11 savjeta za one koji sami uče strani jezik

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Pretplate na Instagram mogu vas približiti izvornim govornicima brže od knjige gramatike.

1. Napravite kartice ekspresije

Svi znaju za flash kartice - ova metoda je najpopularnija u procesu učenja jezika. Jednostavno izrežite kvadrate iz kartona i napišite riječ s jedne strane, a prijevod s druge.

Leksemi se počinju pamtiti čak i u procesu izrade karata, ali da biste pojačali učinak, naravno, morate ih svjesno podučavati, izmjenjujući smjerove i faze. Ali ne prelaze svi s riječi na fraze. Poslovice, ustaljeni izrazi, govorni klišeji, kolokvijalni izrazi - napišite na kartice sve što vam se čini relevantnim, i zapamtite po istom principu kao i riječi.

Ponavljanjem kartice iznova i iznova gradivo tjerate u dugotrajnu memoriju, koristeći mehanizam aktivnog aktivnog pamćenja gradiva: kako postići bolje rezultate pamćenja. A kada je u pitanju živa komunikacija, nećete morati povezivati riječi u prikladnu frazu – fraza će sama odletjeti s jezika.

2. Pomiješajte riječi

„Jezik je kreativan proces“, kaže Chris Lonsdale, novozelandski psiholog, lingvist i pedagog, u svom TEDx govoru. Počnite s malim: izmislite fraze. Poznavajući 10 imenica, 10 glagola i 10 pridjeva, možete smisliti 1000 kombinacija. Možete raditi po principu anagrama, kada je potrebno sastaviti što više riječi od skupa slova.

Odredite skup riječi koji će uključivati različite dijelove govora i zapišite na komad papira sve moguće fraze koje vam padaju na pamet. Nakon toga, filtrirajte one koji se ne koriste u živom govoru.

Pomoću rječnika možete provjeriti postoji li ova ili ona kombinacija u prirodi. Na primjer, Longmanov rječnik dovodi do svake riječi stupac Kolokacije, koji bilježi najčešće korištene jezične kombinacije. Ova će praksa pomoći razviti govorni jezik i ojačati poznate elemente.

3. Koristite recepte

Nije uzalud da uopće počinjemo učiti svoj materinji jezik iz riječi. Ne, ne pozivamo vas da šijete heklane udice i štapiće, već napišite par listova s istom riječju – možda. To je posebno korisno učiniti ako se pisanje jezika koji učite ne temelji na latiničnoj abecedi, već na hijeroglifima ili abecedi koja vam nije poznata.

Ova metoda djeluje na razini mehaničkog LINGVISTIČKOG EKSPERIMENTA: PROUČAVANJE PROCESA PAMĆENJA pamćenja i pomaže lakšem pamćenju zapamćene riječi reproducirajući je na papir. A vizualno pamćenje je također povezano s mehaničkim pamćenjem, i ispada kul tandem, s kojim će biti teško zaboraviti sto puta izrečeno.

4. Pratite medije na Instagramu

I profitabilno odgađajte. Pronalaženje izvornih govornika ciljnog jezika na vašoj omiljenoj društvenoj mreži jednostavno je ako koristite hashtagove na željenom jeziku i geolokaciji. Ne trebate birati one koji objavljuju selfije koji nisu opterećeni značenjem, već dečke kojima je do tekstualnog sadržaja stalo ne manje nego do obrade fotografija.

Dodavanjem blogera iz zemlje ciljanog jezika u svoje pretplate, ne samo da možete uživati u sadržaju, već se istovremeno upoznati s kolokvijalnim rječnikom i naviknuti se na novo jezično okruženje, samo listajući feed.

Evo nekoliko primjera računa na engleskom za svaki ukus i boju:

• Passion Passport je račun sa stotinama inspirativnih fotografija iz cijelog svijeta, popraćenih jednako inspirativnim pričama njihovih autora.
• Alex Zouaghi je bloger sa sjedištem u Londonu koji s ljubavlju priča o svom voljenom gradu, također na dva jezika (za one koji uče francuski, nap.
• Prikaz lisice smreke, čiji vlasnik opisuje osobitosti života s divljim životinjama i njihov međusobni odnos.
• Sharmili je beauty blogerica iz New Yorka s detaljnim analizama i tekstovima na temu kozmetike.
• Humans of New York je zanimljiv projekt koji priča priče ljudi koji žive u New Yorku.

5. Koristite vizualno pamćenje

Standardni stupci riječi, njihova značenja i izgovor pomažu vizualno popraviti informacije. Napravite tablicu tokena s prijevodom i transkripcijom na određenu temu i prvo ih zapamtite redoslijedom kojim su ispisani. Zatim zamijenite i izmjenjujte stupce:

• uklonite stupac s prijevodom i vratite vrijednosti u pravopisu i izgovoru;
• ostavite samo transkripciju i pokušajte zapamtiti samu riječ i ekvivalent na ruskom jeziku iz nje;
• promiješaj redove svakog stupca i pronađi odgovarajući prijevod povezujući riječ sa željenim značenjem ravnim crtama.

