Dosadno ili dosadno? Kada ne biste trebali reći "h" kao "w" ako ne želite izgledati staromodno

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Ako je slovo "n" pored njega, u nekim slučajevima izgovor može varirati.

Govorili su "ospice [shn] evy", "mladi [shn] th", "šljiva [shn] th". Ovo je jedna od značajki starog moskovskog izgovora. Sada je zastarjela, a danas se kombinacija "chn" izgovara po pravopisu.

Međutim, u nekim je riječima [shn] preživio i smatra se književnom normom:

• konj [shn] oh,
• sku [shn] oh,
• naro [shn] oh,
• yai [shn] itza,
• skvore [shn] uk,
• gorko [shn] uk,
• devi [shn] uk,
• oche [shn] uk,
• prazan [shn] th.

Također, "chn" se izgovara kao [shn] u patronimima ženskog roda koji završavaju na "-ichna", na primjer Ilyini [shn] a ili Nikiti [shn] a.

A u nekim slučajevima sada su prihvatljive obje opcije izgovora - stari [shn] i novi [chn]:

• bulo [chn] th i bulo [shn] th;
• midno [chn] ik i polino [shn] ik;
• kovati [chn] th i kovati [chn] naya;
• gorak [chn] th i gorak [chn] th;
• dva [chn] ik i dva [shn] ik;
• kopeck [chn] th i kopeck [chn] th;
• lava [chn] ik i lava [shn] ik;
• illumination [chn] ik i illumination [shn] ik;
• red [chn] th i red [shn] th;
• laundry [chn] th i laundry [chn] th;
• match [chn] th i match [chn] th;
• shuto [chn] th i shuto [shn] th;
• yai [chn] th i yai [shn] th.

Vjerojatno će nove varijante s [chn] na kraju pobijediti, a stare s [chn] će otići u povijest. No, za sada gornji izgovor odgovara književnoj normi.

Najnoviji pravopisni rječnici uzimaju u obzir ne samo strogu normu, već i prihvatljive opcije. Ako ste u nedoumici kako to učiniti ispravno, pogledajte Rječnik poteškoća ruskog jezika za medijske djelatnike. Naglasak, izgovor, gramatički oblici”(2016) MA Studiner ili u “Velikom ortoepskom rječniku ruskog jezika. Književni izgovor i naglasak na početku XXI stoljeća: norma i njezine varijante (2018.) M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina i R. F. Kasatkina. Naš izbor temelji se na tim rječnicima.