Glumci i likovi filmskih adaptacija, za razliku od svojih prototipova

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Idris Elba u ekranizaciji "The Dark Tower" Stephena Kinga, kao i drugi primjeri poznatih filmskih likova, za razliku od njihovih književnih prototipova.

Mračni Roland u "Mračnom tornju"

Čak je i prema samom Kingu osmislio sliku posljednjeg predstavnika drevne obitelji Riflemen, Rolanda Descenea, fokusirajući se na Clinta Eastwooda tijekom filma "Dobar, loš, ružan". Mnogi obožavatelji čak su sugerirali da je glavnu ulogu u filmskoj adaptaciji trebao dobiti Scott Eastwood, koji je vrlo sličan svom ocu. No redatelj je odlučio drugačije, usredotočivši se ne na izgled i plave oči Strijelca, već na glumački talent.

Jednako važnu ulogu u radnjama knjiga imala je i činjenica da je Roland percipiran kao osoba potpuno neodređene dobi, koja se činila prilično jakim sredovječnim čovjekom, ili vrlo starim čovjekom. Možda su upravo ovu stranu lika odlučili otkriti, preuzimajući glavnu ulogu Idrisa Elbe.

Morgan Freeman kao crvenokosi Irac

Film "The Shawshank Redemption" iz 1994. stalno je visoko rangiran u svim vrstama ocjena za "najbolje filmove svih vremena". Danas je lider u top-250 KinoPoisk i IMDb.

Kao iu slučaju "The Dark Tower", slika se temelji na djelu Stephena Kinga. U originalnom romanu jedan od glavnih likova, Ellis Boyd Redding, nosi nadimak "Red". Dijelom i zbog prezimena, ali i on je također crven (engleski red) u najdoslovnijem smislu, kao rodom iz Irske.

U filmu je Morgan Freeman bio pozvan za ulogu Reda, što se nije slagalo s izvornom slikom lika. Ali nakon objavljivanja slike, upravo je njegov junak izazvao najveće oduševljenje javnosti, a situacija s nadimkom jednostavno je pretvorena u šalu.

Vasilij Livanov - prestari Sherlock

Filmovi i TV serije o Sherlocku Holmesu izlaze diljem svijeta gotovo svake godine. Čak je ušao u Guinnessovu knjigu rekorda kao najpregledaniji ljudski književni lik. Nadskript "čovjek" pojavio se zbog činjenice da je vampir Drakula dobio više inkarnacija na ekranu. U svijetu postoji mnogo kultnih izvođača uloge Sherlocka. Ali za većinu ruskih gledatelja najbolji ostaje Vasilij Livanov, koji je igrao velikog detektiva u televizijskim filmovima Igora Maslenjikova.

Strogo govoreći, Livanov u vrijeme snimanja više nije bio prikladan u dobi za ovu ulogu. U ranim knjigama Arthura Conana Doylea, Sherlock je opisan kao "mlad čovjek". Autor ne navodi točan datum rođenja detektiva, no iz fragmentarnih referenci obožavatelji su izračunali da je imao oko 27 godina, a partnerica par godina starija.

U vrijeme kad je snimljen prvi televizijski film, Vasilij Livanov je već imao preko 40 godina, a Vitalij Solomin, koji je glumio dr. Watsona, bio je šest godina mlađi. No, prema riječima redatelja, on apsolutno nije sumnjao da bi upravo Livanov trebao glumiti Holmesa.

Kao rezultat toga, prvi film doživio je veliki uspjeh, publika je tražila nastavak, uslijed čega je objavljen cijeli ciklus, koji je za rusku javnost postao standard priča o Sherlocku Holmesu. A 2006. godine Vasilij Livanov dobio je Orden Britanskog Carstva za utjelovljenje slike velikog detektiva.

Arnold Schwarzenegger - neugledni Terminator

Iako film Terminator nije imao drugog izvora osim scenarija Jamesa Camerona, odabir bodybuildera Arnolda Schwarzeneggera za ulogu glavnog negativnog lika bodybuildera uopće se nije uklapao u koncept. Terminator roboti su posebno stvoreni slični ljudima kako bi se neprimjetno ušuljali u ljudska skloništa. Prema protagonistici, prvi modeli su imali gumenu kožu i bili su previše uočljivi, no meso novih primjeraka nimalo se ne razlikuje od ljudskog.

Arnolda Schwarzeneggera ne možemo nazvati neupadljivim: u filmu se svojim dimenzijama ističe čak i u suvremenom svijetu, a da ne govorimo o budućnosti, gdje su ljudi iscrpljeni i žive u podrumima. Isprva se planiralo dati ulogu Lanceu Henriksenu, koji je puno bolje pristajao imidž "obične osobe". Ali Cameronu se toliko svidio Iron Arnie pod krinkom stroja za ubijanje da je dobio jednu od glavnih uloga, a Henriksen je igrao samo policajca.

Činilo se krajnjom glupošću. Ali ljepota kina je u tome što ne mora biti logična. Samo treba biti uvjerljiv. Ako se publici sviđa što se događa na ekranu, onda ih nije briga koliko je to vjerojatno.

James Cameron redatelj, scenarist

Arnold Schwarzenegger - uredski radnik

Još jedan film u kojem je Schwarzenegger trebao glumiti običnu neuglednu osobu je "Totalni opoziv" iz 1990. godine. Prema zapletu priče Philipa Dicka "Prisjetit ćemo se svega za tebe", glavni lik je običan uredski službenik koji je otkrio da je nekoć bio tajni agent, ali su sva sjećanja na to izbrisana. Prema početnoj zamisli, za ovu ulogu su bili ponuđeni Richard Dreyfuss i William Hurt, tek počevši od slike. No, sam Arnold Schwarzenegger jako je želio igrati glavnu ulogu i na kraju je postigao ono što je želio.

