"Bio je pohlepan samo kad sam ja u pitanju" - memoari kćeri Stevea Jobsa

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Ulomak iz knjige "Ribica" u kojoj se genij i izumitelj otkriva s neobične strane.

Jednom sam pitao oca je li donirao u dobrotvorne svrhe. Kao odgovor, odbrusio je, rekavši da se to "ne tiče mene". Lauren je jednom kupila svojoj nećakinji baršunastu haljinu, plativši svojom karticom, a to je rezultiralo skandalom - glasno je čitao brojeve s čeka u kuhinji. Pretpostavljala sam da je za nedostatak namještaja u kući djelomično kriva njegova stisnutost, da Reed nije imao dadilju koja bi mu stalno pomagala, da je povremeno dolazila domaćica. Možda sam pogriješio.

U trgovinama, kad smo obilazili Gap i u restoranima, naglas je kalkulirao koliko košta i što si obična obitelj može priuštiti. Kad bi cijene bile previsoke, ogorčio bi se i odbio platiti. I htjela sam da prizna da nije kao svi i potroši ne osvrćući se.

Čuo sam i za njegovu velikodušnost: Tini je kupio Alfa Romeo, a Lauren BMW. Otplatio je i njezin studentski kredit. Činilo mi se da je pohlepan samo kad sam ja u pitanju, i odbio mi kupiti još jedan par traperica, ili namještaj, ili popraviti grijanje. Bio je velikodušan prema svima ostalima.

Bilo je teško razumjeti zašto osoba koja ima toliko novca stvara oko sebe atmosferu oskudice, zašto nas ne obasipa njima.

Osim Porschea, moj otac je imao veliki srebrni Mercedes. Nazvala sam ga Mala država.

- Zašto Mala država? - upitao je otac.

“Zato što je veličine male države, dovoljno teška da je zdrobi i dovoljno skupa da prehrani svoje stanovništvo godinu dana”, odgovorio sam.

Bila je to šala, ali htjela sam ga i uvrijediti – istaknuti koliko troši na sebe, natjerati ga da se udubi u sebe, da bude iskren prema sebi.

"Mala država", rekao je smijući se. “Stvarno je smiješno, Liz.

Jednom je, prolazeći pored mene u hodniku, moj otac rekao:

- Znate, svaka moja nova djevojčica imala je kompliciraniji odnos s ocem od prethodne.

Nisam znao zašto je to rekao i kakav sam zaključak trebao donijeti.

Većina žena koje poznajem, poput mene, odrasla je bez oca: očevi su ih napustili, umrli, razveli se od majki.

Odsutnost oca nije bila nešto jedinstveno ili značajno. Značaj mog oca bio je drugačiji. Umjesto da me odgoji, izumio je strojeve koji su promijenili svijet; bio je bogat, slavan, kretao se u društvu, pušio travu i onda se vozio po jugu Francuske s milijarderom po imenu Pigozzi, imao aferu s Joan Baez. Nitko ne bi pomislio: "Ovaj je tip umjesto toga trebao odgajati svoju kćer." Kakav apsurd.

Koliko god mi bilo gorko što ga tako dugo nije bilo, i koliko god akutno osjećala tu gorčinu, potiskivala sam je u sebi, nisam dala da je u potpunosti shvatim: griješim, sebična sam, ja sam ja sam prazno mjesto. Toliko sam navikao svoj odnos prema njemu, njegov odnos prema meni i općenito odnos očeva i djece općenito smatrati nečim nevažnim, da nisam shvaćao da mi je taj položaj postao prirodan kao zrak.

I tek nedavno, kad me nazvao prijatelj – stariji od mene, otac odrasle kćeri – i rekao mi o njezinim zarukama, nešto sam shvatio. Njegova kći i njezin zaručnik došli su mu priopćiti vijest, a on je, na vlastito iznenađenje, briznuo u plač.

