12 riječi na ruskom, za čije postojanje mnogi niti ne sumnjaju

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Neki od njih mogu se činiti pogrešnim, drugi će vas iznenaditi svojom rijetkošću. Ali svi su u rječnicima.

1. Potrošeno

Kao što možete pretpostaviti, ovaj je pridjev nastao od riječi "uzalud". Da, da, to je sveobuhvatni rječnik ruskog jezika. CH. izd. S. A. Kuznetsov / Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU u rječnicima, iako s oznakom "kolokvijalno".

Razgovor, pothvat, trud možete nazvati uzaludnim - sve što se radi uzalud je prazno. Čovjek se može i potratiti: ova se riječ koristi i u odnosu na nekoga ili nešto što nije dobro ni za što.

2. Svjetski

Riječ "onostrano" nikoga neće iznenaditi, ali njezin se antonim iz nekog razloga čini nekako pogrešnim. Međutim, uključila ga je T. F. Efremova. Novi rječnik ruskog jezika. Eksplanatorno-derivacijski u rječnicima. Dakle, poltergeistima i čudovištima možemo se suprotstaviti sasvim stvarnim zemaljskim silama i s pravom ih nazvati ovosvjetskim.

3. Uvijek

Rječnici ovaj pridjev ne smatraju greškom, iako prate Veliki objašnjavajući rječnik ruskog jezika. CH. izd. S. A. Kuznetsov / Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU s oznakom "govorno".

Kolokvijalni govor se uklapa u okvire norme, pa u ležernom razgovoru možete mirne duše neke trajne stvari u svom životu nazvati trajnima.

4. Nada

Ova riječ znači "nedavno, neki dan". Rječnike definira T. F. Efremova. Novi rječnik ruskog jezika. Objašnjeno-rječotvorno je kao dijalektalno, stoga mu nema mjesta u uzornom pismenom govoru.

Međutim, ovaj se prilog nalazi u literaturi. Na primjer, Turgenjev, Čehov, Šolohov i drugi pisci. Možda će sada postati malo lakše razumjeti ruske klasike.

Aleksandar Solženjicin "Incident na stanici Kočetovka", 1962

A Grunka Mostryukova se nadala nekoj divnoj košulji - ženskoj, noćnoj, kažu, da s utorima, ej, na takvim mjestima… pa smijeh!

5. Buza

Glagol "zujati" mnogima je poznat. A tvori se od kolokvijalne imenice "buza", što je značenje Velikog objašnjavajućeg rječnika ruskog jezika. CH. izd. S. A. Kuznjecov / Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU koji je "frka, tučnjava, skandal". Naglašeno je na zadnjem slogu.

6. Ribar

Kao što možete pretpostaviti, ovo je drugo ime za ribara. Neki rječnici pružaju Veliki objašnjavajući rječnik ruskog jezika. CH. izd. S. A. Kuznetsov / Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU ova je riječ označena kao "zastarjela", drugi - bez oznaka. Prije je naglasak u imenici "ribar" padao na "s", ali se sada izgovor s naglašenim "a" smatra ispravnim.

7. Načelo

Ovo je naziv mreže za hvatanje životinja. Također, ova riječ ima Veliki objašnjavajući rječnik ruskog jezika. CH. izd. S. A. Kuznetsov / Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU i figurativno značenje - „ono što ometa slobodu djelovanja, tlači, potiskuje“. I u narodnom kolokvijalnom govoru koristi se za označavanje paukove mreže.

Oblik "teneta" izgleda kao ženski rod jednine, ali je srednjeg roda množine. Nagiba se ovako: "zamke", "zamke", "sjene", "sjene", "sjene". Ali oblik jednine se ne koristi u govoru.

8. Odrastanje

Ova se riječ nalazi u književnim djelima, na primjer, u Prishvinu i Tolstoju. Ovo je naziv Velikog objašnjavajućeg rječnika ruskog jezika. CH. izd. S. A. Kuznetsov / Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU raskrižje, raskrižje. Ova se imenica također koristi za označavanje situacije kada morate napraviti izbor.

Lav Tolstoj "Crkva i država", 1891

I to je bio događaj gdje se većina kršćana odrekla svoje vjere; to su bili oni Rosstani gdje je velika većina išla poganskom cestom s kršćanskim imenom i traje do danas.

9. Lapidarij

Ako želite pokazati svoj vokabular, onda možete nazvati kratak i jasan tekst, slog ili stil lapidarija. Međutim, ovaj se pridjev smatra Velikim objašnjavajućim rječnikom ruskog jezika. CH. izd. S. A. Kuznetsov / Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU knjiški, stoga će u običnom kuhinjskom razgovoru uz šalicu čaja zvučati pomalo pretenciozno. Prikladniji u ovom slučaju bio bi njegov sinonim - "lakonski".

10. Lemniscata

Ovo je naziv Lemniscata / Velike ruske enciklopedije ravninske algebarske krivulje. Njegov poseban slučaj - Bernoullijeva lemniskata - oblikom podsjeća na vodoravnu osmicu. Možda će vam zamjena dosadnog "znaka beskonačnosti" zvučnim "lemniscatom" dodati misterij i sofisticiranost u očima sugovornika. Ali nije baš.

11. Ampersand

Ovaj naziv je Veliki objašnjavajući rječnik ruskog jezika. CH. izd. S. A. Kuznetsov / Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU ikone &, koja se koristi kao zamjena za sindikat "i". Usput, sama ova ikona nije ništa drugo nego grafička skraćenica latinske unije "i" - et.

12. Muslet

Mnogi od nas se bave ovom temom, posebno u novogodišnjoj noći. Musel je žičana uzda ACADEMOS Spelling Academic Resource koja drži čep na boci šampanjca. Da, čak i za ovo kašnjenje postojalo je ime.