Pismo 16-godišnjaku

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Pete Sampras nije samo jedan od najvećih sportaša u povijesti, već i nevjerojatno odlučna osoba. I zaista ima puno toga za naučiti. Jednostavno nismo mogli zanemariti Peteovo pismo njegovoj 16-godišnjakinji na The Players Tribuneu i pripremili prijevod za čitatelje Lifehackera. Mislimo da će biti od koristi svima koji žele uspjeti.

U ovoj vrlo iskrenoj i inspirativnoj priči tenisač se, osvrćući se na put koji je prošao, pokušava upozoriti na pogreške i istaknuti ono što je zaista važno u životu.

Dragi 16-godišnji Pete

Postat ćete profesionalac, jako ste uzbuđeni. Pogledaj dublje u svoje srce, već znaš da ćeš prije ili kasnije doći do uspjeha. Ali vjerujte mi, to će se dogoditi mnogo prije nego što možete zamisliti. U početku će biti uspona i padova, ali to je samo za par godina. Tada ćete se boriti za svoje mjesto u prvih pet najjačih sportaša svijeta, osvojiti US Open, pobijediti Ivana Lendla, Johna McEnroea i Andrea Agassija.

Tada će se sve promijeniti.

Bit ćete obećavajući Amerikanac bez zaštite od vanjskih utjecaja. Kada se probudite ujutro nakon osvajanja American Opena, počet ćete intervju za intervjuom. Sve će oči biti uperene u vas, a vi se morate naviknuti na pažnju - od nje se ne možete sakriti iza mreže.

Biti profesionalni sportaš više je od igranja tenisa.

Što više uspijete, više ljudi želi da napustite igru.

Neće uvijek biti primamljivo to učiniti i neće uvijek biti zabavno. Tako iscrpljujući pritisak nećete doživjeti ni na teniskom terenu. Ali kao šampion, preuzimate odgovornost. Igrate tenis zato što volite igru, a ne zato što uživate biti u centru pažnje, stoga budite spremni. Razmislite o tome kako naučiti raditi s medijima. Dug je put do toga. Srećom, bili ste izvan igre prije nego što su Twitter i Facebook bili sveprisutni. Budite zahvalni na tome. Jednog dana ćeš razumjeti što mislim.

I da, baci novine. Ne čitaj što ljudi govore o tebi. Od toga neće biti ništa dobro. A ako ste čuli i pročitali nešto negativno o sebi, ne brinite. Neka reket govori umjesto vas.

Hajdemo sada malo o vašoj igri. Tijekom vaše karijere izumit će se nekoliko novih tkanina koje će vam pomoći da steknete malo više brzine i fleksibilnosti. Vidjet ćete kako ih Gustavo Kuerten koristi na prljavim površinama i uspijeva. Čak i kada vam treneri i drugi igrači savjetuju da koristite novu tehnologiju kako biste imali malu marginu za pogrešku i pobijedili na šljaci, odbijate. Previše ste vezani za svoju opremu, kao i većina tenisača, ali ako želite osvojiti French Open i nastaviti se boriti na Grand Slam turniru, morate isprobati nešto novo. Budite otvoreni za nove tehnologije.

Ali što je najvažnije, ne zaboravite voditi brigu o svom najvažnijem oružju – svom tijelu. Budite svjesni što jedete. Bit će trenutaka kada se probudite usred noći prije utakmice i poželite nešto ludo poput hamburgera i pizze. To je zato što vašem tijelu nešto nedostaje. Ako zanemarite te želje i ne shvatite što vašem tijelu zapravo treba (a to definitivno nisu hamburgeri ili pizza), sutradan na terenu nećete ostaviti očekivani dojam.

To će postati posebno vidljivo na American Openu 1996. godine. U četvrtfinalu ćete igrati s Alexom Corretjom, a u četvrtom setu u potpunosti ćete potrošiti svu energiju, jer prije meča niste jeli baš ništa. Trebat će vam dopuniti i uzeti limenku Coca-Cole. Ovo nije odgovor. Sve što trebate učiniti je izdržati do breaka u petom setu. Vratit ćete se da dobijete meč, ali vjerujte mi, u tome nema ništa smiješno (iako netko drugi voli dramu).

Jednog dana svi će postati opsjednuti prehranom. Budite na čelu ovog trenda.

Također budite svjesni tableta koje uzimate. Ako uzimate tablete za spavanje kako biste se prilagodili jet lagu, uzimat ćete ih svake noći. Kada ozlijedite ruku i daju vam lijekove protiv bolova, bacite ovu limenku. Ove tablete vam samo zadaju bol i moralno propadanje. Shvatite što radite sa svojim tijelom.

Igrat ćete protiv svojih heroja - Ivana Lendla i Jimmyja Connorsa. Odrastao si gledajući ih kako igraju. Čak ćete biti upareni s Johnom McEnroeom za čudnu, ali savršenu kombinaciju. Ti, miran, s jakim desnim udarcem, a McEnroe, emotivan, s energičnom lijevom. Kad je ljut, zračit ćete smirenošću. Kada postanete slabi, on će vas zaraziti svojom energijom. Savršeno ćete se nadopunjavati. Zajedno ćete osvojiti Davis Cup, a to će biti najradosniji događaj u vašoj karijeri - igrati protiv najvećeg igrača svih vremena.

