Riječ dana: purizam

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

U ovom odjeljku Lifehacker saznaje značenje ne najjednostavnijih riječi i govori odakle dolaze.

Povijest

Riječ "purizam" može se koristiti za označavanje normi ponašanja, jezika i umjetnosti. U svakom slučaju, nijanse značenja bit će različite. S prvim je, čini se, sve jasno: to je težnja za istinom i strogo poštivanje čistoće morala. A zadržimo se na ostatku detaljnije.

Purizam u umjetnosti

1910-1920-ih godina u Francuskoj se pojavio slikarski trend koji je nastojao prenijeti izvorne oblike predmeta, očišćene od nepotrebnih detalja. Dobio je naziv "purizam". Za razliku od avangardnih trendova u slikarstvu iz razdoblja 1910-ih (na primjer, kubizma), purizam je zagovarao jasne geometrijske oblike, često pojednostavljene i namjerno lakonske, blago prigušene čiste boje.

Osnivač ovog trenda u slikarstvu bio je umjetnik Amede Ozanfan. Godine 1918. napisao je članak "Nakon kubizma", gdje je poništio emocionalne i osjetilne elemente karakteristične za ovaj smjer, primjenjujući "industrijski", "strojni" pristup slikarstvu.

Iz slikarstva se purizam prelijeva u arhitekturu uz laganu prezentaciju Le Corbusiera. Dvadesetih godina 20. stoljeća Francuz je izgradio najupečatljivije primjere ovog stila: nekoliko vila u Parizu i njegovim predgrađima. Inače, Ozanfan je živio u jednoj od njih. Ove su građevine proslavile ime Le Corbusiera u cijelom svijetu, čvrsto ga povezujući s purizmom u arhitekturi.

Jezični purizam

Purizam je odbacivanje bilo kakvih promjena, borba za čišćenje jezika od stranih riječi i neologizama, kao i protest protiv upotrebe narodnog jezika i žargona u književnom govoru.

Najupečatljiviji primjer propadanja jezika sa stajališta pristaša purizma je reforma ruskog pravopisa iz 1918. godine, koja je ukinula tvrdi znak i "jat".

Potisnuti "tvrdi znakovi" i "jat" bili su dvojnici ubijenih u podrumima.

Andrej Voznesenski pjesnik

Jedan od istaknutih državnika carske Rusije, Aleksandar Šiškov, postao je poznat po svom pretjeranom purizmu. Inzistirao je na korištenju primordijalnih ruskih riječi, najčešće manje uspješnih, umjesto posuđenica: "mock-shoes" umjesto "galosh", "lijek" umjesto "lijek" i "slika tijela" umjesto "fizika".

Danas se jezični purizam smatra profesionalnom bolešću knjižničara, učitelja, državnih službenika i svih onih koji po prirodi posla teško prihvaćaju promjene.

Primjeri upotrebe

• "Puno je napisano o islandskom purizmu - želji da se strane riječi drže izvan jezika." Nora Gal, "Riječ živa i mrtva".
• "Iza ratobornog stava estetskog purizma među modernistima krije se zapanjujuće široko prihvaćanje svijeta." Susan Sontag, O fotografiji.
• “Prije svega, greške se uopće ne čine zato što to pruža zadovoljstvo; pogreške, barem one koje se stalno javljaju i koje nisu u stanju iskorijeniti purizam, najčešće su generirane dubokim tendencijama u govoru općenito ili u bilo kojem jeziku posebno." Charles Bally, Jezik i život.