Kako postati poliglot: 12 savjeta za učenje jezika

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Ispada da poznavanje 5-8 jezika nije znak genija, svatko to može. I ne morate trošiti novac i otići živjeti u drugu zemlju. Evo 12 načina da postanete poliglot i naučite nekoliko stranih jezika.

Neki ljudi misle da postoji poseban gen koji vam omogućuje da naučite nekoliko stranih jezika u životu. Zapravo, poznavanje pet do osam stranih jezika nije poseban dar, pa čak ni godine mukotrpnog rada. Vjerujte da to može svatko i slijedite 12 pravila iskusnih poliglota.

1. Naučite prave riječi na pravi način

Učenje novog jezika znači učenje novih riječi, puno novih riječi. Neki ljudi misle da imaju loše pamćenje na riječi, odustaju i prestaju s podučavanjem. Ali ovdje je poanta: ne morate naučiti sve riječi jezika da biste ga govorili.

Uglavnom, ne znate SVE riječi na svom materinjem jeziku, ali možete ga govoriti prilično dobro. Samo 20% truda da zapamtite nove strane riječi omogućit će vam 80% vašeg razumijevanja jezika. Na primjer, na engleskom jeziku 65% pisanog materijala uključuje samo 300 riječi.

Te se riječi koriste vrlo često, a ova shema funkcionira i za sve ostale jezike. Možete pronaći ove često korištene riječi ili određenu temu i često korištene riječi za tu određenu temu.

Postoji program za računala i pametne telefone. Koristi se metodom flashcard, gdje je s jedne strane pitanje, a s druge odgovor. Ne postoje kartice kao takve, samo pitanja i odgovori koji će se pojaviti dok ne zapamtite riječ. Također možete koristiti prave kartice, kao što je Vis-ed za učenje različitih jezika. Možete ih kupiti ili napraviti sami.

2. Naučite povezane riječi

Već znate puno riječi jezika koji ćete naučiti. Koji god jezik da počnete učiti, znate barem nekoliko riječi, tako da je u osnovi nemoguće početi od nule. Srodne riječi su "pravi prijatelji" riječi na vašem jeziku koje znače istu stvar.

Na primjer, u romanskim jezicima - francuskom, španjolskom, portugalskom, talijanskom i drugim - postoji mnogo srodnih riječi s engleskim. Engleski jezik ih je izvorno posudio od Normana tijekom osvajanja, koje je trajalo nekoliko stotina godina. Akcija, nacija, oborina, rješenje, frustracija, tradicija, komunikacija, izumiranje i tisuće drugih riječi sa završetkom "-tion" zvuče isto na francuskom, a možete ih koristiti odmah kada se naviknete na izgovor.

Samo promijenite "-tion" u "-ción" i dobit ćete iste riječi na španjolskom. Promjena završetka u “-zione” - talijanski, "-ção" - portugalski. U mnogim jezicima postoje riječi sa zajedničkim korijenom koje zvuče malo drugačije. Ali ipak, morat ćete se jako potruditi da ne shvatite što je u pitanju. Na primjer, hélicoptère (francuski); porto, capitano (tal.); astronomía, Saturno (španjolski).

Da biste pronašli uobičajene riječi na jeziku koji učite, možete tražiti posuđene riječi ili srodne riječi. Ova metoda radi za europske jezike, ali što je s ostalima poput japanskog? Ispada da čak i na "najudaljenijem" jeziku možete pronaći prilično poznate riječi. Ovo je posebno dobro ako znate engleski i želite naučiti neki drugi jezik. Mnogi su jezici posudili riječi iz engleskog i prilagodili ih da odgovaraju njihovom izgovoru.

Stoga uključite posuđene i srodne riječi u svoj prvi popis novih riječi. Bit će vam puno lakše naučiti ih nego potpuno nove riječi koje nisu poput riječi u vašem materinjem jeziku.

3. Ne morate putovati

Drugi razlog (ili izgovor, ovisi kako na to gledate) za odbijanje učenja stranog jezika je taj što ljudi ne mogu posjetiti drugu zemlju u kojoj govore taj jezik. Nema novca, vremena itd. Vjerujte, nema ničega u zraku druge zemlje što bi vas natjeralo da odjednom progovorite stranim jezikom. Postoje slučajevi kada ljudi žive u drugoj zemlji nekoliko godina i ne uče jezik.

