20 engleskih riječi koje ponekad pogrešno izgovaraju čak i izvorni govornici

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Zapamtite kako pravilno izgovoriti ove riječi kako ne biste napravili dosadne pogreške.

1. Prolazno

Prijevod: kratkoročno.

Izgovor ove riječi iznenađuje čak i izvorne govornike. Mnogi rječnici ukazuju na transkripciju [ʹtrænzıənt]. Međutim, prolazni ima dva sloga, pa se zapravo izgovara [ʹtrænʃənt].

2. Status

Prijevod: status, položaj.

Točan izgovor nije [ʹstætəs], nego [ʹsteıtəs].

3. Preludij

Prijevod: Uvod.

Izgovor [ʹpreɪljuːd] je pogrešan. Treba reći [ʹpreljuːd].

4. Sobar

Prijevod: sobar.

Ovo nije francuska riječ, tako da zadnji slog ne možete izgovoriti kao [eɪ]. Sobar se izgovara [ʹvælit].

5. Forte

Prijevod: prednost.

Ako ova riječ znači nečiju jaku stranu, onda se izgovara kao [fɔːt]. Ako mislite na glazbeni izraz, recite [ʹfɔːteɪ].

6. Greška

Prijevod: biti u krivu.

Ne rimuje se s kosom, kako mnogi misle, već s njom. Transkripcija riječi izgleda ovako: [ɜː].

7. Gala

Prijevod: svečani.

Rječnici kažu da riječ gala treba čitati kao [ʹgaːlə]. Ali se izgovara kao [geɪlɑ].

8. Primjenjivo

Prijevod: prikladan.

Naglasak ne bi trebao pasti na drugi, već na prvi slog: [ʹæplɪkəbl].

9. Kuglasti

Prijevod: sferni.

Mnogi ljudi ovu riječ izgovaraju kao [ʹsfiːrɪkl], ali treba reći [ʹsferɪkl].

10. Smanjenje

Prijevod: smanjiti, smanjiti.

U imenici naglasak pada na prvi slog: [ʹdiːkriːs], a u glagolu na drugi: [diːʹkriːs].

11. Karamela

Prijevod: karamela.

Riječ se tradicionalno izgovara kao [ʹkærəmel]. No, srednjozapadna regionalna varijanta izgovora također je prihvatljiva: [ʹkaːmel].

12. Mauve

Prijevod: ljubičasta.

Točan izgovor nije [məʊv], već [mɔːv].

13. Režim

Prijevod: način rada.

Ispravna transkripcija riječi izgleda ovako: [reɪʹʒiːm].

14. Natjecanje

Prijevod: Viteški turnir.

U 13. stoljeću ova se riječ izgovarala kao samo: [dʒʌst].

15. Bilo kako

Prijevod: jedan od.

Jeste li navikli reći [ʹaɪðə]? Međutim, ispravnije je izgovoriti [ʹiːðə].

16. Kvazi

Prijevod: tobože.

Danas je najčešće izgovorena riječ [ʹkwɑːsɪ], ali bi bilo ispravnije izgovoriti [ʹkweɪsɪ].

17. Dugovječni

Prijevod: dugoročno.

Za razliku od modernog izgovora [ˌlɔːŋʹlɪvd], do 20. stoljeća ta se riječ izgovarala kao [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Kontrolor

Prijevod: financijski inspektor.

Naziv ove pozicije izgovara se [kənʹtrəʊlə].

19. Žiroskop

Prijevod: žiroskopi.

Ovo je grčko jelo koje izgleda kao nama dobro poznata shawarma. Stoga se treba izgovarati na grčkom: [ʹjiːrɔ].

20. Namirnice

Prijevod: odredbe.

Ova engleska riječ se izgovara [ʹvɪtəlz].