Zašto nova Pepeljuga nije vrijedna gubljenja vremena

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

U mjuziklu su pokušali spojiti klasiku i moderno, ali gotovo sve nije uspjelo.

3. rujna na streaming servisu Amazon Prime puštena je nova filmska adaptacija bajke "Pepeljuga" ne baš poznate redateljice Kay Cannon. U početku su svu pozornost na sliku privukle dvije činjenice. Prvo su obećali da će radnju učiniti modernijom i prikazati glavnog lika kao snažnu i neovisnu djevojku. I drugo, autori su odabrali neobičnu glumačku postavu. Glavnu ulogu odigrala je pjevačica Camila Cabello koja se proslavila nakon sudjelovanja u The X Factoru. A poznati glumac i showman Billy Porter glumio je u liku vile kume. Štoviše, njegov je lik napravljen rodno neutralnim.

Nažalost, sav hype oko filma ispao je šuplji. Nova Pepeljuga je najdosadniji i najneopisniji mjuzikl koji se može zamisliti. Feministički slogani nisu potkrijepljeni nikakvim akcijama, a glumci ne smiju igrati. Ali najgore je što se pjesme uopće ne pamte.

Nespretna radnja

Skromna djevojka Ella, nadimak Pepeljuga (u originalu su Ella i Pepeljuga suglasni), živi sa zlom maćehom i dvjema nestašnim sestrama koje heroinu koriste kao sluškinju. U međuvremenu, vladar kraljevstva traži nevjestu za svog sina, princa Roberta, ali odbija sve kandidate. Jednom riječju, radnja filma u potpunosti kopira radnju bajke. Možda, postavka kombinira srednjovjekovno okruženje s modernim elementima.

Ali onda postoje značajne razlike. U slobodno vrijeme od kućanskih poslova, Pepeljuga smišlja i šije neobične haljine. Čak i djevojka pokušava doći na loptu ne zbog prilike da se uda, već sanja da pokaže svoj talent kao dizajner. A knez ne želi biti nasljednikom starog reda. Štoviše, njegova sestra Gwendoline prikladnija je za upravljanje državom.

Izvorna radnja "Pepeljuge" daleko je od modernih vrijednosti i feminističkih slogana. Dakle, kada radite filmsku adaptaciju, trebate ili ostaviti izvornu osnovu, ili potpuno prepisati priču. Prvi je već napravio Disney studio 2015. godine, nakon što je objavio prekrasan film s Lily James. Drugi je još uvijek isti Disney koji sada radi, stvarajući adaptaciju Sneakerella (može se prevesti kao "Sneaker"), gdje će heroinu zamijeniti crnac koji prodaje tenisice. Sony i Fulwell 73, koji su snimili film za Amazon, odlučili su se za polovične mjere. I pretvara scenarij u besmisleni skup slogana.

S jedne strane, Pepeljuga doslovno od prvog pojavljivanja izjavljuje da će biti neovisna i postati poznata bez ikakve podrške. S druge strane, stalno joj netko pomaže. Junakinja ne može prodati haljinu - dolazi princ i plaća tri cijene. Djevojčica poslušno pristane da ne ide na bal kad joj maćeha zabrani – pojavi se vila kuma i sve organizira. Čak i sama buduća poslodavac preuzima inicijativu, dok Pepeljuga naprosto nešto promrmlja kao odgovor. A ona bježi od lopte zahvaljujući istom Robertu.

Da, Pepeljuga je talentirana (prema radnji, ne biste trebali ozbiljno rastavljati dizajn haljina u mjuziklu). Ali ona stalno samo ide uz tok, čekajući da netko sudjeluje u njezinoj sudbini. Čudno je od takve heroine napraviti kanal za izjave o neovisnosti.

No, na tu je temu vezana cijela radnja. I serviraju ga na najsmješniji način. Ukratko, svi muškarci u ovoj priči su mumljači, a žene su namjerne i poslovne. Osim ako princ do finala ne odluči da ne slijedi očevo vodstvo, već da živi u zadovoljstvu. Sloboda, jednakost spominju se svake minute, a da teškoće samo jačaju.

Za potpunije razotkrivanje ideje, čak predstavljaju i princezu Gwendolyn. Njegova je glavna zadaća pokazati kako patrijarhalni poredak tlači žene. Potreban je i za završni obrat, koji je očit nakon prve trećine filma. Iako će i junakinja morati prvo pričekati kraljevo odobrenje.

Čak se i Pepeljugina maćeha transformira iz groteskne negativke u običnu otrovnu damu, kojoj dobre emocije nisu nepoznate. Mali spojler: u finalu se ispostavi da joj je upravo muškarac pokvario stav prema životu.

Možda se takav pristup mogao činiti relevantnim prije 20 godina. Ali sada banalne izjave o djevojačkoj moći teško da mogu nekoga iznenaditi. A "Pepeljuga" barem nekim djelom potpuno iznevjerava sve dokaze glasnih riječi.

Grube pjesme i glupe šale

Kino mjuzikli su vrlo konvencionalan i kazališni žanr. Ovi filmovi često ne blistaju složenošću radnje: likovi su odjeveni u šarene kostime i otkriveni kroz pjesmu i ples.