Ako se trebate uživjeti u strani jezik, ne morate kupiti avionsku kartu – to možete učiniti online. Ako želite slušati razgovore na stranom jeziku, ovdje je internetski izvor s više od 100.000 pravih radijskih postaja iz cijelog svijeta.

Postoji istoimena aplikacija za pametne telefone na iOS-u i Androidu (besplatno), u kojoj možete pronaći nekoliko radijskih postaja na jeziku koji učite i slušati ih svaki dan, bilo gdje. Ako više volite gledati videozapise na ciljnom jeziku, pronađite najpopularnije videozapise u zemlji koju tražite.

Idite na Amazon ili Ebay zemlje koju želite naučiti (npr. amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, itd.) i kupite svoj omiljeni film ili TV seriju na stranom jeziku. Možete koristiti internetske vijesti iz različitih zemalja, na primjer, i mnoge druge.

Za čitanje materijala na stranom jeziku, osim istih servisa vijesti iz različitih zemalja, možete dodati blogove za čitanje i druge popularne stranice, a možete ih pronaći na stranici. Ako vam je teško tako brzo prevesti strane članke, Chrome ima jedan koji će vam pomoći da postupno naučite različite izraze na stranom jeziku prevodeći dijelove teksta. Odnosno, čitate tekst na svom materinjem jeziku, a neke njegove dijelove - na stranom.

4. Treniramo na Skypeu i ne samo

Dakle, već imate što slušati, što gledati, pa čak i čitati, a sve je to toplo i ugodno, drugim riječima, kod kuće. Sada je vrijeme za sljedeći korak – razgovor s izvornim govornicima. Općenito, ako vaš cilj učenja jezika uključuje govor, ova bi stavka trebala biti jedna od prvih.

Recimo da počnete učiti strani jezik. Trebat će malo vremena da naučite osnovne riječi i ponovite ono što već znate. A onda se odmah povežite s izvornim govornicima i počnite razgovarati s njima.

Za prvi dijalog vam nije potrebno puno riječi, a ako započnete razgovor odmah nakon što ste ih naučili, praznine u vokabularu pojavit će se istog dana, a izraze koji nedostaju možete dodati u svoj vokabular.

Za četiri do pet sati imat ćete vremena naučiti nekoliko riječi na drugom jeziku, a među njih je poželjno uvrstiti riječi i fraze poput "zdravo", "hvala", "možeš li ponoviti?" i ne razumijem". Sve riječi za prvi dijalog mogu se pronaći u zbornicima izraza.

Sada o tome kako pronaći izvornog govornika i nametnuti mu svoje društvo. I nije tako teško kao što zvuči. Na primjer, na stranici ćete pronaći profesionalne učitelje, neformalnu obuku, pa čak i samo sugovornike.

Štoviše, obuka je vrlo jeftina, na primjer, možete pronaći tečajeve kineskog i japanskog putem Skypea za 5 dolara po satu. Ako i dalje mislite da je jedan dan priprema premalo da biste započeli komunikaciju s izvornim govornikom, mislite da vas komunikacija putem Skypea ne sprječava da otvorite datoteku s osnovnim frazama na stranom jeziku koje još niste uspjeli dobro zapamtiti.

Osim toga, možete koristiti Google Translate i usput naučiti riječi koje su vam potrebne u dijalogu. Ovo nije prevara, jer je vaš cilj naučiti kako govoriti i to dobro raditi.

5. Ne bacajte svoj novac. Najbolji resursi su besplatni

Vrijedno je platiti stalnu pažnju izvornih govornika, ali, kao što vidite, tečajevi uopće koštaju peni. Što se tiče ostatka krivulje učenja, nije jasno zašto plaćati stotine dolara ako sve možete dobiti besplatno. Postoje sjajni besplatni tečajevi na različitim jezicima.

Ovdje je sve prikazano na razigran način, pa će učenje jezika biti zanimljivije. Ako već znate engleski i želite naučiti neki drugi jezik, brojni besplatni tečajevi pružaju i. Možete naučiti osnovne fraze na više od 40 jezika, a odjeljak o jezicima About.com pruža informacije o određenim aspektima različitih jezika.

