15 riječi povezanih s internetom koje su često pogrešno napisane

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

"E-pošta", "hashtag" i "Wi-Fi" već su ukorijenjeni u ruske pravopisne rječnike.

1. Mreža

Možemo napisati "Internet" ili "Internet" - velikim ili malim slovom. No, ako koristimo sinonim "Mreža", što znači cijeli World Wide Web, onda bi Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU trebao koristiti veliko slovo.

U izrazu "Internet" prva riječ je napisana malim slovom, a druga - velikim slovom.

2. Izvanmrežno

U ruskom jeziku, vrlo često u posuđenicama, udvojeni suglasnik, koji je u izvornom jeziku, nije sačuvan. Na primjer, kao u riječi "office", koja potječe od engleskog office. Ista stvar se dogodila i s offline, koji je postao Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU Ruski “offline” s jednim “f”.

3. Promet

I ovdje je situacija ista: unatoč prometu na engleskom, na ruskom jeziku riječ je na Referentno-informativnom portalu GRAMOTA. RU pisana s jednim "f".

Općenito, udvostručeno "f" u ruskom je često "nesretno": "offshore", "offside" (offside), "coffee" (sofee).

4. Weifai

Ova riječ dugo nije bila u rječnicima, ali ju je 2020. godine akademski pravopisni resurs ACADEMOS dodao u elektronički pravopisni rječnik Instituta za ruski jezik Ruske akademije znanosti. Unatoč engleskom wi-fi, u ruskom nema crtice.

5. Gotovina

U ruskim riječima, nakon čvrstih suglasnika, piše se "e", a na stranim jezicima - "e". Ovo je opće pravilo pravopisnog komentiranja ruskog rječnika, od kojih, naravno, postoje iznimke: "gradonačelnik", "majstor", "rap", "sendvič" i drugi. Ali "cache" se ne odnosi na njih i Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU je napisan preko "e".

6. Web dizajn

Pravopis ove riječi također odgovara gore navedenom pravilu, pa je ovdje "web" Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU preko "e".

Imajte na umu da se riječi koje počinju s "web" stavljaju na crticu: "web dizajn", "web dokument", "web projekt". Iznimke su "weblog" i "webmaker".

7. E-pošta

Upravo je u tom obliku engleski e-mail dospio u ruski pravopisni rječnik. "E" iza "m" piše se prema već spomenutom pravilu o pisanju "e" i "e", a prvo slovo - "i" - odražava pravopisno komentiranje ruskog rječnika, izgovor posuđene riječi.

8. Glasnik

Ovo je ispravan pravopis ove riječi Referentno-informativnog portala GRAMOTA. RU. Tri "e" s odgovaraju pravopisnom pravilu "e" i "e", dva "s" su slučaj kada su sačuvani udvojeni suglasnici, a "j" je počast engleskom izgovoru g prije e.

9. Online kupovina

Riječi s prvim dijelom "Internet" piše Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU s crticom. A u "shoppingu", unatoč engleskom shoppingu, bilo je samo jedno "p", jer u ruskom jeziku postoji pravopisni komentar na ruskom rječniku riječi "shop" s jednim "p".

10. Društvena mreža

U ovoj složenoj skraćenoj riječi točka iza "ts" nije potrebna, kao u riječima "zidne novine", "kolektiv" ili "specijalne snage". Upravo je u tom obliku društvena mreža dodala ACADEMOS Spelling Academic Resource u rječnik 2020. godine.

Na Pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije u grafičkim kraticama – kratki zapis riječi i izraza – stavljaju se točke. Prilikom čitanja takve se kratice zamjenjuju punim riječima, na primjer, pišemo "rub". - čitamo "rublje", pišemo "godine". - čitamo "godine". A kada se čitaju složene skraćene riječi, one se izgovaraju na isti način kao što su napisane, na primjer, "kombinezon" i "društvena mreža".

11. Račun

To je slučaj kada je pri posuđivanju sačuvan udvojeni suglasnik. U engleskom računu postoje dva c-a, a riječ je ušla i u ruski rječnik.

12. Hashtag

U ovom slučaju također vrijedi opće pravilo o pisanju "e" i "e", stoga je riječ na Referentno-informativnom portalu GRAMOTA. RU upisana kroz "e". Unutra nije potrebna crtica.

13. Ne sviđa mi se

Mnogi ljudi pišu ovu riječ na ruskom sa "s", jer je na engleskom to dislike. Međutim, izgovor odgovara "z". Upravo s ovim slovom "ne sviđa mi se" u rječnik je uvršten Akademski pravopisni izvor ACADEMOS.

14. Bloger

U engleskom bloger udvostručuje g kako bi zadržao zatvoreni slog i izgovor [o]. Ako se -er doda blogu bez takvog udvostručenja, tada će slog biti otvoren i treba ga čitati kao [ou]. Ista stvar se događa, na primjer, s riječima reper (od rap), spamer (od neželjene pošte) i scanner (od skeniranja). Ruska pravila čitanja su drugačija, pa nema potrebe udvostručiti.

Osim toga, u rječnicima postoji jednokorijenski "blog" sa samo jednim "g", a kada se tvore druge riječi, suglasnici se u osnovi ne udvostručuju, to je našem jeziku strano. Dakle, sadrži "reper" (postoji "rap" s jednim "p"), "spamer" (postoji "spam") i "skener" (postoji "scan"). A u riječi "blogger" također je napisano Referentno-informativni portal GRAMOTA. RU jedno "g".

15. Medijski resursi

Riječi s prvim dijelom "mediji" napisane su kao jedan komad. Prisutnost pridjeva "medijski" u ruskom jeziku omogućuje pravopisnom komentaru ruskog rječnika da "a" u ovoj riječi smatra veznim samoglasnikom. Osim toga, postoji pravilo prema kojem se složene imenice pišu zajedno. Pravopisno komentiranje ruskog rječnika ako se sastoje od dvije osnove koje se podudaraju s imenicama koje se samostalno koriste, a prva osnova završava samoglasnikom.