Kako i zašto uređivati tekst: vodič s primjerima

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Korisno je znati za sve koji žele pisati jasno, eufonično i kompetentno.

Komunicirajući s polaznicima tečajeva pisanja, primijetio sam da se neki suočavaju s problemom: kako ukloniti vodu, dati jasnu strukturu i oblik materijalu. Istodobno pati i razina pismenosti autora.

Podijelit ću s vama tehnike uređivanja i ideje koje koristim kada pišem tekstove. Sve ću potkrijepiti primjerima.

Moram odmah reći da upute nisu prikladne ako pišete u žanru slobodnog pisanja ili vodite osobni dnevnik. To je za tekstove koje će drugi ljudi čitati. Ići.

Zašto uopće uređivati

Kao i Igor Nikolaev, izdvajam pet razloga:

• Eufonija: promjena redoslijeda riječi, rad na ritmu i dinamici, zamjena izraza tipičnih za kolokvijalni stil, uklanjanje pečata i birokrata.
• Kratkoća: bolje kratko i prostrano nego dugo i mutno.
• Istina: tekst treba sadržavati samo provjerene činjenice. Ili navedite izvor podataka.
• Pismenost: provjeravanje interpunkcije, pravopisa, sintakse, ispravljanje pogrešaka u kucanju i svega ostalog što krši norme ruskog jezika.
• Bol što je ljubav umrla. Zapravo, ne, peti razlog je stanka: trebate odvojiti faze pisanja i uređivanja kako biste se odmorili od materijala, a materijal od sebe.

Tehnike logično proizlaze iz razloga uređivanja. Analizirajmo ih detaljnije i prijeđimo od posljednje točke do prve, od jednostavnog do složenog.

Što dobro pisanje treba

1. Stanka

Jeste li čuli Hemingwayevu frazu: "Piši pijan - vladaj trijezan"? Prva stvar koju treba znati: Hemingway to nikada nije rekao. Volio je mačke i piće, ali nikad nije pisao pijan, potvrđuje to i njegova unuka. Citat pripada junaku romana "Ruben, Ruben" američkog autora Petera De Vriesa. Međutim, fraza je toliko popularna da su joj posvećeni deseci članaka na ruskom i stranom internetu. Nije bitno tko je autor, glavno je smisao.

Treba razdvojiti kreativne i kritičke procese. Dok pišete, ostanite u toku, dok vam se u glavi vrte misli i ideje, nemojte se suzdržavati. Sam proces pisanja, ako vam se baš sviđa, je opijenost.

Kada završite, odmaknite tekst od sebe. Imajte "dan tišine", ne dirajte ga, odmaknite se. Zašto je ovo potrebno? Dok pišete, u vama žarko poigravaju emocije, svaka rečenica je puna intonacija, sve se čini važnim i potrebnim. Drugim riječima, vezani ste za tekst. Glavna poanta stanke je prekinuti ovu vezu. Da biste objektivno pristupili uređivanju, morate zaboraviti da ste tekst napisali, morate uređivati otvoreno: onako kako biste uređivali tuđe tekstove. Budite trijezni.

Povucite se svaki put kada primijetite da usporavate, vratite se na odlomak i odaberete nešto, promijenite to, odaberite bolju opciju. Idite na kraj teksta i nastavite.

Ako imate rokove i rokove, onda odmah uključite vrijeme za stanke u svoj radni raspored, nemojte ih zanemariti. U suprotnom postoji velika opasnost od predaje nekvalitetnog materijala. Prvo napišite – pišite svom snagom – a onda svakako zastanite. Odaberite trajanje prema svojim unutarnjim osjećajima: nekome treba par sati, nekome trebaju tjedni. Bez pauze je nemoguće.

E, sad možete stati i natočiti malo čaja.

2. Pismenost

Slanje pogrešno napisanog teksta za objavu znači nepoštivanje čitatelja. I izgubit ćete kredibilitet u očima pismene publike. Tekst mora biti pušten čist i uredan, do svakog zareza i slova.