Pomoću usluge možete pronaći prijatelja za dopisivanje iz druge zemlje, ali s druge strane možete pronaći osobu koja također želi naučiti jezik i dopisivati se s njim na ciljnom jeziku. A evo još nekih resursa koji će vam pomoći u učenju jezika:

• ogromna baza riječi s glasovnom glumom za ispravan izgovor čeka vas na;
• u zajednici možete sami predložiti fraze i riječi koje želite slušati na stranom jeziku, a izgovorit će ih izvorni govornici;
• ako ne možete pronaći glasovnu glumu željene fraze, u slučaju nužde postoji;
• na resursu ćete pronaći lektore - izvorne govornike koji će ispravljati vaše tekstove, a vi, zauzvrat, ispravljate tekstove ljudi koji uče ruski.

Kao što vidite, ima dovoljno mogućnosti za besplatno obrazovanje, a što je bolje - kupiti lekcije s tutorom ili učiti sami - odlučite sami. Vjerojatno, za nekoga poput.

6. Odrasli bolje govore strane jezike od djece

Sada kada znate toliko resursa za početak učenja jezika, morate se uhvatiti u koštac s najvećim izazovom. Ovo nije gramatika, vokabular ili nedostatak osobnih resursa. To je sumnja u sebe i pogrešna procjena vlastitih potencijala.

Najčešća zabluda, nakon koje slijedi fraza "Odustajem", je: "Prestar sam da bih učio i tečno govorio strani jezik". Ima dobrih vijesti. Jedno istraživanje sa Sveučilišta u Haifi pokazalo je da odrasli bolje uče strani jezik od djece.

Za razliku od djece, odrasli intuitivno razumiju gramatička pravila koja još nisu objašnjena na satovima stranog jezika. Osim toga, nije bilo niti jedne studije koja bi dokazala suprotno.

S godinama ljudi ne stječu nikakve posebne smetnje za učenje stranog jezika, osim, naravno, okolnih čimbenika. Odraslima je potrebno puno vremena za rad, a moraju skratiti sate učenja.

Osim toga, nitko neće dopustiti da dijete odustane od tečaja stranog jezika ako su ga roditelji tamo upisali. Odrasli nemaju to ograničenje i često odustaju. Dakle, saznali smo tri dobre vijesti za one koji žele postati poliglot:

Da biste brzo naučili strani jezik, ne trebaju vam novac, putovanja, niti povratak u djetinjstvo.

Tri potpuna izgovora više neće raditi.

7. Obogatite svoj vokabular mnemotehnikom

Mehaničko ponavljanje nije dovoljno. Iako višestruko ponavljanje može doslovno spaliti riječ iz vašeg pamćenja, još uvijek je možete zaboraviti. Osim toga, postoje neke riječi koje se ni na koji način ne žele pamtiti, unatoč stalnom ponavljanju.

Za takve "tvrdoglave" riječi možete koristiti mnemotehniku - umjetnost pamćenja. Smislite neku kratku smiješnu priču o pravoj riječi za sebe i uz pomoć asocijacija je čvrsto zapamtite.

Možete ga sami izmisliti ili koristiti posebne resurse, na primjer. Na ovom resursu korisnici smišljaju različite priče za lakše učenje jezika i znanosti. Možete slobodno koristiti gotove priče i stvarati vlastite.

8. Volite svoje greške

Otprilike polovica svjetske populacije govori više od jednog jezika. To znači da je jednojezičnost zasluga kulture, a ne bioloških čimbenika. Ispada da ako su odrasli poraženi u učenju stranih jezika, razlog nije genetika. Pravi razlog je taj što im je sustav treninga neispravan.

Tradicionalni sustav nastave stranih jezika sličan je svim ostalim akademskim disciplinama. Razlika između vašeg materinjeg jezika i jezika koji namjeravate naučiti je kombinacija gramatičkih pravila i pravila za pravopis riječi koje treba naučiti.

Kad naučite sva pravila, znat ćete jezik. Zvuči logično, zar ne? Problem je u tome što ne možete zapravo "naučiti" jezik, samo ga počnete koristiti. To nije tema koju poznajete ili ne znate, to je sredstvo interakcije među ljudima.

Jezici se ne usvajaju da bi ih pohranili za sebe - jezici se moraju koristiti. A kad tek počinjete učiti jezik, važno je da odmah počnete komunicirati, i to nespretno, s naglaskom, koristeći siromašni vokabular koji ste uspjeli steći.

