9 riječi s neočekivanim podrijetlom

Sadržaj:

1. Škola
2. Praznici
3. Simpozij
4. Tablica
5. Novine
6. Oko
7. Leptir
8. Kokoshnik
9. Ljepota

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Saznajte kako se stolica pretvorila u stol, a opijanje u solidan događaj.

1. Škola

Ova riječ seže u školu // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy NM na grčki σχολή (čitaj "škola") - "slobodno vrijeme, odmor".

Takva povezanost danas se čini čudnom, jer je modernoj djeci škola, reklo bi se, glavni posao. Ali u staroj Grčkoj značenje ove riječi promijenilo se sasvim logično: "slobodno vrijeme" → "nastava u slobodno vrijeme od posla" → "posjećivanje razgovora filozofa" → "učionica" → "mjesto gdje uče", odnosno škola.

2. Praznici

Podrijetlo ove riječi je Vacation // Etimološki online rječnik ruskog jezika Maxa Fasmera potječe od latinskog sanīsula - "pseći", a fraza diēs canīculāres doslovno znači "pseći dani".

Stari Grci su zvijezdu Sirius zvali Orionovim psom. Bila je jasno vidljiva na nebu ljeti, u srpnju i kolovozu. Astronomski naziv za najtoplije doba godine dao nam je i naziv praznika iz studija i izraz "pseća vrućina".

3. Simpozij

Ova riječ javlja se Simpozij // Uspensky LV „Zašto ne drugačije? Etimološki rječnik školaraca "iz starogrčkog simposiona - "gozba", u kojem je povijesni protoindoeuropski korijen * po (i) -" piti ". Ono što su stari Grci značili piti danas se koristi kao naziv ozbiljnog događaja.

4. Tablica

Naziv ovog komada namještaja tvori Tablica // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy NM od glagola "ležati". Od samog početka riječ "stol" značila je "posteljina", zatim - "stolica", odnosno "posteljina za sjedenje". Upravo u tom smislu riječ "prijestolje" ("prijestolje") potječe od "stol". I tek kasnije se pojavilo poznato nam značenje.

5. Novine

Ova je riječ došla do nas Novine // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy NM iz francuskog jezika, a tamo je stigla iz talijanskog. Tako su na talijanskom zvali novčić u dva solda. Toliko su koštale rukom pisane novine u Veneciji u 16. stoljeću.

Talijanska gazzetta potječe od gazza - "svraka": upravo je ova ptica iskovana na novčiću koji je dobio ovo ime.

6. Oko

Naši su preci oko nazivali staroruskom riječju "oko". Ali čak se i u Ipatijevskoj kronici spominju "staklene oči".

Riječ "oko" tada je značila Oko // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy NM "sjajna lopta, kamenčić". Zbog sličnosti očne jabučice s loptom, ekspresivno se ime zadržalo i istisnulo "oko". Usporedite s kolokvijalnim "loptom", koje je danas, ako dobro razmislite, u biti isto što i "oko" prije nekoliko stoljeća.

7. Leptir

Sličnost s riječju "baka" ovdje nije slučajna: ime kukca potječe od "bake". Filolozi vjeruju da se Leptir // Etimološki online rječnik ruskog jezika Maxa Vasmera pojavio zahvaljujući poganskim idejama da duše ženskih predaka nastavljaju živjeti u obliku leptira. Inače, u nekim dijalektima moljac se zove draga.

8. Kokoshnik

Ovu riječ formira Kokoshnik // Etimološki online rječnik ruskog jezika Maxa Vasmera od "kokosh" - "piletina". Pokrivalo za glavu dobilo je ime zbog sličnosti s grbom ove ptice.

9. Ljepota

Ta je riječ još uvijek postojala u staroslavenskom jeziku, ali u davna vremena o njoj ne bi rekli ništa dobro. "Prelest" formirao Prelest // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy N. M. od "laskanja". Izvorno značenje ove riječi je "prevara, zavođenje", a riječi "slatka" - "zavodljiva, varljiva". Međutim, značenje se postupno mijenja, a krajem 18. stoljeća pojavljuje se moderna semantika.