Zašto "sveučilište", a ne "sveučilište": kako razumjeti pravopis kratica jednom zauvijek

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Kratki vodič koji će vam pomoći da zapamtite kada su skraćene riječi napisane malim, a kada velikim slovima.

Vrlo često se skraćenica izraza "visokoškolska ustanova" ispisuje velikim slovima. Međutim, sveučilište je u krivu. Hajde da shvatimo kako se to dogodilo i kako ne pogriješiti u pisanju drugih kratica.

Koje su kratice

Skraćenice su složene skraćene riječi koje se sastoje od prvih slova ili slogova fraze.

Neki od njih mogu se navesti kada izgovorimo ime svake, kao u abecedi: SSSR - [es-es-es-er], a ne [ussr]; PE - [che-pe], a ne [chp]; RZD - [er-zhe-de], a ne [rzhd]; NLO je [en-el-o], a ne [NLO]. Ovo su slovne kratice.

Ima i onih koje se čitaju po zvuku, odnosno izgovaramo ih na isti način kao i sve druge obične riječi: UN - [un], a ne [o-o-en]; MFA - [sredina], a ne [um-i-de]; MKHAT - [mkhat], a ne [um-ha-a-te]. To su, prema tome, zvučne kratice.

Kako pravilno pisati kratice

Ne tako davno postojalo je pravilo koje se može naći u klasičnom Rosenthalovom priručniku:

• Skraćenice koje se čitaju po nazivima slova pišu se velikim slovima, kao i kratice koje se čitaju glasovima, ako su tvorene od vlastitih imena.
• Skraćenice su napisane malim slovima, čitljive po glasovima, nastale od zajedničkih imenica.

Kraticu sveučilište izgovaramo glasovima, a ne nazivima slova: [sveučilište], a ne [ve-u-ze]. Ovo nije pravo ime, kao UN ili Moskovsko umjetničko kazalište. Stoga se već dugi niz godina riječ sveučilište piše malim slovima.

Međutim, u Rosenthalovom priručniku postoji rezerva: kratice HE, GRES i ZhEK ispisane su velikim slovima. Odnosno, jako dugo su izvorni govornici počeli pisati zajedničke imenice velikim slovima. Suprotno važećem pravilu.

S vremenom se pravilo promijenilo. Sada su zvučne kratice dane velikim slovima: prometna policija, AIDS, masovni mediji, istraživački instituti. Usput, kada se takve riječi odbiju, velika se čuvaju u osnovi, a mala se pojavljuju na kraju: Kazalište mladih, AIDS, ZhEK.

Pa zašto je to još uvijek sveučilište, a ne sveučilište? Pravila ruskog jezika jako vole iznimke. Po tradiciji, za riječi sveučilište, tehnički fakultet, pilot i bunker sačuvano je pisanje malim slovima. A neke zvučne kratice dobile su dvije jednako ispravne pravopisne opcije: matični ured i matični ured, NEP i NEP.

Možda ćemo i sveučilište vidjeti u rječnicima, ali sada se pravopis malim slovima smatra pismenim – sveučilišnim.