15 filmova koji će vam pomoći da naučite engleski

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Proširite svoj vokabular, naučite razumjeti govorni jezik i jednostavno uživajte u dobrom filmu.

Zajedno sa stručnjakinjom Anastasijom Ivanovom odabrali smo 15 zanimljivih filmova za učenje engleskog jezika i podijelili ih u grupe ovisno o razini težine. Odaberite videozapis s originalnim glasovnim prijevodima i po potrebi uključite titlove.

Osnovna

1. Gore

• Crtić, komedija, avantura.
• SAD, 2009.
• Trajanje: 96 minuta.
• IMDb: 8, 3.

Ljubazan i poučan crtić iz Pixara, koji priča priču o prijateljstvu starca i dječaka. Zajedno su krenuli na put do tajanstvenog vodopada. Ali tamo će letjeti ne avionom, već u kući s balonima.

Predivan crtić za početnike. U njemu je malo dijaloga, ali ima puno kratkih izreka poput "Pusti me unutra", "Sviđa mi se", "Ustani!", koje će biti korisne u stvarnom životu. Mnogo je jasno i bez riječi. Glazba, geste, izrazi lica pružaju sav potreban kontekst za one koji su tek počeli gledati u originalu.

Anastazija Ivanova

2. Knjiga o džungli

• Fantazija, drama, avantura.
• Velika Britanija, SAD, 2016.
• Trajanje: 105 minuta.
• IMDb: 7, 4.

Klasična Disneyeva priča o dječaku koji je odrastao u čoporu vukova. Bježeći od tigra Sharkhana, Mowgli će otići u selo ljudima. A na putu će susresti heroje koji su nam poznati iz djetinjstva.

Osim što je Knjiga o džungli rijetka prilika za slušanje Scarlett Johansson, a ne za gledanje, to je i poznata radnja. Unatoč činjenici da je na slici malo dijaloga, naići ćete na korisne fraze: "Čovjek je zabranjen", "Džungla više nije sigurna", "Nikad si neću oprostiti". A naučit ćete i kako će biti "hibernacija" na engleskom i što je drijemati.

Anastazija Ivanova

Predsrednji

3. Razmjena dopusta

• Melodrama, komedija.
• SAD, 2006.
• Trajanje: 138 minuta.
• IMDb: 6, 9.

Romantična priča o tome kako su dvije slobodne žene iz engleske pokrajine i zapadne obale Sjedinjenih Država odlučile zamijeniti kuće.

Kad svladate razinu Pre-Intermediate, bit će zanimljivo: postoji li razlika između britanskog i američkog engleskog? Da, osjetit ćete to upravo u ovom filmu. Pogotovo kada Britanci razgovaraju s Amerikancem i obrnuto. U isto vrijeme naučit ćete nekoliko eufemizama za izraz "imati seks", britanskih i američkih.

Anastazija Ivanova

4. Izopćenik

• Drama, melodrama.
• SAD, 2000.
• Trajanje: 143 minute.
• IMDb: 7, 8.

Chuck Noland pada u avionsku nesreću i nalazi se na pustom otoku. Nema veze, samo kutije za opskrbu i suluda želja za životom. Chuck je pametan i koristi se svim sredstvima da preživi.

Ako već znate Schwarzeneggerovu klasičnu frazu “Vratit ću se”, ovaj film će vašem rječniku dodati “Odmah se vraćam”, koji je manje dramatičan i više svakodnevni. Drugo, možete slušati kako Amerikanci govore ruski ("hvala" i tako dalje). Ali ozbiljno, budući da je film uglavnom o jednom liku i njegovoj lopti, čut ćete puno Present Continuous i malo Present Perfect.

Anastazija Ivanova

5. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• SAD, 1994.
• Trajanje: 142 minute.
• IMDb: 8, 8.

Forrest Gump nema visok IQ, ali ima dobro srce. Sudbina zadaje Forrestu jedan udarac za drugim, a zahvaljujući njegovoj vitalnosti i čvrstini karaktera, svaki put izlazi kao pobjednik s nagradom u rukama.

