetu, izgovorite stranu riječ naglas. Naučio riječ - uklonite naljepnicu.

Opcija 2, "Sve odjednom": zalijepite popis od 10 riječi gdje idete vrlo često. Na primjer, za računalom, na hladnjaku ili čak u WC-u. Ako ste naučili neku riječ, prekrižite je. Naučio sve riječi - zamijeni naljepnicu novom, s drugim riječima.

Life hack

Za sve teške riječi kreiram e-naljepnice u Sticky Notes. Možete kopirati one riječi s prijevodom koje nisu zapamćene u tablicama ili drugim metodama. Postavite ih na početni zaslon. Naučeno - izbrisano. Učite i ponavljajte kada zastanete.

8. Autorska metoda "Poruka budućnosti"

Što je

Ova metoda je rođena u ekstremnim uvjetima. Nakon teške bolesti tražio sam načine da izađem iz depresije. I nisam ga našao. Onda sam ga sam stvorio. Zapisivala sam najljubaznije i najpozitivnije riječi na stranom jeziku, citate iz omiljenih knjiga, afirmacije u papirnati kalendar za cijelu godinu pred nama, za svaki dan u mjesecu. Odnosno, riječi koje bi „buduće ja“jako rado čulo ili pročitalo.

Dostojanstvo

Riječi se pamte vrlo brzo jer su povezane s vašim emocijama i pišete ih za vas. Uz to, zajamčen vam je pozitivan naboj za cijeli dan!

nedostatke

Izrada kalendara oduzima puno vremena, kao i svaki kreativni proces. Bolje je pripremiti se unaprijed: prikupiti fraze i riječi o temama koje želite naučiti.

Kome odgovara

• Oni koji su izgubili vjeru u sebe i svoje snage, makar ne zadugo.
• Oni koji samo žele osjetiti da su sposobni naučiti strani jezik.
• Za one koji žele isprobati sve metode odjednom nakon čitanja članka.

Kako koristiti

Svaki dan otvorite novu stranicu kalendara i naglas pročitajte one riječi ili izraze koje ste unaprijed pripremili za sebe. Ponavljajte ih cijeli dan dok ne naučite napamet.

Life hack

Olakšala sam si i umjesto papirnatog kalendara koristim aplikaciju Google kalendar. Brže je kopirati fraze, rečenice i riječi. Osim toga, puno ih je lakše pohraniti i revidirati i na ovaj način.

Čak i ako nemate vremena i želite biti rastrgani između zadataka, čak i ako mislite da nemate mogućnosti, iz ovih jednostavnih, ali učinkovitih metoda možete odabrati onu koja vam najviše odgovara. Možete kombinirati ove metode i prilagoditi ih za sebe.

Vjerujem da će vam ovi savjeti pomoći da zapamtite nekoliko puta više riječi nego što ste prije. Vjerujem u uspjeh svakog od vas!