Kako se natjerati da naučite engleski (i trebate li)

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Pet pravila koja pomažu ne samo naučiti jezik, već i završiti svaki dugi posao.

Dugo sam patio i izdržao pet pravila kako se natjerati da nešto naučim, čak sam napravio i tečaj o tome. Cijeli život učim engleski: u školi, pa na institutu. Trajni proces s nultim rezultatom. A onda sam promijenio strategiju i sada čitam znanstvene članke o neurofiziologiji na engleskom.

U institutu sam sve radio po pravilima: išao sam na sate i učio gramatiku iz Murphyjeve plave knjige. Ali kad ste morali otvoriti usta ili prepričati pročitano, sve se srušilo, a smisao je izbjegao. Glava se činila praznom i osjećao sam se kao idiot.

Jednog dana pozvan sam na studentsku konferenciju na engleskom, gdje sam govorio o neželjenoj pošti u e-mailu. Na kraju mi je postavljeno jedino pitanje: "Što mislite o neželjenoj pošti?" Odgovorio sam: "Zys je difinatli loš ¯_ (ツ) _ / ¯." Ništa me drugo nisu pitali, ali me bilo sram.

Činilo se da da biste počeli govoriti na engleskom, morate ispuniti konvencionalnu ljestvicu znanja, ali ja ih još uvijek nemam dovoljno: posuda je prazna, kritična masa nije dostignuta. Stoga sam bio glup i šutio.

Sve se promijenilo kada sam počeo DJ-irati i streamati svoju glazbenu emisiju. Postigao sam rezultate na cijeloj ovoj ljestvici, pisao najbolje što sam mogao na engleskom podcast vodi, pregledao cool zapise, zamolio cool strane inženjere elektronike da naprave miks za posebne goste.

Bilo je smiješno, čavrljao sam na čudnim stranicama za 10 ljudi, s glupim naglaskom, divljim greškama, preko online prevoditelja. Ali nisam bio sramežljiv, jer mi je bilo super raditi svoj show. I uspjelo je. Moje zanimanje i udubljenje podigli su moje jezične vještine.

Deset godina kasnije, izvukla sam iz ovog iskustva pet pravila koja vam sada pomažu u bilo kakvom dugoročnom poslu, a ne samo u učenju jezika.

1. Pronalazim razlog koji klikće

Izraz "učite engleski" je apstraktna glupost koja se ne može dirati. S emisijom je sve bilo specifično: želim emitirati svoju glazbu, za to mi treba engleski. Engleski kao alat. Jasno shvaćeno.

Svi su umorni od riječi "motivacija". Nazovimo ovo razlogom. Da bih pronašao razlog za početak, postavljam si pitanje "zašto" i tucam se s tim pitanjem dok unutra nešto ne klikne.

- Moram naučiti engleski.

- Zašto?

- Da to govorim tečno.

- Ne to. Za što?

- Za gledanje filmova u originalu.

- Ne to. Za što?

- Sakrijte to od svojih prijatelja, a zatim ih impresionirajte svojim savršenim izgovorom na sljedećem putovanju.

- (Klik) Oh!

Ono što je povezano s vašim unutarnjim svijetom, s vrijednostima, klikovima.

Na engleskom mi je uspjela uobičajena taština. Počeo sam ga učiti da bude najbolji DJ u gradu, s ekskluzivnim miksevima cool dečki u programu.

Kod drugih projekata klikće nešto drugo. Sviđa mi se primjer Ludwiga Bystronovskyja o glavi tuša koju je na kraju zabio samo kako bi prestala biti rana na oku i crpila energiju.

Važno: ako želite naučiti engleski kako biste “bili pametni”, onda je bolje da se odmah dogovorite s psihoterapeutom i počnete shvaćati odakle je to došlo. Jer zdrav cilj je oko trenutnih vrijednosti i uspona, a ne oslobađanje od strahova (osobito dječjih).

Napravila sam sebi predložak teksta, upitnik. Odgovarajući na njega, doznajem je li neki novi posao vrijedan mog truda. Kopirajte se i koristite za zdravlje.

2. Počinjem s onim što imam

Bolje je koristiti prtljagu koju ste ponijeli sa sobom, nego žaliti što ste je ostavili na peronu. Stoga, ne “učiti engleski da bih kasnije napravio radijski program”, već “radio program na engleskom upravo sada s onim što mogu napraviti”. To se zove projektno učenje i radi mi bolje od tradicionalnog modela.

Zahvaljujući ovakvom pristupu već šest godina snimam dokumentarac o svom životu, jednu sekundu dnevno. Prije njega nisam znao snimati, montirati i slikati video – htio sam učiti, ali sam se stalno lomio. Čim sam smislio kliknuti razlog i počeo snimati na iPhoneu, prošlo je dobro.

U ovoj fazi, glavno je ne biti talac "idealnog projekta" kada se čini da sve ide po zlu, a vi ste naivčina i gubitnik. Za to imam dva trika.

Prvo, dopuštam si to krivo, jer za mene je svaki krivo projekt bolji od nedovršenog. Uvijek mu se možete vratiti i ispraviti.

Druga je "metoda progresivnog džipa" Artemija Lebedeva. Progresivni džip je kada prihvatite da je projekt gotov u svakom trenutku, a sve je u razradi detalja.