Naravno, možete odgoditi razgovore sa strancima dok ne izgovorite na stranom izrazu "Oprostite, možete li mi reći gdje je najbliži zahod?", ali "Možete li mi reći gdje je WC?" nosi iste informacije, samo bez nepotrebnih zvona i zviždaljki.

Bit će vam oprošteno što ste bili iskreni, samo učite strani jezik, a svi se odnose s razumijevanjem. Nemojte misliti da će se izvorni govornici ljutiti na vas što ste imali hrabrosti razgovarati s njima na njihovom materinjem jeziku tako nespretno.

Najbolje što možete učiniti je ne pokušavati govoriti savršeno.… Umjesto toga volite svoje greške. Kad nešto naučiš, stalno griješiš. Vježbate, usavršavate svoje znanje i idete naprijed.

9. Stvorite razumne ciljeve

Još jedna pogreška u većini pristupa učenju stranih jezika je nedostatak određenog i razumnog cilja. Na primjer, ako odlučite početi učiti engleski od Nove godine, kada ćete znati da ste postigli svoj cilj, jeste li ga “naučili”? Ovakvi golovi donose samo beskrajnu žalost, nešto poput: "Još nisam spreman, nisam naučio CIJELI jezik."

Razumni ciljevi imaju pet bitnih karakteristika: specifični, mjerljivi, ostvarivi, relevantni i vremenski ograničeni. Da biste počeli težiti svom razumnom cilju učenja jezika, preporučljivo je upoznati se s razinama znanja.

To će vam pomoći da postavite određeni cilj i pratite svoj napredak. Mnoge europske škole jezika sada imaju istu klasifikaciju, pa je možda mnogima od vas poznata. A je početnik, B je srednji i C je napredan.

I na svakoj razini postoje još dvije pododjele - slaba (1 donja) i povećana (2 gornja). Tako je, primjerice, početnik koji je napredovao u učenju jezika A2, a slab napredni je C1. I što je najvažnije, sve se te razine lako određuju pomoću testova.

Službene obrazovne institucije mogu vas testirati i izdati diplomu o poznavanju jezika. Takvi testovi se mogu prenijeti na,,,, i druge.

Iako ne postoji takva klasifikacija za azijske jezike, još uvijek možete proći slične testove za jezike. Pa čemu ćete težiti? A što vam znače riječi "posjedovanje" i "savršen posjed" kada se prevedu na stvarne razine?

U pravilu, "znanje" počinje s gornjom srednjom razinom (upper intermediate, B2). To znači da ćete u društvenim situacijama moći govoriti na isti način kao na svom jeziku. Možete jednostavno razgovarati s prijateljem u baru, pitati osobu kako je provela vikend i razgovarati o svojim težnjama i odnosima s ljudima.

Naravno, ovo nije razina jezika na kojoj možete voditi svoje profesionalne aktivnosti. To zahtijeva višu razinu - C2 (napredno napredno). Ali nećete raditi na svim jezicima koje naučite?

Kako bi vaš cilj bio dostižan, smanjite svoje zahtjeve.… Primjerice, ako radite na engleskom, težite razini C2, a njemački, francuski i španjolski učite samo do razine B2, što je sasvim dovoljno za govor, čitanje, gledanje filmova i programa na tim jezicima.

Ako se usredotočite na govor (a možda i na čitanje) tijekom učenja jezika, možete postati tečni jezik za nekoliko mjeseci. I konačno, kako bi vaš cilj bio vremenski ograničen, bolje je postaviti sebi granice za nekoliko mjeseci.

Tri do četiri mjeseca za prelazak na sljedeću razinu savršeno je vrijeme. Kraj cilja povežite s nekim događajem koji je relativno skori, poput ljetovanja, rođendana, dolaska gostiju itd. Da biste pratili svoj napredak, možete koristiti namjenske aplikacije kao što je Lift. Ali za one koji uče jezike.

10. Od izgovorenog (B1) do savršenog posjedovanja (C2)

Da biste stalno poboljšavali svoju razinu govornog jezika i naučili tečno govoriti u samo tri mjeseca, morate stalno trenirati. Strani jezik trebate govoriti barem sat vremena dnevno, a preporučljivo je odabrati različite teme kako biste naučili sve više novih riječi koje se koriste u razgovoru.