- Zašto si plakala? Pitao sam.

“Jednostavno, otkako se rodila, ja – moja supruga i ja – morali smo je štititi i brinuti se o njoj”, odgovorio je. - I shvatio sam da je sada to dužnost nekog drugog. Nisam više na prvoj crti bojišnice, nisam glavna osoba u njenom životu.

Nakon ovog razgovora počeo sam sumnjati da sam podcijenio ono što sam propustio, ono što je propustio moj otac.

Živeći s njim, pokušao sam to izraziti svakodnevnim jezikom - jezikom perilica suđa, sofe i bicikala, smanjujući trošak njegove odsutnosti na cijenu stvari. Osjećao sam da mi se ne daju neke sitnice, a taj osjećaj nije nestao, boljelo me u prsima. Zapravo, bio je to nešto više, cijeli Svemir, i osjetio sam to u utrobi tijekom tog telefonskog razgovora: među nama nije bilo one ljubavi, te potrebe da se brinemo jedno o drugom, koje su samo između oca i djeteta.

[…]

Jedne večeri, kad se Lauren vraćala kući, izašao sam je dočekati na kapiji, gdje su rasli grmovi ruža.

- Poznaješ li to računalo, Lisa? upitala je, zatvarajući vrata uz zveckanje prstena. Kosa joj je svjetlucala na suncu, a preko ramena je imala kožnu aktovku. “Nazvano je po tebi, zar ne?

Nikad prije nismo razgovarali o ovome, a ja nisam znao zašto sada pita. Možda ju je netko pitao.

- Ne znam. Vjerojatno – lagao sam. Nadam se da će zatvoriti temu.

"To mora biti u tvoju čast", rekla je. - Pitajmo kad se vrati.

“Nije važno”, odgovorio sam. Nisam htjela da moj otac opet kaže ne. Iako, možda će, ako Lauren pita, odgovoriti potvrdno?

Nekoliko minuta kasnije, pojavio se na vratima, a Lauren je otišla do njega. Slijedila sam je.

“Dušo”, rekla je, “to je računalo dobilo ime po Lisi, zar ne?

“Ne”, odgovorio je.

- Istina?

- Da. Istina.

- Hajde, - pogledala ga je u oči. Osjećao sam divljenje i zahvalnost što je nastavila tjerati kad bih odustao. Zagledali su se u oči dok su stajali na stazi koja je vodila do vrata.

"Nije nazvano po Lisi", odgovorio je moj otac.

U tom trenutku mi je bilo žao što je pitala. Bilo mi je neugodno: sada je Lauren znala da svom ocu nisam toliko važan kao što je vjerojatno mislila.

"Po kome ste mu onda dali ime?"

"Moj stari prijatelju", rekao je, gledajući u daljinu, kao da se prisjeća. Sa čežnjom. Zbog tužne sanjivosti u njegovim očima povjerovala sam da govori istinu. Inače je to više ličilo na pretvaranje.

Imao sam čudan osjećaj u želucu – pojavio se kad sam se suočio s lažnošću ili glupošću, a u posljednje vrijeme gotovo da me ne napušta. A zašto bi lagao? Njegovi pravi osjećaji očito su pripadali drugoj Lisi. Nikad nisam čuo da je u mladosti upoznao djevojku Lisu, a kasnije je to ispričao mojoj majci. - Gluposti! bio je njezin odgovor. Ali možda ona jednostavno nije znala, možda je on prvu Lisu tajio od nas oboje.

“Oprosti, prijatelju”, rekao je, tapšajući me po leđima i ušao u kuću.

Lisa Brennan-Jobs je novinarka, kći Stevea Jobsa iz prvog braka. Imali su tešku vezu od samog početka, Jobs dugo nije priznavao očinstvo, no onda je djevojku odveo k sebi. U ovoj knjizi Lisa je opisala svoje odrastanje i poteškoće u komunikaciji s ocem.