Ali ovaj pristup ima i svoje prednosti. Čak i ako se scenarij pokaže banalan i dosadan, traka ima priliku postati popularna zbog svijetle glazbe. Zato su brojni obožavatelji bili spremni "Mačkama" oprostiti gotovo sve, osim loše prerađenih skladbi. I zato su se svi zaljubili u Hamiltona: uvjetnu Sobu gdje se događa jednostavno je nemoguće izbaciti iz glave.

Originalne pjesme za "Cinderella" napisala je sama Camila Cabello i nekoliko drugih autora. Ali u nekim trenucima postoji osjećaj da je sve izmislila neuronska mreža. Svaki tekst sadrži potreban skup riječi koje odgovaraju temi: one nužno govore o slobodi, težnjama i talentu. Moderni recitativni stihovi pretvaraju se u otegnute Disneyeve refrene. Međutim, sve skladbe zvuče isto i uopće se ne pamte.

Postoji i još jedna komponenta: obrade poznatih pjesama uključene u radnju. Ali i ovdje je "Pepeljuga" jako daleko od bilo kakvog "Moulin Rougea". Dovoljno je prisjetiti se kako je u potonjem lirska Roxanne iz Britanca Stinga pretvorena u histerični argentinski tango s vokalom koji oponaša Toma Waitsa.

U novoj bajci pjesme Madonne ili Freddieja Mercuryja pomaknute su u polifoniju i plesne ritmove tipične za mjuzikle, ali im se gotovo ništa ne dodaje. Najsjajnija je kombinacija rhythm-and-bluesa What a Man i violončelo verzije Seven Nation Army grupe The White Stripes.

Ne baš zanimljivu glazbu pokušavaju razvodniti humorom. I upravo se taj dio filma pokazao najstrašnijim. Najuspješnije će se našaliti Billy Porter, a bit će posvećena ženskim cipelama.

Odakle ova smiješna komedija, možete pretpostaviti. U kadru će se pojaviti James Corden, koji će sa nezavidnom redovitošću izdavati gegove vezane uz, primjerice, mokrenje. Upravo je ovaj TV voditelj bio autor ideje za mjuzikl. Vjerojatno je i on smišljao neke šale. Upravo ono što se može činiti smiješnim u večernjoj emisiji, u filmu, izaziva španjolsku sramotu.

Dobri glumci koji se ne smiju otkriti

I prije premijere najviše se raspravljalo o izboru glavnih glumaca. Camila Cabello, kubansko-američka žena, izazvala je mnogo nedoumica, a često je pronalazila zamjerke u svojoj nacionalnosti i boji kože. Ali u stvarnosti, više se vrijedilo brinuti zbog njezinog nedostatka filmskog iskustva.

I, naravno, nečuveni Billy Porter izazvao je maksimum kontroverzi. Iako postoji mnogo pitanja u vezi s tim tvrdnjama: kao da u sovjetskom "Mary Poppins, zbogom" nije bilo Olega Tabakova s očitom strnicom u ulozi gospođice Andrews.

Međutim, nakon što smo ga pogledali, možemo reći: Pepeljuga i vila su najsjajnije u filmu. Točnije, mogli su se savršeno otkriti, da nije bilo osrednjosti pisaca i redatelja.

U onim trenucima kada Cabello dobiva ne samo vokalne brojeve (iako izvrsno pjeva), već i dramatične ili duhovite scene, glumica cvjeta. Jedna od epizoda u kojoj ona sjedi na spomeniku je stvarno smiješna.

No, uvijek postoji osjećaj da se tvorci "Pepeljuge" kao da se boje dati previše vremena naslovnoj heroini. Pozornost se neprestano preusmjerava, na primjer, na Piercea Brosnana, koji nespretno pravi grimasu u liku kralja. Jedina dobra šala povezana s ovim junakom je o njegovom strašnom vokalu. To će zasigurno među obožavateljima izazvati ne najugodnije flashbackove iz filmova serije Mamma Mia!

Porteru je dano svega 10 minuta, što glumac, srećom, maksimalno iskoristi. Njegova opća scena s Pepeljugom izgleda kao zaseban film, dekonstruirajući sve zakone bajki i mjuzikla. Vila daje cool funky pjesmu i nekoliko šala. Ali veći dio teksta junaku je napisala ista neuronska mreža. Jednostavno će ponoviti djevojci: "Možeš to podnijeti" - i nestati zauvijek.

Nova Pepeljuga je najneuspješniji, pa čak i neugodan film. Nažalost, autori su zaglibili u pokušaju da priči dodaju društvene izreke, uzimajući za to potpuno neprikladan izvornik. Još gore, u filmu su podbacili glazba i humor.

Međutim, pojava tako slabog filma donekle je korisna. U najmanju ruku, to dokazuje da nitko neće hvaliti sliku samo zbog prisutnosti relevantnih tema u njoj: zapadni kritičari već uvelike šire Pepeljugu. Sada nema smisla jednostavno proglasiti feminizam i neovisnost, trebate nekako uklopiti ideje u radnju i potvrditi riječi heroja djelima. Nadamo se da će drugi redatelji i pisci to uzeti u obzir.