Greške dijelim na:

• tipografske - tipkarske i druge pogreške na tipkovnici, netočno postavljanje crtica, razmaka, navodnika i tako dalje; rješava se ponovnim čitanjem i poznavanjem upravo ovih pravila;
• pravopis - pravopis; može se provjeriti online ili u Wordu;
• interpunkcija - postavljanje interpunkcijskih znakova, bolna točka internetskih pisaca i blogera; također se može provjeriti online ili u Wordu;
• tautologije - neprikladno ponavljanje riječi istog korijena; ponovno pažljivo pročitajte i zamijenite sinonimima;
• sintaktički - povezanost riječi u rečenici; neke greške mogu pronaći online servisi i Word, ali čovjek će uvijek bolje provjeriti.

Čitanje pogrešno napisanog teksta je muka. Ako možete priznati da visoka razina pismenosti nije o vama, onda nema potrebe očajavati i prestati pisati. Pismenost je više tehnički aspekt pisanja nego kreativni. Vašu publiku prvenstveno zanima tema i korištenje teksta. A ipak se ne treba previše oslanjati na usluge, one su daleko od osobe.

Gdje provjeriti tekst:

• ugrađena provjera u MS Wordu: gruba, ali radi;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• "Online popravak".

Ove usluge rade s tekstom vrlo površno: mogu procijeniti pravopisne pogreške i pravopis, ali provjera značenja riječi je izvan njihovih mogućnosti. Na snimci zaslona ispod, tekst koji sam posebno napisao s pogreškama i provjerio na svim stranicama. Ima 12 pogrešaka svih pruga, ali sve što servis proizvodi je greška u riječi "kroasan" i početku rečenice malim slovom. Vjerujete li još uvijek strojevima?

Tipografija je cijela umjetnost posvećena elegantnom i logičnom dizajnu. Ako želite da tekst izgleda solidno, knjiški, a ne kao da ste bacili bilješku na put do posla bez gledanja, onda proučite pravila, nije teško. Izvrsni materijali (da, ovo je sam Artemy Lebedev) i resurs na tu temu:

• Tipografija zaslona;
• "Crta, minus i crtica, ili osobine ruske tipografije";
• Typographer Muravyov - glavna stranica ima demo način rada u kojem možete pretvoriti svoj tekst u tipografski ispravan (i dobiti HTML kod teksta koji će se umetnuti na stranicu).

Situacija je bolja s tautologijama. Usluga Fresh Look pomoći će vam da se ne ponovite. Ubacite tekst u njega, igrajte se s postavkama i počnite s obradom. Više volim povećanu duljinu konteksta tako da se riječi rjeđe ponavljaju. Evo snimka zaslona s primjerom:

Life hack. Ako pišete u uređivačima teksta kao što je Word, upotrijebite ugrađeno pretraživanje (prečaci Ctrl + F u sustavu Windows ili Command + F u macOS-u). Na primjer, moj problem je bila zamjenica "ovo" i njene izvedenice. Kako ne bih zatrpao tekst tautologijama, pretražio sam "et" u cijelom dokumentu, riječi s tim slovima su bile istaknute, a fraze sam preradio kako bih uklonio ponavljanja. Ili ga jednostavno bacite i zamijenite crticom.

Sintaktičke pogreške teško je pronaći kod usluga. Nešto slično postoji i u Wordu: verzija uređivača iz 2016. podcrtava netočne veze riječi plavom bojom, a isto radi i sa zarezima i razmacima. Pravopisne pogreške i nepoznate riječi - crvenom bojom. Ali uvijek morate biti oprezni: Word ne razumije sve i adekvatno procjenjuje. Pročitajte više o sintaksi (ovo je preopširna tema za jedan članak) koju su pročitali Iljahov i Saričeva u "Piši, skrati" - toplo preporučam.

Zaključak je jednostavan - poboljšajte svoju pismenost. U tome će vam pomoći usluga Ilya Birmana s osnovnim pravilima ruskog jezika. Na web mjestu postoji zgodna pretraga - provjerite sve točke u koje sumnjate.

3. Istina

Sve tvrdnje i činjenice u tekstu koje se mogu provjeriti moraju biti provjerene! Ako niste sigurni ili ne možete provjeriti, nemate pravo objaviti materijal.

Zaboravite fraze “većina Rusa/muškarci/ljudožderi”, “mnogi misle/vidjeli/znaju” i slične stvari. Ako ne možete potvrditi brojkama, priznajte da vam se čini da je to iz riječi prijatelja i poznanika ili rezultata glasovanja među vašim pretplatnicima na društvenim mrežama.