Jedan od najcitiranijih filmova u zajednici engleskog govornog područja. Da, ne samo da za komunikaciju koristimo fraze iz filmova, kao što su “Dobre čizme, moramo uzeti”. Amerikanci često citiraju samo Forresta Gumpa, posebno "Život je kao kutija čokolade". Gledanje ovog filma pomoći će vam da prođete, ako ne za svoju, onda barem za kulturnu osobu.

Anastazija Ivanova

6. Harry Potter i kamen mudraca

• Fantazija, avantura.
• SAD, Velika Britanija, 2001.
• Trajanje: 152 minute.
• IMDb: 7, 6.

Priča o Harryju Potteru - dječaku koji je preživio. Kamen mudraca posvećen je prvoj godini studija na Hogwartsu.

Film o zamkama, ali svi smo sretni zbog toga. Je li netko gledao samo Kamen mudraca? Ne, onda svi idu revidirati "Sobu" i dalje niz popis. I ovo je dobro! Gledate li filmove iznova i iznova, ali ovaj put na engleskom, povećanje razine znanja je neizbježno. Također, svi znaju što se dogodilo u prijevodu Hagridovog govora u knjigama. U filmu imate priliku čuti da ne govori kao vječno pijani vodoinstalater, već jednostavno na drugom engleskom – zvanom brummie, zvuči zanimljivo.

Anastazija Ivanova

Srednji

7. Dnevnik Bridget Jones

• Drama, melodrama, komedija.
• Velika Britanija, Francuska, SAD, Irska, 2001.
• Trajanje: 97 minuta.
• IMDb: 6, 7.

Lijepa romantična komedija. Slika je puna dijaloga o svakodnevnim temama, pa ćete imati izvrsnu priliku za pooštravanje govornog jezika.

Britanci su jednostavno stručnjaci u korištenju svijetlih i sočnih opscenih riječi na mjestu i na mjestu. Osim nepristojnih riječi i nekoliko fraza za koketiranje sa šefom, naučit ćete da je sasvim moguće naučiti govoriti britanski. Jeste li svjesni da je Renee Zellweger Amerikanka? Učila je britanski naglasak posebno za tu ulogu – pa možete!

Anastazija Ivanova

8. Dan mrmota

• Melodrama, komedija.
• SAD, 1993.
• Trajanje: 101 minuta.
• IMDb: 8, 0.

Dopisnik Phil Connors putuje u mali gradić u Pennsylvaniji kako bi proslavio Dan mrmota i nađe se u vremenskoj petlji. Sada je za njega svaki dan drugi veljače.

Iz filma ćete naučiti da neki Amerikanci ne znaju značenje riječi “déjà vu” (iz šale: “Gospođo Lancaster, imate li déjà vu? - Ne znam, ali mogu provjeriti u kuhinji”). I konačno ćete razumjeti razliku između članaka. a i the … U razgovoru o Bogu, glavni lik kaže: "Ja sam bog, a ne bog." A u kolokvijalnom govoru ljudi koji govore engleski koriste naziv filma - dan mrmota - baš kao i kad se žalimo na Dan mrmota.

Anastazija Ivanova

9.500 dana ljeta

• Melodrama, komedija.
• SAD, 2009.
• Trajanje: 95 minuta.
• IMDb: 7, 7.

Melodrama za sva vremena. Možete učiti engleski sa svojom drugom, jer u ovom filmu podjednako uživaju i žene i muškarci.

Iako trailer za film kaže da ovo nije ljubavna priča, ipak ćete naučiti nekoliko fraza za upoznavanje suprotnog spola, izražavanje simpatija i statusa veze (primjerice, kako ćete se "zabavljati"? Sigurno ne upoznati). I također povući prošlo vrijeme kada likovi pričaju jedni drugima o svojim životima.

Anastazija Ivanova

10. Pirati s Kariba

• Fantazija, avantura.
• SAD, 2003.
• Trajanje: 143 minute.
• IMDb: 8, 0.

Veseli kapetan Jack Sparrow luta morem u potrazi za svojim brodom "Crni biser" koji mu je ukrao kapetan Barbossa. Odvažni gusar neće stati ni pred čim da dobije željeni brod.

