5 savjeta za one koji žele učiti engleski iz TV emisija i filmova

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Sjajan način da uronite u jezik, usavršite njegovo razumijevanje slušanja i proširite svoj vokabular.

Način učenja engleskog iz TV emisija i filmova kombinira nekoliko neprocjenjivih prednosti. Prije svega, upoznajete ne književni, već pravi govorni jezik. Osim toga, video sekvenca nadopunjuje govor audiovizualnim kontekstom: kombinacije intonacija, gesta, izraza lica i drugih detalja na ekranu uključuju nekoliko promatračevih osjetila odjednom, privlače njegovu pozornost i poboljšavaju pamćenje riječi. Konačno, možete samo uživati u samom procesu.

Pritom se mora priznati da i ova metoda od učenika zahtijeva znatan trud. A bez napornog rada na sebi nećete moći naučiti jezik.

Nadam se da će vam ovi jednostavni, ali korisni savjeti pomoći da uživate u iskustvu učenja i postignete stvarne rezultate.

1. Ne pokušavajte učiti jezik iz TV emisija i filmova od nule

Bez osnovnog znanja gramatike i osnovne zalihe stranih riječi, teško da se isplati upoznati jezik iz umjetničkih djela. Jednostavno nećete moći izolirati potrebne konstrukcije i pojedinačne riječi iz govora koji čujete i organizirati ih bez poznavanja pravila po kojima svi ti elementi međusobno djeluju.

Započnite sa strukturiranim materijalima za učenje: sesije koje vodi instruktor, udžbenici, tečajevi.

Oni metodično, korak po korak objašnjavaju kako jezik funkcionira i formiraju razumijevanje njegovih značajki. Istražite nekoliko udžbenika ili tečajeva, vježbajte pravila i vokabular naučen iz njih, a zatim nastavite učiti najčešće i najkorisnije riječi. Naučite odvojeno uobičajene idiome, frazne glagole i druge strukture.

Tek nakon što ste stekli osnovno znanje jezika, počnite ga učiti kroz TV serije i filmove.

2. Odaberite videozapise koji su vam zanimljivi i odgovaraju trenutnoj razini znanja jezika

Dosljedno birajte TV emisije i filmove: počnite s jednostavnim riječima i postupno povećavajte poteškoću. Ako ne shvaćate značenje većine redaka, onda ovaj video još nije za vas. Potražite nešto jednostavnije, a zatim se vratite na složeno. Dječji filmovi i animacija dobro funkcioniraju za početak. Kada želite gledati svoj omiljeni film, učinite to na engleskom. Ako već znate zaplet, bit će puno lakše percipirati verziju na stranom jeziku.

Uzmite u obzir i izgovor i kulturnu pozadinu filma. Ako ciljate na američki engleski, pogledajte filmove iz SAD-a, ako više volite britanski - odaberite nešto snimljeno u Engleskoj. Kada se osjećate sigurni u jednoj od varijanti jezika, popunite praznine u poznavanju druge.

Osim toga, učite iz TV emisija i filmova u kojima zaista uživate. Ovakav pristup će povećati vašu motivaciju i uključenost u obrazovni proces te pozitivno utjecati na vaše rezultate.

3. Ispravno koristite titlove

Počnite s dvostrukim titlovima. Ako niste upoznati, za jedan videozapis možete sinkrono ispustiti dva tekstualna streama na različitim jezicima. Dakle, odabirom engleskog i svog materinjeg jezika uvijek možete usporediti književni prijevod i izvorni tekst redaka kada ne razumijete izgovor glumaca ili čujete nepoznate riječi.

Za korištenje dvostrukih titlova pronađite odgovarajući player. Na primjer, gdje je ova opcija omogućena u postavkama. Samo preuzmite predtekstualne datoteke za oba jezika na ili bilo koji drugi resurs. Čini se da internetske usluge također prikazuju dvostruke titlove i ne zahtijevaju preuzimanje bilo čega.

Kako napredujete u učenju jezika, pokušajte se sve češće snaći samo s engleskim titlovima.

Uključite prijevod u ekstremnim slučajevima, kada ne možete pogoditi značenje čak ni iz konteksta. Jedino tako ćete se, osim u materinjem jeziku, moći što više uroniti u engleski.

Isključite sve titlove kada dosegnete visoku razinu. Koristite ih samo kada je to apsolutno neophodno. Ova će vam taktika pomoći poboljšati vaše razumijevanje slušanja.

4. Nemojte biti lijeni vratiti se i analizirati teške trenutke

Premotajte i ponovno pregledajte scene koje ne možete razumjeti prvi put. Slušajte govor kako biste uhvatili suptilnosti izgovora. Ako to uvelike pokvari užitak gledanja, snimite vrijeme trenutaka koji zahtijevaju pažnju i ponovno ih pogledajte nakon završetka videa. Ili za to koristite značajku video oznaka. Također možete usporiti govor koji je prebrz laganim podešavanjem brzine reprodukcije. Sve ove opcije možete pronaći u izborniku spomenutog KMPlayer playera.

5. Zapišite i redovito ponavljajte nove fraze i riječi

Namjerno proučavajte nepoznate riječi, a ne samo pasivno prenosite videozapise sa ili bez titlova kroz vas. Inače, brzina popunjavanja rječnika ostat će iznimno niska, čak i ako počnete gledati film dnevno. Napišite nove riječi i konstrukcije koje čujete u filmovima, proučavajte ih i redovito ponavljajte. U tome će vam pomoći moderno poboljšanje rječnika.

Ako želite svesti na minimum prekide za pisanje riječi ili čitanje titlova tijekom gledanja, unaprijed naučite nepoznati vokabular iz određenog videozapisa. Pomoću usluge WordsFromText možete brzo izdvojiti nove riječi iz titlova.