Povežimo se na renomirane izvore. Nemojte lagati čitatelju.

Kao urednik imate određene odgovornosti. Ako kao osnovu uzmete podatke iz bilo koje publikacije, a u njima nema referenci na izvore, nemojte koristiti ove podatke niti ih sami provjeravati.

Na početku sam pisao o Hemingwayu i da on ne posjeduje frazu "piši pijan, vladaj trijezan". Posebno sam provjerio ovu informaciju, pogledao na ruskom i engleskom govornom internetu, jer sam htio provjeriti je li to istina ili samo kliše koji se gura kada je zgodno. Kao rezultat toga, otkrio sam Tko je rekao "Piši pijano, uređivaj trijezno"? da je autor citata sasvim drugačiji “Piši pijan; uredi trijezno." - Ernest Hemingway, i nije se skrivao iza autoriteta i kulturnog značaja Hemingwaya, već je otvoreno rekao da tako nešto nikada nije rekao.

A ovo je način da se nosimo sa svim činjenicama. Općepoznato ≠ istina. Sjećate se formule dr. Housea: "Svi lažu"? Neka drugi lažu, ali ti ne možeš. Urednik mora biti iskren: pred samim sobom, autorom i čitateljima.

4. Kratkoća

Smanjite sve što možete. Radite na različitim razinama: rečenice, odlomci i cijeli tekst.

U rečenici

Uklonite osobne zamjenice ako je jasno o kome govorite bez njih. Prije svega, riješite se "ja", nemojte jaka. U ruskom jeziku glagoli su konjugirani, odnosno mijenjaju se u brojevima i osobama. Stoga će čitatelj uvijek shvatiti o kome se radi. Umjesto "vidio sam (a)" - samo "vidio (a)", prema glagolu, i tako je jasno tko je glumac. Povremeno je bolje ostaviti zamjenicu ako rečenica zvuči loše bez nje.

Potražite zamjenicu "ovaj" i njene izvedenice ("ovi", "ono", "ono" i tako dalje) i preformulirajte rečenicu pri ponavljanju. Stalno ponavljanje ovih zamjenica znak je kolokvijalnog govora. Jeste li primijetili da u prethodnoj rečenici, nakon crtice, možete ukloniti "ovo"? imao.

Ako uspijete izbaciti dio rečenice, a da pritom ne izgubite značenje, bacite ga.

Crtica je prekrasan tipografski znak čija je jedna od funkcija zamjena riječi koje nedostaju. Primjer: "Ona je radila u školi prvu smjenu, a ja drugu." Ne morate ponavljati “radio u školi u drugoj smjeni”: ostavite ključne riječi, a ostale zamijenite crticom.

Zapamtite formulu: jedna rečenica - jedna jedinica informacije. Nemojte preopteretiti rečenice, podijelite ih radi lakše percepcije. Primjer: "Htjeli smo otići do njegove bake u selo, a na putu mu je Vitya posjekao ruku." Dvije su misli u jednoj rečenici: “obitelj ide na selo” i “Vitya se posjekao”. Podijelite takve rečenice. “Išli smo u posjet mojoj baki na selo. Na putu mu je Vitya posjekao ruku."

U odlomku

Jedan odlomak – jedna misao, tema, zaključak. Podijelite tekst na odlomke kako biste ga lakše čitali i navigirali. U odlomku otkrivate misao ili situaciju koju ste započeli u prvim rečenicama. Ako uzmemo primjer sela i Vitya, onda je logičan slijed sljedeći: okupljeni u selu → Vitya je ozlijeđen → otišao u bolnicu → put je propao. Opišite potpunije - to je paragraf spreman. Na početku deklarirate temu, u sredini je otkrivate, na kraju - zaključak.

U cijelom tekstu

Odlomak je mikrokozmos teksta, sa svojim početkom, sredinom i krajem. Isto se može reći i za tekst općenito. Ako ste imali plan, provjerite jeste li se odmaknuli od njega. Potražite misli koje se ponavljaju. Nemilosrdno uklanjajte takve komade, čak i ako su veliki. Nema smisla uvjeravati čitatelja ponavljanjima, pišite odmah na način da prenesete važnost misli.

