Kako poboljšati svoj engleski tijekom putovanja

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Što učiniti prije puta i kako postupiti tijekom putovanja kako biste prevladali jezičnu barijeru i komunicirali sa strancima.

Uobičajena situacija: dugo učite engleski i gradite izvrsne dijaloge s učiteljem, ali iz nekog razloga ne možete reći ni riječi u inozemstvu. Čak vas i jednostavne situacije zbunjuju: niste u mogućnosti razgovarati s prodavačem u trgovini ili pitati kako doći do muzeja.

Reći ću vam zašto se to događa i kako se nositi s tim.

Što učiniti prije putovanja u inozemstvo

Pretpostavimo da ljeti idete u Ameriku. Prije nego što spakirate kofere, učinite tri stvari: upoznajte kulturu zemlje, razmislite o situacijama u kojima ćete morati komunicirati s lokalnim stanovništvom i, naravno, pojačajte svoje jezične vještine.

1. Prevladati jezičnu barijeru

Da biste počeli komunicirati sa strancima, dovoljno je znati samo nekoliko riječi: možete odmahnuti rukom i pozdraviti. Ali za to morate biti zadovoljni s nositeljima druge kulture. Ako stojite u blizini i razmišljate kako da što prije pobjegnete, imate jezičnu barijeru.

Komunikacija može biti verbalna i neverbalna. Verbalna je upotreba riječi. A kada se rukujete s nekom osobom, nasmiješite se na sastanku - ovo je neverbalna opcija. Jezična barijera predstavlja poteškoće u verbalnoj i neverbalnoj komunikaciji s predstavnicima druge kulture.

Ako ova barijera postoji, nije važno koliko puta putujete u inozemstvo. Napredak u učenju engleskog jezika bit će spor, ili nikako. Brzo se možete razočarati: zašto učim strani jezik, ako ga ne mogu koristiti?

Jezičnu barijeru možete srušiti sami ili tijekom treninga s učiteljem. Bolje je, naravno, obratiti se profesionalcima - oni će vam pomoći uštedjeti vrijeme i energiju.

U idealnom slučaju, u prvom mjesecu studija u lingvističkom centru ili školi jezika, vrijedno je započeti nastavu s izvornim govornicima. Neka na početku budu vrlo kratke lekcije. Morate se fizički naviknuti na to i prestati se bojati: sjesti nasuprot, odmahnuti rukom, nasmiješiti se i reći "Bok!"

Vježbanje se ne može odgoditi: što više teoretskog znanja skupiš, teže je početi govoriti.

Ako nemate priliku pronaći offline sugovornika ili nemate hrabrosti osobno razgovarati sa strancem, možete koristiti posebne online resurse.

Pronađite uslugu u kojoj možete besplatno komunicirati s izvornim govornicima - putem Skypea ili pomoću posebnih mobilnih aplikacija. Odaberite one u kojima postoji video - morate se naviknuti vidjeti sugovornika, čuti govorni jezik, naglasak i intonaciju.

Evo nekoliko resursa na kojima možete vježbati komunikaciju sa strancima:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Govoreći24;
• Govorna.

Prilikom traženja sugovornika obratite pozornost na dva uvjeta:

1. Mora biti izvorni govornik - britanski, američki, australski. Predstavnici drugih zemalja neće moći dati ono što daje prijevoznik.
2. Važno je u koju zemlju idete. Ako želite razvijati svoje komunikacijske vještine diljem svijeta – komunicirajte s Amerikancima, jer je američki engleski postao internacionalan. Ako idete, na primjer, u Australiju, Novi Zeland ili Irsku - komunicirajte s predstavnicima tih zemalja. Imaju svoj kolokvijalni vokabular i specifičan izgovor.

2. Postavite zadatke za svako putovanje

Učite na greškama. Analizirajte svoje slabe točke, razmislite o poteškoćama koje su se pojavile prošli put: niste se mogli dogovoriti oko najma automobila, podići novac u banci ili kupiti kartu za vlak?

Razvijte nekoliko tipičnih situacija, pronađite riječi i izraze za njih i razmislite o tome kako izgraditi dijalog. Na primjer, trebate otići u trgovinu kupiti suvenire ili otići na tržnicu po namirnice. Napravite ploču i zapišite pojedine riječi, izraze i u kojim slučajevima se mogu koristiti.

Ponovite ono što ste snimili nekoliko puta – što više to bolje. I koristite cheat sheet kad god se nađete u odgovarajućoj situaciji.

3. Naučite kulturne karakteristike zemlje

Sposobnost izgradnje komunikacije – uključujući neverbalnu komunikaciju – nije ništa manje važna od znanja jezika. Morate razumjeti kako postupiti u tipičnim situacijama: kada idete u trgovinu u trgovinu, zamolite administratora da popravi klima uređaj u vašoj sobi ili kupite karte za obilazak. Sve možete učiniti kako treba ako prije putovanja proučite kulturne karakteristike zemlje.

Na primjeru Amerike reći ću vam kako se ponašati u različitim situacijama.

