20 fraznih glagola engleskog jezika s neočiglednim značenjem

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:58

U engleskom jeziku postoji mnogo fraznih glagola koji se široko koriste u govoru. Poteškoća za učenike jezika je u tome što njihova značenja nisu uvijek očita.

1. Vrati se

Prijevod: vrati se.

Vraćamo se vrlo brzo. - Vraćamo se vrlo brzo.

2. Raskinite se

Prijevod: prekinuti vezu.

Raskinuli su. - Otišli su svojim putem.

3. Smiri se

Prijevod: smiri se, smiri se.

Uspio sam je smiriti. - Uspio sam je smiriti.

4. Naići

Prijevod: kvrga, kvrga

Nedavno sam naišao na zanimljiv članak. - Nedavno sam naišao na zanimljiv članak.

5. Izađi

Prijevod: izaći, pojaviti se.

Ispostavilo se da nam je lagao. - Ispostavilo se da nam je lagao.

6. Smislite

Prijevod: predložiti ideju; razmišljati o nečemu.

Iznio je sjajan prijedlog. - Dao je izvrstan prijedlog.

7. Računajte

Prijevod: računati na nekoga.

Uvijek možeš računati na mene. “Uvijek možete računati na mene.

8. Raspasti se

Prijevod: raspasti (i doslovno i figurativno).

Njihov brak se raspada. - Njihov brak se raspada.

9. Shvatite

Prijevod: saznati, otkriti.

Moramo shvatiti kako to funkcionira. - Moramo shvatiti kako to funkcionira.

10. Slagati se

Prijevod: snaći se, snaći se.

Ne mogu se slagati s njim. “Ne mogu se slagati s njim.

11. Prijeđi

Prijevod: prevladati.

Nije mogla sama prebroditi poteškoće. - Nije se mogla sama nositi s poteškoćama.

12. Družite se

Prijevod: provođenje vremena zajedno; skini se.

Želite li se družiti ovaj vikend? - Želite li otići negdje ovaj vikend?

13. Pričekajte

Prijevod: držite se (i doslovno i figurativno); ostati na liniji.

Drži se! Bit će u redu. - Drži se! Sve će biti u redu.

14. Potražite

Prijevod: traži.

Tražim posao. - Tražim posao.

15. Radujte se

Prijevod: radovati se; radovati se.

Veselimo se Vašem dolasku. - Veselimo se susretu s vama.

16. Pokupiti

Prijevod: pokupiti, pokupiti.

Doći ću po tebe u pet. - Doći ću po tebe u pet.

17. Odloži

Prijevod: uštedjeti.

Nikad ne odlažite za sutra ono što možete učiniti danas. - Nikad ne odlažite za sutra ono što možete učiniti danas.

18. Sjednite

Prijevod: sjedni.

Sjeo je na sofu. - Sjeo je na sofu.

19. Probudi se

Prijevod: probudi se probudi se.

Često se budim tijekom noći. - Često se probudim usred noći.

20. Vježbajte

Prijevod: vježbaj, vježbaj.

Ponekad stvari ne idu onako kako ste mislili. - Ponekad nešto ne ide kako bismo željeli.