Bojao sam se brisati odlomke teksta, jer sam ih smatrao nečim važnim, nečim što će usmjeriti pozornost čitatelja, dublje i šire otkriti problematiku. Ovo je greška. Svi će vidjeti samo konačan rezultat, nitko vam neće reći: "Aj-jaj-jaj, kakvo si super mjesto izrezao, zašto to radiš." Vi ste ti koji birate što ćete pokazati čitatelju. Pokažite najbolje.

Tekst ima temu – ono što želiš reći. Nema potrebe za lirskim digresijama. Ne odstupajte u stranu, za sporedne refleksije, neka sve bude skladno i logično. Bacite nepotrebne stvari, olakšajte tekst, uštedite vrijeme i trud čitatelju. Nema smisla sušiti ga na neodređeno vrijeme: ostavite boje i emocije, ali vodu morate ukloniti.

5. Eufonija

Teško sam ostavio za kraj. Emocionalna percepcija teksta je subjektivna, ali i tu postoji niz pravila.

Filolozi govor dijele na usmeni i pismeni govor. To su različiti "žanrovi", a pisanje se odlikuje većom sređenošću, dosljednošću i čistoćom. Za razliku od usmenog govora, pisani govor nikada nije nepripremljen. Kada pišete, uvijek znate o čemu pišete.

Sljedeći put kad s nekim razgovarate telefonom, obratite pozornost ne samo na ono što druga osoba govori, već i na to kako govori. Razmislite, je li moguće snimiti ovaj tok riječi i dobiti lijep i skladan stav misli? Najvjerojatnije ne.

Važan je i red riječi u rečenici. On postavlja ritam. U usmenom govoru možete prekinuti uobičajeni redoslijed, budući da vam ruski jezik omogućuje promjenu riječi na mjestima, a to je također značajka kolokvijalnog govora. Sugovornik će vas uvijek razumjeti ako preuređenje riječi ne daje druga značenja onome što govorite.

Loš red riječi	Dobar red riječi
Prvi spomen keratina pojavio se u literaturi u znanstvenom radu iz 1849.	Prvi spomen keratina u literaturi pojavio se u znanstvenom radu iz 1849.

Što se promijenilo:

1. Pobjegli smo od nejasnoća: nije keratin prvi put spomenut u literaturi (možda su se o njemu pjevale pjesme, koje do nas nisu doprle), ali prvi spomen keratina u pisanoj formi pronađen je u znanstvenom radu.
2. Razdvojene dvije konstrukcije s prijedlogom "u", što je olakšalo čitanje.

Dinamičnost teksta – tempo izlaganja gradiva, njegova emocionalnost, oštrina, stupanj uključenosti čitatelja. Dobar tekst hvata, loše pisanje odbija.

Zamislite pravni ugovor: beskrajne klauzule i potklauzule koje mogu poludjeti. Rečenice su dugačke i složene, teško ih je čitati – želite se brzo potpisati i baciti gomilu papira u donju ladicu stola. Pritom je važan ugovor: uostalom, novac se može dobiti, motiva za udubljenje u njega ima više nego dovoljno. A svejedno je takvo čitanje samo umor. Riječ je o izboru riječi.

Kako bi tekst bio dinamičan, uvedite lik s kojim možete suosjećati, čiji su problemi razumljivi. Nacrtajte živi svijet, dodajte detalje i slike koje će utjecati na emocije čitatelja. U gornjem odlomku, to sam učinio kada sam govorio o ugovoru i donjoj ladici. Svatko je doživio slično iskustvo i može se zamisliti na mjestu junaka teksta.

Maknite se od apstrakcija, složenih i pasivnih oblika glagola, rjeđe koristite priloške i participalne izraze - dodajte izravnu radnju.

Apstrakcija	Specifičnost
Proizvodnja i prodaja nafte ključni je čimbenik u razvoju gospodarstva zemlje.	Naše gospodarstvo ovisi o nafti.
Složeni glagol	Jednostavan glagol
Redatelj John S. Baird odlučio je nastaviti snimati crne komedije.	Redatelj John S. Baird nastavit će režirati Crne komedije.
Pasivni glas	Aktivan glas
Stražari su poduzeli mjere za neutralizaciju pljačkaša.	Čuvari su uhvatili i vezali pljačkaša.
Participni	Bez participskog prometa
Uzbuđena večernjim igrama, djeca su jedva išla na spavanje.	Zbog večernjih igara djeca nisu mogla spavati/nije htjela spavati.
Participalni promet	Nema priloškog obrta
Imajući istu prirodu s tkaninama za zavjese, rolete se skladno kombiniraju sa zavjesama.	U materijalu roloa koristimo tkanine za zavjese, pa se rolete skladno kombiniraju sa zavjesama.

