20 riječi i izraza vezanih za nogomet u kojima je lako pogriješiti

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Svaki navijač bi trebao znati.

1. FIFA Svjetsko prvenstvo - 2018

Sve riječi u izrazu "Svjetsko prvenstvo", ako nije na početku rečenice, pišu se malim slovom, a broj se od njega odvaja em crticom. Izrazi "reprezentacija" i "svjetski prvak" pokoravaju se istom pravilu. Nije ih potrebno pisati velikim slovom čak ni od velike radosti ili u naletu domoljublja.

Ovaj je pravopis fiksiran u pravopisnom rječniku Lopatina, Nechaeve i Cheltsove "Velika ili mala?"

2. Svjetsko prvenstvo u nogometu 2018

S druge strane, ova fraza je napisana velikim slovom, kao što je to uvijek slučaj kada se riječ "kup" pojavi na prvom mjestu u nazivu sportskog događaja. No, sve će se promijeniti ako se preseli na druge pozicije: tako će se pisati "Interkontinentalni kup".

3. "Treneri", a ne "treneri"

Prije nego što izgrdite trenere zadnjim riječima, sjetite se kako ih pravilno nazvati. Moderna književna norma sugerira da u množini riječ "trener" zvuči kao "treneri".

4. "Ofsajd", ne "ofsajd"

Takvu književnu normu objašnjava tradicija: kad je riječ posuđena iz stranog jezika, dvostruki suglasnici se pretvaraju u jedan. Na primjer, dogodilo se s blogerom, offline, uredom. Ofsajd nije iznimka.

5. "Žalba", a ne "žalba"

U nogometu postoji mnogo razloga za žalbu. Možete osporiti odluke antidopinškog odbora prije turnira ili suca neposredno u procesu. Ono što ne možete učiniti je udvostručiti "n" u ovoj riječi.

6. "Diskvalifikacija", a ne "diskvalifikacija"

Ako je sportaš "odigrao", bit će diskvalificiran. Ovdje je sve jednostavno: prefiks "diz" je napisan ispred samoglasnika, "dis" - prije suglasnika.

7. Derbi, a ne Derbi

Iskreno govoreći, riječ "derbi" teško da će vam biti od koristi kada govorimo o Svjetskom prvenstvu, jer označava borbu momčadi iz istog grada ili regije. No, odlučite li se dublje udubiti u karijeru igrača, napišite "derby" s "e".

8. "Čizme", ne "čizme"

Čizma sa šiljcima u rangu je s manje brutalnim cipelama, tenisicama, sandalama i sandalama. Ona je ženstvena.

9. Doigravanje

Na ruskom jeziku riječ playoff ne samo da je zadržala dvostruki suglasnik, već je dobila i crticu. Za to nije pronađeno nikakvo objašnjenje. Stoga, samo morate zapamtiti da se niz eliminacijskih igara opisuje jednom riječju na taj način.

10. "Arbitar", ne "Orbiter"

Dok su neki suci zvijezde u svojoj profesiji, nemaju orbite. I naziv ne dolazi od ove riječi, već od latinskog arbiter - "promatrač".

11. "Referee", a ne "Referee"

Ako ste u iskušenju nazvati suca posuđenom riječju, obratite pozornost i na ovu opciju. U "sucu" nema slova "e", koje se čuje u razgovoru.

12. "Mundial", ne "Mundial"

Za one koji teže sažetosti, postoji sinonim za izraz "Svjetsko prvenstvo", a ovo je sasvim pristojna riječ "mundijal". Počeo se koristiti nakon Svjetskog prvenstva 1982. koje je održano u Španjolskoj. Mundial se sa španjolskog prevodi kao "svijet".

13. "Autogol", a ne "Autogol"

"Auto…" uvijek se piše zajedno kao prvi dio složenica. Stavljanje razmaka ili crtice iza njega neoprostivo je kao i autogol.

14. "Protunapad", a ne "kontranapad"

Prvi dio složenih riječi "counter …" u ogromnoj većini slučajeva napisan je zajedno. Od često korištenih riječi, jedina iznimka je kontraadmiral.

15. "Izvlačenje", a ne "izvlačenje"

Ova riječ dolazi od riječi "puno", a ne od "pastuh", pa se neki, u naletu intelektualnosti, privlače da uklone "višak" slovo. Međutim, njegovu prisutnost je lako objasniti: stoljećima ranije riječ "puno" izgledala je kao "ždrebe". Osim toga, riječ "draw" mnogo je lakše izgovoriti bez lomljenja jezika.

16. "Izvlačenje", a ne "ničije"

Jednak rezultat na kraju igre označava se riječju "neriješeno". U tom slučaju meč završava neriješeno, a protivnici dovode borbu do neriješenog rezultata. Općenito, toliko je nijansi u pisanju riječi da bi bilo bolje da netko ipak pobijedi u svakom meču.

17. Veznjak

Na engleskom se vezni igrač, igrač srednje linije zove half back. Na ruskom je "f" pretvoreno u "v". I u drugom dijelu sačuvano je slovo "e", jer je posuđenica stara. U kasnije usvojenim riječima, "e" se pojavljuje češće. Na primjer, u "flashback" i "hatchback".

18. Vani, ne vani

Nemojte dopustiti da crtica isklizne u ovu riječ. Napisana je u jednom komadu i na ruskom i na engleskom jeziku. Također je važno zapamtiti da je ovaj napadač, iako ekstreman, ali nazivati ga autsajderom također pogrešno.

19. "Pobjeda", ne "Pobjeda"

Ako ste optimistični u pogledu Svjetskog prvenstva, sjetite se da nema odakle doći nakon prefiksa u ovoj riječi. Zato neka ekipa dostojanstveno pobijedi, a ne dvojbeno.

20. "Rise to the Ground", a ne "Rise to the Ground"

Ova fraza će vam biti korisna nakon Svjetskog prvenstva, stoga je vrijedno razumjeti razliku: izjednačiti - učiniti nešto jednakim, izjednačiti - učiniti nešto jednakim. Frazeologizam “sravniti sa zemljom” vjerojatno potječe iz razdoblja kada su neprijatelji uništili grad do temelja, odnosno na mjestu naselja ostalo ravno mjesto.

U mnogim se izvorima pogrešna verzija nalazi kao ispravna, ali nemojte se zavaravati: u "Frazeološkom rječniku ruskog književnog jezika" koji je uredio Fedorov, fiksirana je opcija "sravniti sa zemljom". I, naravno, to se odnosi na tlo, a ne na planet, pa se "zemlja" piše malim slovom.