Posebno za njega, slika heroja je malo promijenjena, a službenik se pretvorio u graditelja. Ipak, bodybuilder se jasno izdvaja od pozadine svojih kolega, od samog početka tjerajući ga da razmišlja o drugom životu lika. Međutim, upravo je ovaj film postao hit godine i dobio nominacije za Oscara, BAFTA-u, Saturn i mnoge druge.

Heath Ledger pretvara Jokera u anarhista

"The Dark Knight" Christophera Nolana brzo je uletio u ocjene najboljih filmova od izlaska na platnu, a za to je uvelike zaslužan izvođač uloge antagonista - Heath Ledger. Potpuno neočekivano i nestandardno utjelovio je sliku Batmanovog glavnog neprijatelja - ludog kriminalca Jokera.

Naravno, stripovi o Batmanu izlaze desetljećima, izgled Jokera se nekoliko puta mijenjao. Ali gotovo uvijek je to bio muškarac uskog bijelog lica, zelene kose i osmijeha od uha do uha - posljedice kemijskog trovanja. Nosi elegantan ljubičasti ogrtač koji bi se mogao nazvati elegantnim. Osim toga, Joker je, iako potpuno lud, oduvijek bio kralj podzemlja s mnogo podređenih.

Heath Ledger nije želio ponoviti sliku koju je Jack Nicholson savršeno dočarao u filmu Povratak Batmana Tima Burtona, a priča se da se zatvorio u hotel na mjesec dana, izmislivši sasvim drugačiji lik. Tako je rođen realističniji, raščupani Joker, čiji je bijeli ten postao šminka, a osmijeh u ožiljke od noževa. Promijenio se i karakter lika: od okorjelog kriminalca postao je ludi anarhist.

Sada je Joker, kojeg glumi Heath Ledger, najomiljeniji među publikom, a Jared Leto se morao potruditi da slična uloga koju je dobio u "Suicide Squad" ne ostane u sjeni njegovog slavnog prethodnika.

Keanu Reeves - plavuša iz Velike Britanije

"John Constantine: Glasnik pakla" je serija stripova u izdanju Vertigo (impresum DC Comicsa namijenjena starijoj publici) o detektivu egzorcistu koji spašava ljude, a ponekad i cijelu Zemlju od zlih duhova. Godine 2005. priča je dobila ekranizaciju, a Keanu Reeves je igrao glavnu ulogu u filmu.

Reeves je već nakon trilogije Matrix bio svjetska zvijezda. Ali izbor ovog glumca za ulogu Johna Constantinea mnogim se ljubiteljima stripova činio čudnim. U originalu, junak izgleda potpuno drugačije: plavuša u nepromijenjenom bež balonu i najčešće crvenoj kravatu. Osim toga, Konstantin je prilično brbljav, govori britanskim naglaskom i stalno zbija oštre šale.

U filmskoj verziji potpuno se promijenio: postao je šutljiv i povučen, a izvana ni na koji način nije nalikovao svom prototipu. No, film je postao vrlo popularan, obožavatelji još uvijek sanjaju o nastavku i žele u ovoj ulozi vidjeti samo Reevesa. 2014. NBC je emitirao TV seriju Constantine, s Velšaninom Mattom Ryanom u glavnoj ulozi, u klasičnijem i kanoničkom liku. Nažalost, serija nije bila baš uspješna i zatvorena je nakon prve sezone.

Ne previše ludi šeširdžija - Johnny Depp

Objavljujući svoju verziju "Alise u zemlji čudesa", redatelj Tim Burton nije se želio u potpunosti usredotočiti na radnju knjige Lewisa Carrolla, smatrajući je previše jednostavnom i djetinjastom. U Burtonovoj verziji Alice je sazrijevala, a odnosi radnje i likova bili su puno složeniji.

No, redatelj je vrlo pažljivo pristupio vizualnoj liniji. Mnogi likovi u potpunosti kopiraju ilustracije za prvo izdanje knjige Johna Tenniela, Carrollovog prijatelja. Čini se da su Jabberwock, Cheshire Cat, White Rabbit napustili stranice djela. Isto se ne može reći za Ludog šeširdžija kojeg glumi Johnny Depp. Patuljak s velikim nosom i licem koje podsjeća na lice štakora, dobio je blistavu šminku i zelene oči, iz nekog razloga postao je tužan i postao je viši. Od zajedničkih obilježja ostao je samo šešir i ovratnik na točkice, koji je zamijenio leptir mašnu.

Međutim, upravo se ovaj lik pokazao najpopularnijim u filmu, iznjedrivši mnoge imitacije, cosplay projekte te fan stranice i zajednice. Oko njega se već gradi radnja nastavka “Alisa kroz ogledalo”.

Američko lice s ožiljkom Al Pacino

Film "Scarface", koji je dugi niz godina postao legenda i standard gangsterske akcije, također je više puta bio kritiziran zbog izbora glumca za glavnu ulogu. U priči, Tony Montana, kojeg glumi Al Pacino, je zločinac koji je pobjegao s Kube. Isprva mnogi kritičari i gledatelji nisu mogli vjerovati da bi Amerikanac talijanskih korijena mogao uvjerljivo glumiti rođenog s otoka Liberty.

Ali vrijeme sve stavlja na svoje mjesto. Slika ne samo da je postala jedan od pravih kanona žanra, već je i ušla u deset najboljih gangsterskih filmova 2008. prema Američkom filmskom institutu. Sada će Meksikanac Diego Luna morati uložiti sve napore da se njegova uloga u istoimenom remakeu 2018. godine usporedi s klasicima.