To znači da je svaki radijski program spreman čim snimim glazbeni miks. Tekst u liniji, pregled, priča o gostima - to su razine detalja koje program čine zanimljivijim, ali nisu obavezne.

Svaki članak je gotov čim formuliram temu i kome i kako može pomoći. Struktura, teze, ilustracije i primjeri iz stvarnog života detalji su koji moju ideju čine jasnijom.

Trčanje je zaslužno čim obučem tenisice, izađem van i napravim prvih nekoliko koraka. Ako hoću – bježat ću, ne žurim – dobro, pokušat ću sljedeći put. Kilometri, broj otkucaja srca, procjena držanja, zastoj na vodoravnim šipkama nakon - ovo je detaljan trening koji pomaže da se napuhnete i pumpate.

Urednica Julija Medvedeva objašnjava kako to funkcionira u životu običnog čovjeka.

3. Naučite što vam je potrebno upravo sada

Da biste napisali dva odlomka o glazbi i gostu programa, ne morate proučiti cijeli udžbenik gramatike i govoriti kao domaći. Samo sam tipkala tipične fraze drugih voditelja i izvlačila zanimljive zavoje iz članaka u časopisima - sve po metodi progresivnog džipa.

Kada je shvatio da znanje nije dovoljno, izdvojio je probleme, pronašao tehniku i izbrusio je do automatizma:

• ne “napraviti radijski prijenos na engleskom”, nego “ukucati zajedljive fraze”, “opisati bit ploče u dvije rečenice putem Google Translatea” i “očistiti snimljeni glas od buke”;
• ne “naučiti pisati članke u infostilu”, već “pridržavajte se minimalne higijene teksta”, “opišite svoje iskustvo, a ne apstrakcije” i “napravite strukturu u čitateljskom svijetu koju on može primijeniti”;
• ne “snimiti film”, već “snimiti bez rukovanja”, “odaberite način slikanja videa” i “automatizirajte dodavanje datuma”;
• ne "trčati", nego "pratiti puls", "ispravno držanje" i "pratiti disanje".

S vremenom se tehnike ugrađuju u život i nadovezuju se na opću vještinu. Programerka Katie Sierra kaže isto.

4. Radim to redovito, ali samo iz zabave

Pravilnost je sustav. Sustav je neophodan za učenje. Svaka vještina formirana u mozgu je veza između neurona, utabani put. Što više ponavljam radnju, to više impulsa hoda stazom. Što se impuls češće odvija, to je staza udobnija i lakše je hodati po njoj. Zato je lako učiniti ono što si učinio tisuću puta.

Pogledajte četverominutni video Khan Academy o tome što se događa u mozgu, to je čista magija:

Ranije mi se činilo da je za razumijevanje novih stvari važno više se koncentrirati i raditi duže. "Što duže sjedim na zadatku, bolje ću sve razumjeti." To ne funkcionira ovako.

U učenju je jednako važno kopati i dati mozgu vremena da se nove informacije razgrade na policama i pretvore u znanje.

Ako stalno učite ili pišete, mozak neće imati vremena strukturirati informacije. Bit će to beskorisno smetlište.

To znači da učiti 15-20 minuta i svaki drugi dan je bolje nego raditi jedan dan u tjednu 2-3 sata. Kao u stolici za ljuljanje: mišići ne rastu tijekom treninga, već tijekom odmora. Zašto radi?

Ova metoda me oslobodila stresa i naučila da radim za svoje zadovoljstvo. Ako ne želim raditi 20 minuta, učinit ću 5. Ne želim 5 - koliko je potrebno za djelovanje bez otpora.

Glavna stvar je redovito raditi pristupe i uživati u tome. Tamo će se pojaviti dubina.

Ako se stalno tjerate, posao će biti povezan sa složenošću i nelagodom. Tada ću "sada brzo popiti zrak i biti slobodan". Kad sam radio svoj radio projekt, nisam to znao. Trudio sam se sve završiti na vrijeme i savršeno. Kao rezultat toga, jako se stisnuo i nakon godinu dana izgubio interes za projekt.

Kako biste saznali više o procesu učenja, svakako uzmite Barbara Oakley Learning How To Learn. To je na običnom engleskom jeziku s ruskim titlovima.

Da biste redovito vježbali, morate znati kako funkcioniraju navike.

5. Prikupljanje povratnih informacija

Važno je napraviti pauzu, odmaknuti se i procijeniti: što si napravio, što je ok, što se može poboljšati. Bez ovog pravila postoji rizik da propustite važan trenutak kada vam dosadi i otišli ste na pogrešno mjesto.

Također bi bilo lijepo zabilježiti sva zapažanja u poseban dnevnik i to odmah u procesu: kako jest i iskreno. Pomaže uočiti važne detalje koji se s vremenom mogu zaboraviti. Vodim bilješke i projekte na Trellu.

Kratak

1. Pronađite razlog koji klikće unutra.
2. Počnite sa znanjem i vještinama koje već imate.
3. Ako nešto nedostaje, rastavite određenu tehniku i dovedite je do automatizma.
4. Vježbajte redovito i uživajte.
5. Napravite korak unatrag, prikupite povratne informacije.