Kako razgovarati sa strancem bez poznavanja njegovog jezika

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Kako komunicirati s osobom koja uopće ne razumije vaš jezik? Uz pomoć online prevoditelja možete se razumjeti, ali komunikacija će biti prespora i dosadna. Druga stvar je automatski prijevod u chatu. Gdje pronaći takav prijevod, pročitajte ovaj članak.

Ako znaš pisati i čitati na ruskom i malo na engleskom, kako možeš komunicirati s osobom koja ne razumije niti jednu riječ od ova dva jezika, ali govori, na primjer, kineski? Naravno, online prevoditelje nitko nije otkazao, ali koliko će dugo i zamorno biti unositi svaku repliku i prevoditi je prije kopiranja u messenger! Srećom, postoji način da se razbije jezična barijera i razgovara sa strancem bez zajedničkog jezika. U nastavku pročitajte kako to učiniti.

Problem jezične barijere nikada neće izgubiti svoju aktualnost, a do kraja ove godine Microsoft će izdati verziju Skypea s prijevodom glasovnih i video poziva u stvarnom vremenu.

Ali mi ćemo vam reći o još jednom alatu koji sada možete vrlo zgodno koristiti - višejezični chat u Google tablicama.

Budući da dvije osobe mogu raditi u Google tablicama u isto vrijeme, ovaj alat možete koristiti kao jednostavan glasnik.

A ako sinkronizirate proračunsku tablicu s Google Translate, što je dovoljno jednostavno, tekst će se automatski prevesti u stvarnom vremenu.

Višejezični chat s automatskim prijevodom

Dakle, imamo dva sugovornika koji istovremeno otvaraju Google Sheets i vide dva označena stupca – po jedan za svakog sugovornika.

Prvi sudionik chata može napisati tekst na svom jeziku u prvom stupcu sa žutim poljem, a prevedena verzija teksta bit će prikazana u drugom stupcu, ispod zelenog polja.

Za početak otvorite Google tablice i odaberite stavku izbornika Datoteka → Kreiraj kopiju tako da se ista ploča pojavi na vašem Google disku.

Podijelite ovu tablicu s osobom s kojom ćete se dopisivati i dajte joj priliku za uređivanje.

Sada ostaje samo da upišete svoje ime i ime svog prijatelja u ćelije C5 i C4, kao i da odaberete jezike na kojima ćete govoriti.

To je sve, sada se možete brzo i bez problema dopisivati sa stranim prijateljem. Probajte, stvarno je jednostavno.