10 korisnih značajki Google Translate koje bi svi trebali znati

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Prijevod PDF dokumenata, vlastiti rječnik, izvanmrežni rad - to su samo neke od mogućnosti usluge.

Unos rukopisa

Google Translate ne podržava samo upisivanje riječi pomoću tipkovnice, već i unos rukopisom. Štoviše, to se odnosi i na web verziju usluge i na mobilnu aplikaciju. U prvom slučaju, samo trebate kliknuti na ikonu olovke na dnu prozora za unos. Nije potrebna podrška za dodirni zaslon ili olovku.

Možete pisati u prozoru koji se otvara pomoću miša, držeći lijevu tipku. Riječi koje je usluga uspjela prepoznati pojavit će se ispod područja za unos.

U mobilnoj aplikaciji unos rukopisa mnogo je praktičniji. Aktivira se klikom na ikonu olovke, nakon čega možete prstom crtati i pojedina slova i cijele riječi. Ova metoda unosa može biti posebno korisna za one koji uče hijeroglifske jezike: japanski, kineski ili korejski.

Izvanmrežni prijevod

Mobilni "Google Translate" već dugo može raditi bez mrežne veze. Samo trebate unaprijed učitati rječnike jezika koji su vam potrebni. To se može učiniti s bočnog izbornika aplikacije odabirom Izvanmrežnog prijevoda.

U ovom odjeljku jezični paketi se ne mogu samo spremiti, već i izbrisati iz memorije pametnog telefona.

Simultano prevođenje

U mobilnom "Google Translateu" postoji glasovno preklapanje utipkanog teksta, pa čak i glasovni unos, no puno korisnija funkcija je "Komunikacija". Omogućuje vam prelazak na poseban način rada sa simultanim prijevodom za dijalog sa strancem.

U ovom načinu rada aplikacija sluša i prevodi sve fraze na jezik sugovornika, izgovarajući ih glasom i prikazujući ih u tekstu. Da biste nekoga pozvali na chat putem funkcije "Chat", potrebno je odabrati jezik i kliknuti na ikonu dlana u gornjem desnom kutu. Nakon toga, na ekranu će se prikazati posebna poruka dobrodošlice na jeziku po vašem izboru.

Također imajte na umu da za simultani prijevod i glasovni unos općenito možete aktivirati funkciju cenzure. Sakriti će iza zvjezdica (***) svaku vulgarnost koju prepozna. Ovu funkciju možete pronaći u postavkama aplikacije, u odjeljku "Glasovni unos".

Trenutni prijevod putem kamere

Jednako korisna funkcija mobilne aplikacije je prijevod teksta pomoću kamere pametnog telefona. U stvarnom vremenu umjesto natpisa koji snimate bit će prikazan gotov tekst. Trenutni prijevod je zgodan kada trebate znati što znači znak ili znak upozorenja. To će biti posebno povoljno u inozemstvu.

Da biste pristupili ovoj funkciji, samo trebate pokrenuti kameru s alatne trake aplikacije. U samom načinu snimanja možete otvoriti bilo koju prethodno primljenu fotografiju na kojoj se ima što prevesti.

Vlastiti rječnik

Možete spremiti prijevode bilo koje riječi ili izraza u svoj vlastiti rječnik kako biste im se kasnije mogli vratiti. Da biste to učinili, samo trebate kliknuti na zvjezdicu. U mobilnom "Prevoditelju" prikazuje se točno nasuprot prijevodu, au web verziji usluge - ispod njega.

Na popis spremljenih prijevoda na svom pametnom telefonu možete otići putem glavnog izbornika klikom na "Zbirka izraza". Na radnoj površini put do ovog odjeljka je preko gumba sa zvjezdicom iznad područja za prijevod.

Prijevod iz bilo koje aplikacije

Na Android pametnim telefonima, Google Translate nudi praktičnu funkciju brzog prijevoda iz bilo koje aplikacije u kojoj se može istaknuti tekst. Nakon što ste označili željenu riječ ili izraz, morate proširiti kontekstni izbornik klikom na tri točke i odabrati "Prijevod".

Na vrhu izvorne aplikacije otvorit će se prozor mini-prevoditelja, gdje, ako je potrebno, možete promijeniti jezik ili slušati izgovor. Ova funkcija je omogućena u postavkama aplikacije, u odjeljku s logičnim nazivom "Brzi prijevod".

SMS prijevod

Za prevođenje teksta primljenog SMS-a uopće nije potrebno koristiti copy-paste. Možete skočiti na poruke izravno s mobilnog "Google Translate". Samo kliknite na "Transfer SMS" u glavnom izborniku i odaberite poruku.

Prijevod u traci za pretraživanje

Ako trebate saznati prijevod jedne ili više riječi, to možete u potpunosti učiniti jednostavnim upitom u traci za pretraživanje. U slučaju prijevoda na engleski, trebao bi izgledati ovako: vaša riječ ili izraz + "na engleskom". Primjer je prikazan na snimci zaslona ispod.

Funkcija prijevoda putem trake za pretraživanje relevantna je i za pametne telefone i za računala.

Prijevod web stranice

Postoje tri različita načina za prevođenje teksta sa strane web stranice na računalo. Najočitije je banalno kopiranje i lijepljenje u prevoditelj. U slučaju malih fragmenata teksta, to može biti zgodno, ali ako trebate prevesti cijelu stranicu, bolje je koristiti druge metode.

Na primjer, možete jednostavno kopirati vezu na stranicu web-mjesta i zalijepiti je u Google prevoditelj. U prozoru s desne strane pojavit će se poveznica na istu stranicu, ali na traženom jeziku i sa svim spremljenim oznakama.

Drugi način pretpostavlja prisutnost preglednika Chrome. U njemu, kada posjetite strani resurs, ikona Google Translate pojavit će se u adresnoj traci s desne strane. Klikom na nju također će se prevesti cijela stranica.

Prijevod dokumenata

Ovo je još jedna značajka koja je relevantna samo za web verziju usluge. Omogućuje vam učitavanje tekstualnog dokumenta iz memorije vašeg računala i pregled njegovog prijevoda. To može biti PDF datoteka ili, na primjer, DOCX.

Da biste preuzeli dokument, morate potpuno očistiti područje za unos teksta i kliknuti na vezu "Prevedi dokument" ispod njega. Nakon odabira datoteke, ostaje samo kliknuti na gumb za prijevod. Tekst će se otvoriti u istom prozoru. Kvaliteta takvog prijevoda ponekad je loša, ali s jednostavnim dokumentima funkcija može biti korisna.