TV emisije i filmovi na engleskom koji vas uče pravilnom izgovoru

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Ovi kultni komadi pomoći će vam razumjeti američki i britanski naglasak.

Mnogi filmovi i TV emisije o kojima će biti riječi vjerojatno su vam poznati. Ali za naš zadatak, ovo će biti samo plus. Uostalom, ako ste ih gledali u prijevodu, bit će vam puno lakše razumjeti izvorne verzije.

Američko engleske TV serije i filmovi

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• SAD, 1994.
• Trajanje: 142 minute.
• IMDb: 8, 8.

Isti film o pustolovinama dobrodušne budale Forresta. Tom Hanks u ovoj ulozi govori vrlo sporo, pa se jasno može čuti njegov američki govor. Osim toga, traka nudi kratak uvid u povijest i kulturu Sjedinjenih Država s kraja 20. stoljeća.

2. Društvena mreža

• Drama, biografija.
• SAD, 2010.
• Trajanje: 120 minuta.
• IMDb: 7, 7.

Ova priča o nastanku Facebooka zanimljiva je ne samo zbog divne glume i fascinantne interpretacije stvarnih događaja. Društvena mreža obiluje modernim američkim studentskim slengom i, naravno, tehničkim terminima.

3. Kriminalistička priča

• Triler, komedija, kriminal.
• SAD, 1994.
• Trajanje: 154 minute.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinovi filmovi prepuni su živopisnih, živahnih dijaloga. A Pulp Fiction je izvrstan primjer za to. Svaka od kratkih priča koje čine film može biti dobar simulator za razumijevanje kolokvijalnog govora Amerikanaca na uho.

4. Kralj lavova

• Crtani, mjuzikl, drama.
• SAD, 1994.
• Trajanje: 88 minuta.
• IMDb: 8, 5.

Ako vam je teško snimati u originalu, možete vježbati na crtićima. Dakle, klasični filmovi iz Disney studija sadrže jednostavan vokabular, a glasove im uglavnom daju američki glumci. Možete početi s Kraljem lavova, na primjer.

Sigurno ćete primijetiti kako se europski izgovor negativca po imenu Scar ističe na općoj pozadini. U američkim filmovima antijunaci često govore britanskim naglaskom: u Sjedinjenim Državama se često povezuje s nečim ekstravagantnim i stranim.

5. Filmovi o Mračnom vitezu

• Akcija, triler.
• SAD, Velika Britanija, 2005.-2012.
• Trajanje: 3 dijela.

Izvođač uloge Batmana, Christian Bale rođen je u Velikoj Britaniji. No, dio života proveo je u Sjedinjenim Državama i naučio oponašati američki naglasak, što se može čuti u većini njegovih filmova. Na primjer, u trilogiji Dark Knight.

Glumac je koristio prirodni britanski izgovor samo u nekoliko povijesnih filmova poput "Prestige" i "New World". Baleov primjer omogućuje vam da suptilnije osjetite razliku između dviju verzija jezika, jer dolaze od iste osobe.

6. Prijatelji

• Komedija, melodrama.
• SAD, 1994.-2004.
• Trajanje: 10 sezona.
• IMDb: 8, 9.

Megapopularni sitcom Prijatelji prava je riznica znanja za sve koji žele ovladati svakodnevnim američkim. S druge strane, serija ima neinformativni vizualni dio, a kontekst se može iščitati samo po gestama i izrazima lica likova. Stoga, za početnike, serija možda neće biti prikladna. Ili morate uključiti titlove.

Gledajte na Netflixu →

7. Teorija velikog praska

• Komedija, melodrama.
• SAD, 2007. - danas.
• Trajanje: 12 sezona.
• IMDb: 8, 3.

Isti nepresušni izvor govornog američkog jezika kao i Friends samo je za štreberke. Dakle, trebali biste biti spremni za tehničke pojmove i vokabular iz popularne znanosti.

8. Kuća od karata

• Drama.
• SAD, 2013. - danas.
• Trajanje: 6 sezona.
• IMDb: 8, 9.

Ova serija naučit će vas slušati složen, ali aktualan rječnik vezan uz politiku i medije. Ako vas ove teme zanimaju, svakako pogledajte Kuću od karata u originalu.

Gledajte na Netflixu →

devet. Seks i grad

• Melodrama, komedija.
• SAD, 1998.-2004.
• Trajanje: 6 sezona.
• IMDb: 7, 0.

Ep Seks i grad sadrži tisuće dijaloga o tipičnim svakodnevnim temama: od intimnih i romantičnih odnosa do karijere i djece. Nakon što pogledate i analizirate barem nekoliko sezona, proći ćete dobar tečaj konverzacijskog engleskog.

10. Breaking bad

• Drama, kriminal.
• SAD, 2008.-2013.
• Trajanje: 5 sezona.
• IMDb: 9, 5.

Osim intenzivnog zapleta, ovaj je serijal zanimljiv i zbog kontrasta između govora učitelja intelektualne škole i svake ulične rulje s kojom mora komunicirati. Breaking Bad daje mnogo primjera slenga i opscenih fraza koje je korisno razumjeti, ali ih se ipak ne isplati koristiti u pristojnom društvu.

