Kako lako i učinkovito zapamtiti strane riječi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Stručnjak za jezik Luca Lampariello otkriva pet ključnih metoda koje mu pomažu proširiti svoj vokabular.

Kažu da su jezici bolji za djecu nego za odrasle. Stotine obrazovnih izvora obećavaju da će vam pomoći u učenju jednako lako: prirodno, uz najmanje svjesnog napora. Primamljivo je. No, isplati li se doista učiti na način na koji to rade djeca?

Odrasle se ne smiju podcjenjivati. Za potpuno savladavanje jezika (iako bez specifičnog vokabulara), djetetu je potrebno oko šest godina. Ali zrela osoba, sposobna koristiti i podsvjesne resurse i svjesni pristup učenju, može dosegnuti naprednu razinu u samo godinu dana.

Vjerojatno zvuči hrabro. Ali ja sam živi dokaz za to, jer sam savladao 11 jezika u različitim stupnjevima - od srednjeg do naprednog. Većinu sam naučio kao odrasla osoba.

Tajna mog uspjeha leži u kombinaciji dječjeg i odraslog pristupa učenju jezika. Od svakog od njih možemo uzeti najbolje pridržavajući se sljedećih načela.

1. Odabir

Kada radite s novim vokabularom, važno je razumjeti kako odabrati riječi koje su vam najzanimljivije i najpotrebnije. Postoje stotine tisuća riječi u svakom jeziku, a velika većina njih nije korisna na početku. Sposobnost filtriranja jezične buke jedna je od najčešće zanemarenih vještina iskusnog učenika.

Teme u većini udžbenika kreću se od kupovine i putovanja avionom do zoološkog vrta, a ljudi nerado nauče ove riječi govoreći sebi da jesu. Jednako tako možete pročitati cijele novine kada trebate saznati samo sportske vijesti.

Nemojte napraviti ovu grešku. Naučite najkorisnije riječi na jeziku i krenite naprijed u skladu sa svojim potrebama i interesima.

Obično korištenih 3000 riječi čini 90% dnevnog rječnika izvornog govornika.

Naravno, izvorni govornik zna tisuće riječi vezanih uz ogroman broj tema. Ali većinu vokabulara ljudi stječu u procesu komunikacije. U djetinjstvu im je stalo samo do zanimljivih riječi koje su neophodne za svakodnevnu komunikaciju. Ostatak vokabulara dolazi s godinama, kada se mijenja dubina i specifičnost interesa.

Usredotočite se na riječi koje su zaista korisne. Oni čine temelj onoga što ja nazivam osnovnim vokabularom. To uključuje vokabular vezan za svakodnevni život, kao što su glagoli “hodati”, “hodati”, “spavati”, “htjeti” i imenice “ime”, “kuća”, “auto”, “grad”, “ruka”, "krevet".

Nakon što svladate 3000 najčešćih riječi, ostalo će biti teže. U ovom trenutku vaša brzina učenja jezika može pasti. Čini se da se napredak usporava i nije jasno zašto.

Razlog je sljedeći. Što je vaš vokabular veći, teže je pronaći nove korisne riječi, a kamoli ih zapamtiti. U ovoj fazi važno je usredotočiti se na teme osobnog života, posla i svojih interesa. Ovaj vokabular čini osobni rječnik.

Biolog bi, na primjer, trebao naučiti riječi poput "gen", "stanica", "sinapsa", "kostur", a zaljubljenik u povijest - "rat", "monarhija", "društvo", "trgovina".

Interes je važan saveznik u borbi protiv zaborava. Ako se usredotočite na riječi koje su vam značajne, povećat ćete svoje šanse da dugo pamtite ono što ste naučili. To je logičan, dosljedan i privlačan pristup proširenju vokabulara.