Na primjer, možete započeti svoj svakodnevni trening tako što ćete pitati drugu osobu kako je provela dan i razgovarati o svojim iskustvima. Zatim nastavite razgovarati o onome što vam je rečeno, razgovarajte o svojim mislima i mišljenjima. Razgovarajte o svojim hobijima, svojim težnjama i ciljevima, što vam se ne sviđa, kako ćete provesti godišnji odmor itd.

Prijeći od B1 do B2 u kratkom vremenu je teško i pogriješit ćete puno. Ali, kao što je ranije spomenuto, pogreške su vaš napredak i kretanje naprijed. Nakon redovite vježbe u govoru, počet ćete bolje razumjeti gramatička pravila. Međutim, ovaj pristup ne funkcionira kod svih: nekima je prikladnije naučiti gramatiku od samog početka.

Kada dođete do razine B2, počinje prava zabava. Već sada možete dobiti puno uzbuđenje od komunikacije s izvornim govornicima. Ali razgovor nije dovoljan za skok na sljedeću razinu.

Morat ćete čitati novine, profesionalne postove na blogu i druge članke koji se ne mogu nazvati "lakim čitanjem". Možete se istrenirati čitati vijesti iz poznatih stranih novina svako jutro, a preporučljivo je uzeti teme iz različitih kategorija.

Postizanje savršenog znanja jezika (C2) još je teže. Ako polažete ispit za ovu razinu i ne uspijete, obratite pozornost na svoje pogreške. Na primjer, ako ste položili govorni jezik i gramatiku, ali ste upropastili slušanje, jasno je što tražite u budućnosti. Vaši treninzi trebaju uključivati slušanje stranih radio postaja, intervjue i drugi audio materijal.

11. Naučite govoriti bez naglaska

U C2 znate jezik kao izvorni govornik, ali još uvijek možete imati naglasak i griješiti. To manje ovisi o vašoj razini, a više o dva čimbenika.

Faktor 1. Vaš naglasak i intonacija

Naglasak je jasan. Ako ne možete pravilno izgovoriti "r" na engleskom, svaki izvorni govornik prepoznat će vas kao stranca. Niste navikli ispuštati takve zvukove, a mišići jezika nisu razvijeni na pravi način. Ali to se može promijeniti: dobar YouTube video s detaljima izgovora može vam pomoći da se riješite naglaska.

Intonacija je puno važnija, iako se često zanemaruje. Korak, uspon, pad i naglasci u riječima. Kako bi vaš govor bio sličan govoru izvornih govornika, možete pratiti muzikalnost i ritam govora od samog početka i pokušati ih kopirati. Možete vježbati kopiranje intonacije na posebnom resursu.

Faktor 2. Socijalna i kulturna uključenost

Koliko god dobro poznavali strani jezik, ljudi drugih nacionalnosti vas neće prepoznati kao svog. Možda s vama neće ni razgovarati na vašem materinjem jeziku, a vi ćete morati koristiti ili ruski ili engleski (pod uvjetom da ste naučili neki drugi jezik, bit će to malo uvredljivo).

A poanta ovdje nije čak ni u tome da izvana ne izgledate kao stanovnik ove zemlje - u većoj mjeri niste slični u ponašanju. Drugačije se oblačite, ponašate drugačije, hodate, gestikulirate, držite se za ruke – to nije kao stranci.

Što uraditi? Kao i kod intonacije, možete jednostavno kopirati ponašanje. Promatrajte ljude, obratite pozornost na sve značajke ponašanja i vrlo brzo ćete primijetiti razlike. Ako kopirate svoje ponašanje, brzinu govora, govor tijela i druge čimbenike, stranci će s vama početi razgovarati na svom materinjem jeziku.

12. Postanite poliglot

Ako vam je cilj naučiti nekoliko jezika, možete početi učiti sve odjednom, ali bolje je zaustaviti se na jednom dok ne dosegnete barem srednju razinu i možete ga govoriti s povjerenjem. Tek tada možete prijeći na sljedeći jezik.

Unatoč činjenici da možete postići značajan uspjeh u nekoliko mjeseci, govorenje jezika koji ste naučili do kraja života zahtijeva stalnu praksu i usavršavanje vaših vještina. Ali ima dobrih vijesti: naučite li tečno govoriti strani jezik, to će vam dugo ostati.

Koliko jezika znaš i je li ti ih bilo lako naučiti?