Gledajte na Netflixu →

TV serije i filmovi na britanskom engleskom

1. Kralj govori

• Drama, biografija.
• Velika Britanija, SAD, Australija, 2010.
• Trajanje: 118 minuta.
• IMDb: 8, 0.

Radnja se fokusira na borbu britanskog monarha Georgea VI s mucanjem. U filmu se puno pažnje posvećuje pravilnom govoru, što je posebno zanimljivo prilikom učenja engleskog jezika.

2. Filmovi o Harryju Potteru

• Fantazija, avantura.
• Velika Britanija, SAD, 2001.-2011.
• Trajanje: 8 dijelova.

Glavne i većinu sporednih likova Lončara igraju stanovnici Engleske. I jezik, kao i zaplet, iz epizode u epizodu postupno postaje sve kompliciraniji. Ove značajke čine filmsku priču o Harryju Potteru dobrim udžbenikom engleskog jezika. Vlasnici također mogu čitati knjige ili slušati audio verziju.

3. Filmovi o Jamesu Bondu

• Akcija, triler.
• Velika Britanija, SAD, 1962.-2015.
• Trajanje: 25 dijelova.

Još jedna poznata filmska serija koja se može pohvaliti izvanrednim britanskim naglaskom. S tim u vezi, stručnjaci posebno ističu govor aktualnog Bonda – Daniela Craiga. Glumca karakterizira normativni britanski izgovor (received pronunciation), koji Britanci povezuju s aristokracijom.

4. Četiri vjenčanja i jedan sprovod

• Drama, melodrama, komedija.
• Velika Britanija, 1993.
• Trajanje: 117 minuta.
• IMDb: 8, 1.

Glavnu ulogu u ovom filmu imao je Britanac Hugh Grant, čiji se naglasak smatra uzorom. A njegova kolegica Andie MacDowell je Amerikanka, što će vam pomoći da osjetite razliku između verzija engleskog.

5. Moja lijepa damo

• Drama, melodrama, mjuzikl.
• SAD, 1964.
• Trajanje: 165 minuta.
• IMDb: 7, 9.

Još jedna dirljiva i poučna priča o kulturi govora. Ugledni lingvist se kladi: mora naučiti nepismenu djevojku iz sirotinjske četvrti da govori kao dama iz visokog društva. Ima šest mjeseci da nauči tonu novih riječi i riješi se uobičajenog naglaska na cockneyju.

6. Muzzy

• Edukativne animirane serije.
• Velika Britanija, 1986.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7, 6.

Ako imate djecu, možete im igrati ovu edukativnu BBC-jevu animiranu seriju. Muzzy podučava osnove engleskog jezika kroz zabavne animacije i audio umetke. Govor je jasan i spor, a riječi koje se koriste su vrlo jednostavne - idealne za djecu. A odraslima koji tek upoznaju engleski, takvo će slušanje biti korisno.

7. Ekstra engleski

• Komedija, edukativna.
• Velika Britanija, 2002.-2004.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7, 4.

Ova serija je također snimljena posebno kako bi pomogla gledateljima da poboljšaju svoje razumijevanje slušanja i nauče druge nijanse jezika. Namijenjen je samo odrasloj publici. U priči, Argentinac dolazi u Englesku kod prijatelja. Glavni lik ne govori dobro govorni engleski, zbog čega se često nađe u smiješnim situacijama.

8. Igra prijestolja

• Fantazija, drama.
• SAD, UK, 2011. - danas.
• Trajanje: 8 sezona.
• IMDb: 9, 5.

Iako "Igru prijestolja" snima američki HBO kanal, gotovo svi glumci uključeni u seriju su Britanci. Stanovnici Sjedinjenih Država osjećaju duh antike u europskom naglasku, pa je ovaj izgovor postao tradicionalan za fantasy.

Štoviše, autori serije u umjetničke svrhe koriste različite dijalekte britanskog engleskog. Na primjer, ljudi sa sjevera u svijetu emisije govore sjevernoengleskim naglaskom, dok južnjaci govore južno engleskim naglaskom. Očigledno, ovo bi trebalo dodati dubinu radu. Dakle, u igri prijestolja možete čuti cijelu paletu britanskih jezika.

9. Sherlock

• Triler, drama, kriminal.
• Velika Britanija, SAD, 2010. - danas.
• Trajanje: 4 sezone.
• IMDb: 9, 2.

Ponovno promišljanje engleskih klasika u kojima možete čuti moderni britanski naglasak. Sherlock Holmes i dr. Watson, koje glume talentirani engleski glumci, spremni su naučiti vas vrijednim lekcijama izgovora. No, imajte na umu da to neće biti lako: slavni detektiv ne ulazi u džep za riječ.

Gledajte na Netflixu →

10. Ured

• Komedija, drama.
• Velika Britanija, 2001.-2003.
• Trajanje: 3 sezone.
• IMDb: 8, 6.

Komična serija o svakodnevnom životu britanskih službenika. Priča se vrti oko odnosa između uredskih radnika, sa svim karakterističnim svađama, spletkama i drugarstvom. Nakon nekoliko tjedana provedenih s junacima "Ureda", možete sigurno ići na posao u timu koji govori engleski.