Najlakši i najučinkovitiji način za to je ručno na papiru. Takva shema rada povezuje vizualnu percepciju, a izmjenjivanje stupaca i linija pomaže prijenosu materijala iz kratkoročnog u vizualno dugotrajno pamćenje, koje ima veći kapacitet i točnost, prema Vizualnom pamćenju Igora Utočkina, kandidata psihologije. znanosti, voditeljica Laboratorija za kognitivna istraživanja HSE-a.

Ako vam je papir zastario, možete koristiti jednostavne tablice u Wordu ili Excelu. Iako još uvijek morate ispisivati, bit će lakše raditi s povezivanjem riječi i pamćenjem stupaca.

6. Ljepilo naljepnice

Još jedna prilično uobičajena metoda THE SCIENCE BEHIND VOCABULARYSTICKERS koju ne smijete zanemariti su ljepljive bilješke s riječima. Ako tek počinjete učiti jezik, klesite naljepnice na sve što vam dođe pod ruku. Istodobno, na njih ne napišite nasumične riječi, već naziv predmeta na koji lijepite. Dakle, odlazeći na utičnicu ili mikser, svaki put ćete vidjeti kako se to zove.

Ako ste već upoznati sa svim kućanskim potrepštinama, na naljepnice zapišite složenije lekseme koje su vam potrebne. Odaberite riječ dana i ostavite podsjetnik na nju na svim površinama koje sretnete. Nakon što ga zapamtite, promijenite ga u novi.

7. Smislite jezične paralele i rime

Nije potrebno pokušavati rimovati riječ s njezinim neposrednim značenjem – koristiti asocijacije. Jednostavne rime na asocijacije poput "povodac za pse" lako se pamte i ne daju priliku da se zbunite. Jesmo li već rekli da je jezik kreativnost?

Ako govorite strani jezik i odlučite naučiti još jedan, možete iskoristiti ovu prednost. Pronađite riječi s istim značenjem u različitim lingvosferama i povucite paralele između njih: u zvuku, pravopisu. Ovo posebno dobro funkcionira ako učite jezike iz iste jezične skupine, bilo slavenski ili romanski.

8. Pogledajte slike za poboljšanje izgovora

Naravno, obične slike vam neće pomoći da govorite, ali detaljne ilustracije obilježja artikulacije pri izgovaranju određenog zvuka uvelike će olakšati učenje. Svaki jezik ima svoje nijanse zvuka i značajke formulacije govornog aparata. Kako biste se što više približili izgovoru izvornih govornika, proučite takve slike i primijenite ih u praksu.

9. Promijenite jezik na telefonu

Sjajan način da naučite nove riječi je da to učinite „iz očaja. Može li vas vaš telefon naučiti novom jeziku? . Neugodnosti će se pojaviti samo prvi put, dok ne shvatite sve tehničke pojmove na koje možete naići. A onda, samo pogledaš i počneš razmišljati na novom jeziku.

10. Slušajte u pozadini

Uz to, ne morate ni razumjeti što čujete. Okružite se stranim jezikom posvuda: igrajte 6 načina da pojednostavite učenje stranih jezika radija ili vijesti tijekom kuhanja ili čišćenja. To će vam omogućiti da zapamtite intonaciju, tempo govora i obrasce izgovora.

11. Učite na svojim pogreškama

Počevši govoriti na novom jeziku, nemoguće je bez govornih pogrešaka. S njima nema ništa, ali ih ne treba zanemariti. Ako ste rezervirali i primijetili grešku, ispravite je ponavljanjem rečenice u ispravnom obliku. Prema 6 Ways to Simplify Your Foreign Language Learning, prvostupnica francuske i romanske filologije, trenutna lingvistica Allison Lones, to će pomoći da se izbjegnu slični nedostaci u budućnosti i učvrsti gramatiku u pamćenju.

Naučite jezik onako kako se osjećate ugodno. No kako bi proces išao brže i učinkovitije, razrijedite trening jednostavnim radnjama koje su svima dostupne u svakodnevnom životu:

1. Pamti stabilne fraze pomoću flash kartica.
2. Naviknite se na fraze pomoću anagrama.
3. Napišite riječi.
4. Potražite na Instagramu smislene račune na stranim jezicima.
5. Igrajte se stupcima i redovima kako biste zapamtili riječi.
6. Zalijepite korisne naljepnice.
7. Rimujte riječi.
8. Naučite osobitosti izgovora - položaj usana i drugih organa govora.
9. Okružite se jezikom posvuda, čak i na telefonu.
10. Čujte strani govor u pozadini.
11. Odmah ispravite pogreške.

Napišite u komentarima koji od ovih savjeta već koristite? Ili možda imate svoje životne hakove?