Pozdravite strance

Zamislite da hodate ulicom i samo gledate stranca – u ovom slučaju uobičajeno je da vas Amerikanci pozdravljaju. Obično osoba kaže:

- Hej kako ste?

Kao odgovor, trebali biste se nasmiješiti i reći:

- Hej!

Ili:

- Zdravo!

Naučite malo razgovarati

Amerikanci su navikli na male razgovore. Pitat će vas kako ste, što mislite o vremenu, o večeri. Ovo je lagan i ležeran razgovor koji vas ne tjera da budete iskreni.

- Kako je s vremenom? (Kako vam se sviđa vrijeme?)

- Prekrasan dan, zar ne? (Lijep dan, zar ne?)

Obraćajte se sugovorniku imenom

Svo servisno osoblje počet će vas kontaktirati imenom i prezimenom. Ovo je dobro poznati trik kako biste sebi privoljeli osobu, stoga se nemojte bojati odgovoriti istom mjerom: konzultanti u trgovini i osoblje na recepciji uvijek imaju bedževe.

Zahvaliti

Kada završite dijalog i postignete ono što ste željeli, svakako se nasmiješite i zahvalite. Amerikanci to cijene. Također koristite recipročne konstrukcije: "molim", "nije vrijedno zahvalnosti".

- Puno ti hvala! (Hvala puno!)

- Molim. (Molim.)

Ostavi napojnicu

Ako se u Rusiji to radi prema nahođenju klijenta, onda je u Americi potrebna napojnica. Više od 10% iznosa čeka može ostati, manje - ne. Konobari imaju niske plaće, praktički žive od napojnica i možda će vas sljedeći put odbiti poslužiti.

Ako slijedite općeprihvaćena pravila ponašanja i koristite govorni živi jezik, možete proći za „svoje“. Na primjer, moja prijateljica je znala samo nekoliko riječi, ali kad je ušla u američku trgovinu, nasmiješila se i rekla:

- Bok ljudi! (Bok ljudi!)

I svi su pitali: „O, kakav zanimljiv naglasak! Iz koje ste države?"

Kako proširiti vokabular u inozemstvu

Čim završite sve pripreme i uđete u avion, počet će vježba. A već u zračnoj luci možete dobiti nova iskustva i znanja.

1. Naviknite se na prisutnost stranaca

Da, u početku će biti neugodno. Ali morate se fizički naviknuti na prisutnost stranaca. Na primjer, samo stani s njima u redu u zračnoj luci na kontroli putovnica.

A onda neka bude pravilo posjećivanje mjesta gdje ima mnogo izvornih govornika: trgovine, kafići, restorani, muzeji. S vremenom se više nećete osjećati nelagodno u blizini predstavnika druge kulture.

2. Promatrajte i ponovite

Pogledajte kako se drugi ponašaju. U Americi je, primjerice, običaj pozdraviti kupca koji uđe u trgovinu i pitati ga kako je. Ovo su pravila lijepog ponašanja, a vi se samo trebate nasmiješiti i uljudno pozdraviti. Ako uđete i spustite oči bez riječi, to se može smatrati nepristojnim. Stoga, nemojte se gnjaviti i promatrati kako se drugi ponašaju.

3. Gledajte i slušajte

Potražite poznate riječi posvuda: na cjenicima, natpisima, putokazima, šalterima s informacijama. Pokušajte uhvatiti ove lekseme u toku govora. Tako ćete naučiti čuti kako zvuče u razgovoru, a strani govor više se neće činiti nerazumljivim brbljanjem. Ponavljajte riječi i kopirajte izgovor izvornih govornika.

Sljedeći korak je pokušati razlikovati fraze i rečenice. Slušajte najave u zračnoj luci, podzemnoj željeznici, željezničkoj stanici - često ponavljaju iste dizajne. Slušajte kako komuniciraju u redu na recepciji ili u supermarketu, zabilježite način komunikacije, fraze i riječi. Pokušajte ih reproducirati s istom intonacijom kada dođete na red u trgovini ili na blagajni.

4. Pokažite inicijativu u komunikaciji

Dođite na recepciju i recite: zatražite ručnik, sušilo za kosu, bocu vode, rezervni ključ od sobe – svejedno, simulirajte situaciju.

Važno! Nemojte se bojati pogriješiti. Od prvog, drugog pa čak i trećeg puta možda vas neće razumjeti. Postavite cilj objasniti što želite na bilo koji način. Pokažite pokretima, nacrtajte sliku. Kada postignete svoj cilj, bit će vam lakše razumjeti gdje ste pogriješili i kako to ispravno reći.

Ako je nešto pošlo po zlu, možete koristiti program prevoditelja. Ali nemojte pretjerano koristiti automatske asistente - u njihovom radu postoje mnoge netočnosti.

Na kraju ću napomenuti da je za konsolidaciju znanja i stjecanje novih dovoljno otputovati u inozemstvo samo jednom do dva puta godišnje. Sretno!