Pečati i birokracija - govorni obrti koji su karakteristični za poslovni govor, izjave, pravne papire i druge teške spise. Krunske tehnike klerikalizma su glagolske imenice umjesto glagola i redovi imenica u neizravnim padežima. Umjesto "mi radimo" - bezlična "proizvodnja", umjesto "tijekom rada" - "u procesu proizvodnje rada" i tako dalje. Zvuči službeno, ali beživotno i glomazno.

Marke i dopisnica	Jednostavno i jasno
U procesu izvođenja radova na utvrđivanju stupnja pozitivnog utjecaja pasa na ljude, utvrđena je pozitivna dinamika u inervaciji zona ugode u ljudskom mozgu s povećanjem broja štenaca po četvornom metru prostora.	Znanstvenici su shvatili: što je više štenaca u sobi, to su sretniji.

Riješite se birokracije i klišeja - to su zombiji u ruskoj književnosti. Učinite govor živim i lijepim.

Zadaća pisca je pojednostaviti tekst, olakšati prenošenje suštine, a čitatelj troši manje energije. Stoga je ponekad potrebno više vremena za uređivanje nego za pisanje - to je normalno. Ovo je cijena dobrog materijala.

Izlaz

Internet nam je dao slobodu pisanja. Svatko može objaviti svoj tekst, a izbor stranica je ogroman. Velika konkurencija, potreba za sadržajem i niska profesionalnost urednika doveli su do toga da su zahtjevi za kvalitetom tekstova smanjeni. Vidio sam smiješne pogreške u knjigama i online časopisima, a vidio sam i članke koji su iskreno slabi u smislu uređivanja i jezika na poznatim stranicama kao što su Psychologies, Esquire ili Glamour. Čak i velike ugledne publikacije spuštaju letvicu.

Stoga je sva nada samo u samim autorima. Neću se raspravljati: sadržaj odlučuje, a često je sadržaj važniji od forme, ali uređivanje ne samo da ispravlja pogreške u kucanju i stavlja zareze – pomaže u prenošenju značenja i naglašavanju suštine. Dobar tekst je poput dijamanta: dijamant postaje tek nakon rezanja. To je svrha uređivanja.

Bonus: kako razviti svoje uredničke vještine

Čitajte ruske klasike - riznicu jezika, skladnog reda riječi i stila. Izbjegavajte tabloidnu literaturu – razina uređivanja u njoj često je upitna. U najmanju ruku, smanjiti udio takvog štiva u korist klasika. Kasnije, kako budete svjesnije čitali, vidjet ćete sve dovratke, a oni neće utjecati na vaš ukus pisanja.

Čitajte pjesme: Brodski, Majakovski, Roždestvenski, naravno Puškin, Ljermontov i drugi klasici. Čak i ako ne volite poeziju, ovakvo čitanje može snažno razviti osjećaj za ritam pisca. Garantiram.

Posebna literatura koja će pomoći u pisanju i uređivanju: "Piši, posjeći" Maxima Ilyakhov i Ljudmile Sarycheve, "Živa i mrtva riječ" Nore Gal. Vjerujte, i ove dvije knjige će vam puno pomoći. Usluge s pravilima ruskog jezika također su dobra pomoć, therules.ru i gramota.ru bi trebali postati vaši vjerni suputnici.

Kompetentan pisac nije onaj koji ne griješi, već onaj koji može provjeriti tekst i ispraviti ga. Stoga provjerite sve točke u koje ste u nedoumici. Postupno će ih biti sve manje.

Dobro pisati korisna je vještina i nije je tako teško razviti. Najbolji način je putem "", besplatnog i cool tečaja pisanja urednika Lifehackera. Očekuje vas teorija, mnogo primjera i zadaća. Učinite to - bit će lakše ispuniti testni zadatak i postati naš autor. Pretplatite se!