Šansa da naučite izgovor imena Elizabeth, kao i riječi "kapetan" i "pirat" na engleskom je gotovo 100%. Osim toga, par fraza od Jacka Sparrowa. Oh, kapetan Jack Sparrow. Neizbježno ćete se sjetiti apsolutno besmislene riječi "pamet?" Preveli smo to kao "Dare?" I ovo je briljantno, jer su obje riječi zastarjele prije milijun godina. Ali kao pridjev pametan jako se čak i koristio - proguglaj!

Anastazija Ivanova

Upper Intermediate

11. Matrica

• Znanstvena fantastika, triler.
• SAD, 1999.
• Trajanje: 136 minuta.
• IMDb: 8, 7.

Priča o svijetu u kojem su ljudi zatvoreni u program. Samo nekoliko njih je u stanju vidjeti i prihvatiti istinu.

Dobar film za one koji baš i ne razumiju uvjetne rečenice. Sadrži puno “ako bi samo”, što pomaže u razumijevanju konteksta nerealnih promišljanja: “Ali da možete, biste li stvarno htjeli?”.

Anastazija Ivanova

12. Kralj kaže

• Drama.
• Velika Britanija, SAD, Australija, 2010.
• Trajanje: 118 minuta.
• IMDb: 8, 0.

Ovaj film kao da je napravljen za učenje engleskog jezika. Engleski kralj ima problema s govorom. Ne može jasno objasniti od čega cijelo kraljevstvo pati. Da bi od monarha napravio dobrog govornika, za njega se angažira logoped.

Savršen film za one koji misle da je izvornim govornicima lako govoriti engleski. Evo kralja, muca. Zabilježite nekoliko načina kako uvježbati svoj govorni aparat, poslušajte izvrsnog britanskog engleskog Colina Firtha i ostale glumce.

Anastazija Ivanova

13. Momačka večer u Vegasu

• Komedija.
• SAD, 2009.
• Trajanje: 96 minuta.
• IMDb: 7, 7.

Komične situacije na ovoj slici vas nikada neće prestati nasmijavati. A ako pogledate u originalu, ne samo da ćete podići raspoloženje, već ćete i poboljšati svoj engleski.

Nakon što pogledate ovaj film u originalu, saznat ćete da se zapravo zove "Mamurluk", a ne "Bachelor Party" uopće. Na slici ima mnogo muških šala i uvreda s ljubavlju. Douchebag - najdraža riječ kojom junaci komuniciraju. I puno jednostavnog prošlog vremena, jer cijeli film likovi pamte ono što se sinoć dogodilo.

Anastazija Ivanova

Napredna

14. Kriminalistička priča

• Triler, komedija.
• SAD, 1994.
• Trajanje: 154 minute.
• IMDb: 8, 9.

Gledati Tarantinove filmove u originalu je kao čitati Čehova ili Dostojevskog. Tarantino je majstor dijaloga i pravo je zadovoljstvo pratiti ih na svom materinjem jeziku. U "Pulp Fictionu" je vrlo živ govor, mnogo aforizama i krilatica.

Osim klasične fraze "Engleski, materina, govoriš li?" svi učenici engleskog mogu naučiti iz filma: kako pozvati nekoga na ples, što je više na modernom engleskom nije kako nisu ili nijekako od fraze napraviti jedan zvuk. Samuel Jackson može izgovoriti "Što imaš?" poput "apchi". Ako naučite razumjeti sve što kaže za film, niste napredni, već samo genije!

Anastazija Ivanova

15. Društvena mreža

• Drama, biografija.
• SAD, 2010.
• Trajanje: 120 minuta.
• IMDb: 7, 7.

Film govori o razvoju Facebooka i teškom putu Marka Zuckerberga do uspjeha i bogatstva.

Sjajan film za pamćenje fraza koje se odnose na online komunikaciju: "dobi e-poštu", "proslijedi pismo", "društvena mreža", "prenesi" i "preuzmi". Puno prošlog vremena i legalnog engleskog. Douchebag je također tu. Ako pogledate ovaj film nakon "Bachelor Party" - sada se sigurno sjećate.

Anastazija Ivanova