Ali čak i kada napustite teren, ime jednog protivnika s kojim ste hodali rame uz rame ostat će s vama zauvijek. Andre Agassi.

Znam da to sada možda ne znate, ali čeka vas žestoko, posebno rivalstvo s Andreom Agassijem. On će biti najbolji igrač protiv kojeg možete igrati, i izvući će ono najbolje u vama. Borit ćete se da budete najbolji i svaki put će to biti snažan meč. I uvijek će biti veliko uzbuđenje.

Imaš sreću da pet puta igraš protiv njega u Grand Slam finalima, četiri puta pobjeđuješ. Ali ako želiš osvojiti svih pet, poslušaj me.

Na Australian Openu 1995. uspoređivat ćete rezultate u svakom setu. Vodit ćete 6-4 prije odmora, što će vam omogućiti da se pripremite i izdržite dva seta, a ne jedan u odličnoj formi. Ne igrajte punom širinom. Ostani u sredini. Da ste otišli predaleko, dobili biste servis s desne strane, a on bi osvojio ne samo set, već i meč.

Ovo je jedino Grand Slam finale kada vas je pobijedio. Ovo vodstvo ne jamči da ćete dobiti meč, ali će vam barem donijeti prednost.

Nakon pobjede u prvom Grand Slam meču protiv Andrea, počet ćete shvaćati koliko je ovo rivalstvo važno za američki tenis i koliko znači za vas oboje. Ovo natjecanje bit će važnije nego što možete zamisliti. Vaše igre će biti drugačije kao i vi. Ostanite profesionalni i zadržite međusobno poštovanje, a ovo će rivalstvo rezultirati jednom od najboljih igara koje sam ikada vidio.

Naravno, to ne znači da trebate cijeniti samo Andréa i svoje rivalstvo. U igri i životu bili ste okruženi brojnim ljudima koji su vam dali snažan poticaj, a među njima nema važnijeg od vašeg budućeg trenera, mentora i prijatelja Tima Gallixona.

Tijekom australskog prvenstva 1995., kada ste u finalu izgubili od Andrea (ako ne poslušate moj savjet), nešto je srušilo Tima i morao je propustiti turnir. Vidjeti ga u bolnici i vidjeti njegovog brata u suzama bilo je preteško podnijeti sam.

Pricaj o tome. Znam da ste zatvoreni introvert. Ali ovo je pretežak teret da bi ga nosio sam. Ako ne progovorite, to će ostati duboko u sebi i jednog dana, tijekom četvrtfinala protiv Jima Couriera, rezultirat će ogromnom eksplozijom emocija. Slomit ćete se i zaplakati baš na terenu.

Tim je na kraju postao žrtva raka mozga, koji je bio uzrok njegove smrti. I boljelo te još više. Nemojte prolaziti kroz ovo sami. Cijenite ga dok je s vama. Pričaj o njemu kad ga nema. Onda ćeš mi zahvaliti.

Ljudi poput Tima u vašem životu daju vam oblik. Cijenite ih.

Cijenite svog prijatelja Johna Blacka. Kad vam da broj prekrasne djevojke Bridgette koju ste jednom vidjeli u filmovima, zahvalite mu. Znam da se ne biste željeli dovesti u ovu poziciju, ali bit će nevjerojatno. A kasnije, kada postane tvoja žena, cijeni je. Cijenite je svaki dan.

Cijenite svoje sestre, Stellu i Marion, i svog brata Gusa. Slušaj ih. Daju dobre savjete. I znaj da će te uvijek podržati u svemu.

Cijeni svoje roditelje. Pripremili su vas za sve što trebate. Uvijek te podržavaju. Omogućili su vam da postanete samostalna osoba. A sada, kada se spremate postati profesionalac, cijenite ih što su vam pružili što običnije djetinjstvo. Nikada ne vrše preveliki pritisak na vas. Ima stvari koje ne primjećuješ sa 16 godina. To su žrtve koje su tvoji roditelji podnijeli za tebe. Obratite pažnju na svoje roditelje i vodite bilješke. Oni će vam dobro doći kada budete imali dva svoja dječaka.

Imate 16 godina i vaš život tek počinje, ali nemojte gubiti sve svoje vrijeme pokušavajući gledati naprijed. Nije lako jer nakon svakog turnira – čak i ako pobijedite – odmah se fokusirate na sljedeći.

Odvojite vrijeme da proslavite svoje pobjede i podijelite ih sa svojom obitelji i prijateljima.

Osjetite blagodati svoje mladosti i uživajte u njoj. Istina, putovanje je nagrada.

Igrajte što više možete, činite to prema vlastitim principima i ostanite vjerni sebi. Učinite to i nećete pogriješiti.

Srdačno, Pete.