10 kolokvijalnih skraćenica na engleskom koje biste trebali znati

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Pravi engleski uopće nije isti kao u udžbenicima. Govor izvornih govornika je prirodan i sastoji se od puno kratica. Evo deset njih koje ne možete bez znanja.

1. Hoću

| ˈꞬɑː.nə | = ići na - ići nešto učiniti.

Vjenčat ćemo se. = Vjenčat ćemo se. - Vjenčat ćemo se.

Zvučat će puno lakše. Štoviše, možete izostaviti glagol biti (mi ćemo se vjenčati), ako vam to, naravno, dopušta vaš unutarnji cenzor.

2. Želim

| ˈWɑː.nə | = htjeti / htjeti a - htjeti nešto učiniti / htjeti nešto.

Kratica wanna ima dva značenja: kada želimo nešto učiniti i kada samo nešto želimo. U oba slučaja, wanna se koristi umjesto wanna i want a:

• Želiš li doći kod mene na večeru? = Želiš li doći kod mene na večeru? - Želiš li na večeru sa mnom?
• Želim rođendansku zabavu. = Želim rođendansku zabavu. - Želim rođendansku zabavu.

3. Daj mi

| ˈꞬɪm.i | = daj mi - daj / daj mi.

Ova je kratica mnogima poznata iz pjesme Gimme More Britney Spears i sastava grupe ABBA. Za prijateljsku ležernu komunikaciju sasvim je prikladno reći:

Ma daj, Pat, odmori me. - Oh, Pat, dosta je! Opusti me!

4. Pusti me

| ˈLɛmɪ | = pusti me - pusti / pusti me.

Skraćenica lemme suglasna je s gimme i koristi se na sljedeći način:

Pusti me da se pobrinem za nju. = Pusti me da se brinem o njoj. - Pusti me da se pobrinem za nju.

5. Nekako

| ˈKaɪ.ndə | = vrsta - vrsta / vrsta nečega; kao, kao, donekle.

Vrlo česta kolokvijalna kontrakcija. Uglavnom se nekako koristi na dva načina. Prvo, kada trebate reći ili pitati o raznim stvarima:

Kakvu glazbu voliš? = Kakvu glazbu voliš? - Kakvu glazbu voliš?

I kolokvijalnija varijacija, za koju nekako zvuči prikladnije nego nekako. Evo nekoliko primjera:

• Zapravo, to je nekako cool. - Zapravo, nekako je cool.
• Pa, meni se netko sviđa. - Pa, nekako mi se netko sviđa.

6. Sorta

| sɔːrtʌ | = vrsta - vrsta, vrsta, kao.

Slično po značenju kao:

• Ona je nekako sama. - Nekako je sama.
• To je nekako njihova stvar. - To je kao njihova značajka.

7. Nije

| eint | = jesam / jesam / nisam; imati / nema - negativna čestica "ne".

Korisno je znati ovu kraticu, ali je nepoželjno koristiti. Njegovi nositelji ga prepoznaju kao previše neformalnu, narodni jezik. Možda mislite da to nije došlo iz američkog slenga, ali zapravo njegovi korijeni sežu mnogo dublje - pravo u londonski Cockney.

Nije dovoljno emotivan, pa se često nalazi u raznim pjesmama. Iz nedavnog prisjećanja na Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

Neću kuhati cijeli dan, nisam ti mama! = Neću kuhati cijeli dan, nisam tvoja mama. - Neću kuhati cijeli dan, nisam ti mama!

8. Puno

| eˈlɑːtə | = puno - puno nečega.

Kao i sve gore navedene kratice, puno je nastalo u procesu brzog izgovaranja i spajanja zvukova. Vrlo je popularan, i samo ga trebate znati! I da ga koristite ovako:

Hej, postavljaš puno pitanja. = Hej, postavljaš puno pitanja. - Hej, postavljaš puno pitanja.

A u slučaju množine, umjesto puno, možete reći puno:

Imam puno kompjuterskih igrica. = Imam puno računalnih igrica. - Imam puno računalnih igrica.

9. Ne znam

| dəˈnoʊ | = ne znam - ne znam.

Ovako možete ležerno odgovoriti na pitanje u neformalnom okruženju.

Ne znam, Mike, radi što god želiš. = Ne znam, Mike, radi što god želiš. „Ne znam, Mike, radi kako želiš.

Dunno možete koristiti sa ili bez zamjenica.

10. Uz

| kɔːz | = ‘Coz =’ cos = ‘uzrok = jer - jer.

Očigledno zato što je problematično izgovoriti ne samo za one koji uče engleski, već i za same izvorne govornike. Inače, čemu se tako rugati riječi?

Sviđa mi se jer je lijep. = Sviđa mi se jer je lijep. - Sviđa mi se jer je sladak.

Koje kolokvijalne kratice najčešće koristite? Podijelite u komentarima.