11 knjiga za sve zainteresirane za lingvistiku

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

Fascinantna znanstveno-popularna literatura o suvremenom ruskom jeziku i njegovoj povijesti, nagrađena nagradom "Prosvjetitelj".

1. "Lingvistika od Aristotela do računalne lingvistike", Vladimir Alpatov

Najnovija knjiga na ovom popisu otvara veo tajne nad lingvističkom kuhinjom. Autor više od 200 radova iz ovog područja objašnjava čime se zapravo lingvisti bave, što ih zanima, zašto putuju u udaljena mjesta na našem planetu i pišu nove računalne jezike.

Vodič za lingvistiku od njezina početka do danas istražuje svakodnevnu stranu problema, omogućujući vam da na znanost gledate kao na povijesni proces s ljudskim licem.

2. "O čemu se radi", Irina Levontina

Nastavak knjige "Ruski s rječnikom" zbirka je kratkih priča o velikim i moćnima. Lewontina govori što je jezična norma i kako se mijenja, zašto se pojavljuju klišeji i koje su temeljne razlike između, na prvi pogled, sinonimnih riječi.

Došlo je do nekoliko izdanja ove knjige, a bolje je izabrati ovo drugo, koje je cjelovitije i ažurnije.

3. "Čisto ruski", Marina Koroleva

Autor objašnjava teške slučajeve i najpopularnije riječi danas - kako u govoru tako i u pisanom obliku.

Format prezentacije je rječnički, gdje se na svakoj stranici analizira poseban primjer. Zahvaljujući tome, knjiga se može čitati s bilo kojeg mjesta i brzo pronaći potrebne informacije. Često analizi prethodi priča iz života, zbog čega se zapitate koliko ispravno tumačimo značenje poznate riječi, koristeći je u ovom ili onom kontekstu.

4. "Kako su se pojavila imena rijeka i jezera: popularni hidronimi", Ruth Ageeva

Čitanje za one koje zanima hidronimija - dio toponimije koji istražuje podrijetlo imena vodenih tijela - ili takvu riječ prije nisu ni poznavali.

Ageeva uvjerava da imena u sebi pohranjuju vrijedne informacije o prošlosti cijelog čovječanstva, a njihovo proučavanje omogućuje učenje povijesti kroz jezik. Što se krije iza riječi "Bajkal"? Zašto na svijetu ima toliko više crnih rijeka od Žute i Plave? Odgovori često iznenađuju i zadivljuju, omogućujući vam da iznova pogledate poznata imena i bolje razumijete tvorbu riječi.

5. "Tutorial for Albansky", Maxim Krongauz

Još jedna nagrađivana knjiga Krongauza. Ovaj put lingvist istražuje internetski vokabular, pričajući znatiželjne priče o prijelazu riječi i izraza popularnih na webu u moderni ruski.

Krongauz razumije kako Internet mijenja jezik i treba li ga se bojati. Aktivni korisnici primjećuju temeljito proučavanje teme od strane autora i gotovo potpunu odsutnost nedosljednosti.

6. "Znamo li ruski?" (2 sveska), Marija Aksjonova

Dvotomna knjiga, od kojih je svaka knjiga posvećena drugoj temi. Svidjet će se onima koji vole zalaziti u povijest lingvistike i pratiti njihov usmeni govor.

U prvoj knjizi ruski izdavač i autor TV programa o ruskom jeziku razumije podrijetlo riječi. Aksenova dokazuje da u većini slučajeva priča jedne riječi može biti uzbudljivija od popularnog romana. Druga knjiga posvećena je frazama, a nakon nje vaš će jezik automatski postati figurativniji i bogatiji.

7. “Rječnik buzzwords. Jezična slika našeg vremena", Vladimir Novikov

Prozaik, kritičar i doktor filologije Vladimir Novikov prvi je od svojih kolega stvorio duhovite eseje o riječima koje odražavaju današnju jezičnu sliku svijeta. Kako se pojavila riječ "dosvidos"? Što danas znači "diskurs"? Novikov iznosi svoje verzije o kojima se može raspravljati, ali se teško mogu nazvati neutemeljenima.

"Rječnik" u naslovu ne bi vas trebao uplašiti: ovo nije dosadan tekst, već živ i originalan. Knjiga je više nalik na umjetničko djelo nego na priručnik. Autorica na jezične procese u usmenom govoru gleda s humorom, koji često nedostaje priznatim znanstvenicima, a od toga rječnik samo koristi.

8. "Ruski s rječnikom", Irina Levontina

Mali eseji popularizatorice lingvistike Irine Levontine primjer su ženskog pogleda na prirodu jezika.

Tekst je poput vodiča za svakodnevni govor koji svakodnevno slušamo u podzemnoj, na poslu, kod kuće, na TV-u, ali mu ne pridajemo uvijek važnost. Uz inherentno promatranje žena, Lewontina uočava kako se jezik mijenja, analizirajući govore političara, reklamne tekstove i način komunikacije usvojen u različitim društvenim slojevima moderne Rusije. Autorica inzistira da bilo kakve promjene nisu razlog za gunđanje, već siguran znak da jezik živi i razvija se, kao i naš svjetonazor.

9. "Zašto su jezici tako različiti?", Vladimir Plungyan

Profesor na Moskovskom državnom sveučilištu i zaposlenik Instituta za lingvistiku Ruske akademije znanosti objavio je uzorak visokokvalitetne ruske publicistike. Ovo je knjiga o modernoj lingvistici, a bavi se različitim jezicima. No, Rusu, kao domorodcu, dodijeljeno je počasno mjesto. Autor govori koliko jezika postoji, prema kojim se zakonima mijenjaju, kako se ruski zapravo razlikuje od kineskog i zašto su imenici potrebni padeži, a glagoli raspoloženja.

Zabavni znanstveni pop zamišljen je kao knjiga za djecu (Plungyan vješto govori jednostavno o kompleksu), ali nakon objavljivanja naišao je na trenutni odjek kod odraslih.

10. "Iz bilješki o amaterskoj lingvistici", Andrey Zaliznyak

Poznat po svom temeljnom djelu na tekstu "Polaz o Igorovom pohodu", Zaliznyak u ovoj knjizi razotkriva pseudolingviste Anatolija Fomenka i Mihaila Zadornova, zbog kojih mnogi imaju lažnu predstavu o povijesti jezika i podrijetlu riječi.. Autor je siguran da bi se ovim pitanjem trebali baviti profesionalci. I to uspješno dokazuje.

Kritički osvrt na prosudbe filologa amatera daje knjizi istu dirljivost koja zadržava pozornost čitatelja od prve do posljednje stranice. Pritom, nema razloga sumnjati u argumente samog autora.

11. "Ruski jezik je na rubu živčanog sloma", Maxim Krongauz

Poznati jezikoslovac i učitelj na internetu pod jednom je koricom sakupio svoje članke o problematici suvremenog jezika. Krongauz se ne ponaša kao sveznajući profesionalac koji posipa nerazumljivim pojmovima i izvodi neočigledne zaključke, već na jezik gleda s pozicije prosvijećenog laika. Time se autor približava čitatelju, omogućujući mu da samostalno uoči zanimljive promjene vokabulara i gramatike, prati promjenu jezičnih normi i ističe glavne riječi tog doba.

Knjiga je više puta pretiskana, a bolje je pročitati posljednju verziju - uvelike se razlikuje od prijašnjih, budući da uzima u obzir jezične fenomene posljednjih godina.