2. Potražite asocijacije

Odabir korisnih riječi ključ je uspješnog učenja. Ali ako zapamtite ove riječi izvan konteksta, onda će vam biti teško spojiti ih kako biste aktivno koristili jezik. Asocijacije mogu pomoći u oblikovanju ovog konteksta.

Pronalaženje asocijacija je proces kojim se nove informacije povezuju s postojećim znanjem.

Jedna informacija može imati tisuće asocijacija na sjećanja, emocije, iskustva i pojedinačne činjenice. Taj se proces prirodno događa u mozgu, ali ga možemo uzeti pod svjesnu kontrolu.

Da bismo to učinili, vratimo se na spomenute riječi: “gen”, “stanica”, “sinapsa”, “kostur”… Ako ih naučimo zasebno, uskoro ćemo sve zaboraviti. Ali ako ove riječi naučimo u kontekstu rečenice, bit će nam puno lakše spojiti ih u svom umu. Razmislite o tome 10 sekundi i pokušajte povezati ove četiri riječi.

Možda ćete završiti s nečim sličnim: "Geni utječu na razvoj tako različitih elemenata kao što su kostur, moždane sinapse, pa čak i pojedinačne stanice." Sve četiri riječi sada su ujedinjene zajedničkim kontekstom – poput dijelova u slagalici.

Pristupajte ovim vježbama postupno. Najprije pokušajte kombinirati skupine riječi koje objedinjuje određena tema, poput fizike ili politike. Zatim pokušajte izgraditi složenije asocijacije između nepovezanih riječi. Vježbom ćete postati bolji.

3. Ponavljanje

Prije više od stotinu godina njemački fizičar Ebbinghaus došao je do zaključka da zaboravljamo informacije prema određenoj shemi, koju je nazvao "". Savršeno pamtimo sve što smo nedavno naučili. Ali ista informacija nestaje iz sjećanja za nekoliko dana.

Ebbinghaus je otkrio mehanizam za borbu protiv ovog fenomena.

Ako se nove informacije ponavljaju u preciznim intervalima, bit će ih sve teže zaboraviti. Nakon nekoliko razmaknutih ponavljanja, učvrstit će se u dugotrajnoj memoriji i, najvjerojatnije, zauvijek će ostati u glavi.

Morate redovito ponavljati stare informacije dok radite s novim.

4. Snimanje

Stari Rimljani su rekli: "Riječi odlete, zapisano ostaje." To jest, da biste zapamtili informacije, morate ih popraviti u trajnom formatu. Kada naučite nove riječi, zapišite ih ili upišite na tipkovnici da biste ih spremili i vratili im se kasnije.

Kada se tijekom razgovora, gledanja filma ili čitanja knjige suočite s novom korisnom riječju ili frazom, unesite je u svoj pametni telefon ili prijenosno računalo. Tako možete ponoviti ono što ste snimili kad god želite.

5. Primjena

Iskoristite ono što naučite u smislenim razgovorima. Ovo je bit posljednje od osnovnih metoda za učinkovito učenje riječi.

Istraživači sa Sveučilišta Montreal Victor Boucher i Alexis Lafleur otkrili su Honor Whiteman. … da je korištenje riječi u razgovoru učinkovitije u smislu pamćenja nego da ih izgovarate sami sebi naglas.

Drugim riječima, što više komunicirate s drugim ljudima, to bolje funkcionira vaše lingvističko pamćenje i brže raste vaša razina znanja jezika. Stoga uvijek koristite naučeno gradivo u stvarnim razgovorima. Ova metoda će uvelike poboljšati vaše vještine i pružiti iskustvo u korištenju novih i dugo naučenih riječi.

Recimo da ste pročitali članak o temi koja vas zanima. Iz njega možete odabrati nepoznate riječi i primijeniti ih kasnije u kratkom razgovoru sa svojim jezičnim partnerom. Možete označiti i naučiti ključne riječi, a zatim uz njihovu pomoć prepričati sadržaj članka. Pogledajte kako ste naučili gradivo nakon razgovora.